Sappiamo già che in Giappone si usano sigilli e timbri per firmare il nome, come spiega anche l'articolo su Inkan e Hanko, il timbro giapponese che funziona da firma. Oggi facciamo un passo in più e parliamo di timbri pensati per essere collezionati e che si trovano nei più svariati luoghi turistici e stazioni ferroviarie: i famosi Sutanpu [スタンプ], presenti in templi, stazioni, isole, onsen, città, parchi, giardini, negozi, konbini e in molti altri posti.
Questi timbri servono per registrare, collezionare e ricordare il luogo che hai visitato. Sono anche considerati una strategia di marketing piuttosto efficace da parte del locale. Possono essere di qualsiasi dimensione, colore e forma. Alcuni si timbrano alla maniera tradizionale, premendo il timbro sul cuscinetto e poi sul foglio; altri sembrano una gigantesca macchina da graffette, oppure hanno il cuscinetto già integrato.
Esistono diversi tipi di timbri. Alcuni vengono realizzati per celebrare un'occasione speciale, e ogni tanto ci sono persino piccoli campionati per vedere chi ne colleziona di più. La cosa bella è che questi timbri, trovati nei punti turistici, possono sostituire un ricordo o una cartolina. Nella maggior parte di questi posti trovi fogli bianchi, oppure puoi comprare una cartolina e timbrarla per i tuoi amici.
In gran parte dei castelli e dei musei troverai uno o più timbri di dimensioni o forme diverse. All'acquario di Osaka trovi timbri con animali marini sparsi per tutta la struttura. A volte questi timbri compaiono nei luoghi più improbabili che si possano immaginare.
Indice 5
Cosa sono i Sutanpu?
La parola Sutanpu è la lettura giapponese del prestito スタンプ, che a sua volta viene dall'inglese "stamp". Indica i francobolli turistici che premi sul momento in un quaderno, in una cartolina o in un piccolo blocchetto. Sono quasi sempre gratuiti e rappresentano uno dei modi più rilassati per tenere traccia di un viaggio in Giappone.
I Sutanpu escono per eventi speciali, anniversari e campagne stagionali, ma molti sono disponibili tutto l'anno nei classici luoghi turistici. Dopo un paio di settimane di viaggio ti ritrovi in mano un piccolo album di ricordi, da un tempio silenzioso di Kyoto a un tour di fabbrica a Hokkaido.
Eki Sutanpu – Francobolli delle stazioni
La categoria più amata di Sutanpu sono gli Eki Sutanpu [駅スタンプ], letteralmente "francobolli di stazione". Tendono a essere un po' più grandi e mostrano qualcosa di rappresentativo del luogo o del quartiere. Con oltre 9.000 stazioni ferroviarie in Giappone, le stime parlano di ben più di 5.000 Eki Sutanpu. Vengono aggiornati con regolarità e alcuni escono in edizione limitata o compaiono solo in determinate stagioni.
Nella maggior parte delle stazioni il timbro si trova proprio all'ingresso o in un altro punto di rilievo, ma ogni stazione è diversa dall'altra. Può stare all'esterno o all'interno, alla biglietteria, nell'area d'attesa o in un angolo tranquillo dell'atrio. In caso di dubbio, chiedi al personale: in giapponese, per esempio, così:
駅スタンプはどこですか
Eki sutanpu wa doko desuka?
A volte il timbro è al bancone, altre volte dentro l'ufficio della stazione. Nelle stazioni molto piccole, o con alcune compagnie ferroviarie private, semplicemente non c'è un Eki Sutanpu, e questo è bene saperlo prima di mettersi in testa di collezionarli tutti.
Dove trovare i francobolli
Puoi imbatterti nei Sutanpu in una gamma sorprendentemente ampia di luoghi. Alcuni esempi di tutti i giorni:
- Stazioni ferroviarie: i classici Eki Sutanpu nelle stazioni JR, delle ferrovie private e della metropolitana.
- Templi e santuari: la maggior parte dei templi buddisti e dei santuari shintoisti ha un quaderno dei timbri, spesso con un goshuin a pagamento su donazione e un Sutanpu gratuito a parte, come ricordo.
- Castelli, musei e osservatori: di solito vicino all'ingresso o al negozio di souvenir.
- Acquari e parchi a tema: per esempio, l'Acquario di Osaka con i timbri di animali marini sparsi per la struttura.
- Onsen, isole, parchi, giardini e belvedere: spesso alla biglietteria o all'uscita.
- Konbini, negozi di souvenir e negozi da 100 yen: occasionalmente per campagne speciali o collaborazioni con anime.
La varietà di soggetti è enorme: personaggi di anime, mascotte regionali (yuru-chara), edifici famosi, animali, classici del paesaggio. È proprio questo il bello, non sai mai cosa ti aspetta alla prossima stazione.
Come collezionare correttamente
Il mio primo Sutanpu l'ho preso al Tokyo Skytree. Purtroppo non avevo con me il quaderno, quindi la prima lezione è stata: procurati un quaderno. Nelle librerie delle zone turistiche si trovano quaderni a righe, a quadretti o in formato da viaggio, ma sono sorprendentemente cari e a volte di formato strano. Il quaderno perfetto l'ho trovato in un negozio da 100 yen, e poi ho coperto il logo del negozio con un po' di adesivi.
Dopo di che ho girato Tokyo con un JR Pass e mi sono timbrato di stazione in stazione. La cosa bella è che stai già attraversando la città in treno, e a ogni fermata hai un timbro nuovo. Non ho dovuto nemmeno uscire dalla maggior parte delle stazioni per prenderli, e a parte il pass non ho speso uno yen. Accanto ai classici disegni legati al posto, ho trovato un sacco di sorprese: personaggi di anime, pesci, cartoline d'epoca, mascotte di zona.
Alcuni consigli pratici dalla strada:
- Porta un quaderno piatto e robusto: il formato cartolina sta bene in una tasca della giacca e basta per la maggior parte dei timbri.
- Scrivi la data e il nome della stazione: la prima volta penserai di ricordartelo. Al cinquantesimo timbro non te lo ricorderai più.
- Chiedi con gentilezza al bancone se non trovi il timbro: il personale quasi sempre ti aiuta.
- Premi dritto verso il basso, senza troppa forza: alcuni timbri sono grandi e l'immagine si rovina se ci si appoggia sopra.
Alla fine del viaggio hai in mano un album piccolo e molto personale, che non puoi comprare in nessun negozio di souvenir. Ecco perché, più di qualsiasi altra cosa, i Sutanpu sono diventati una tradizione così amata in Giappone.
Altro da esplorare in Giappone
Se ti interessa la cultura del viaggio in Giappone e le storie dietro le piccole cose che vedi in giro, questi pezzi si abbinano bene a questo:
Community
Commenti
0 commenti
Non ci sono ancora commenti pubblicati in questa lingua.
Invia commento