Oggi parleremo di un corso gratuito di giapponese, il Desafio de Erin. Questo corso di giapponese è uno dei corsi gratuiti più completi che abbia mai visto. Oggi andremo a conoscere un po’ più a fondo questo ottimo sito per studiare giapponese.
Bene, guarda qui sotto un video sul sito:
Bene, ora vediamo come funziona il sito ^-^
Il motto del sito Desafio de Erin (エリンが挑戦) è にほんごできます (nihongo dekimasu) che significa fondamentalmente “io riesco a parlare giapponese” o “io capisco il giapponese”.
Sommario
Come funzionano le lezioni?
Il sito contiene 25 lezioni diverse. Ogni lezione ha 7 “argomenti” diversi, dove esploriamo un tema. Scopriamoli.
Il Dialogo di base è dove studiamo un dialogo. Guardiamo un video e seguiamo la sottotitolo sottostante. Nel sottotitolo, puoi scegliere tra vedere i sottotitoli in Giapponese (kana e kanji), hiragana, romaji e portoghese. È molto carino. Dopodiché, ancora nel dialogo di base, andiamo allo script. Lì, possiamo vedere solo la sceneggiatura, e lì possiamo passare il mouse sulle parole per vedere la traduzione delle stesse.
Inoltre, possiamo ascoltare il dialogo di nuovo e persino scaricare il contenuto per ascoltarlo/leggerlo dopo! E, ovviamente, gratuitamente. Poi, abbiamo il mangá. Mi è piaciuta molto l’idea di creare il mangá, perché possiamo vedere la stessa situazione del dialogo di base, in mangá! Inoltre, possiamo imparare cose come le onomatopee, che vengono anche insegnate nel corso. E infine, abbiamo gli Esercizi di revisione del dialogo di base. Lì rispondiamo a qualche domanda sul dialogo. È molto buono, perché non imparerai solo parole nel corso, imparerai anche a interpretare i testi!
Il Dialogo avanzato è dove ascoltiamo un altro dialogo, un po’ più complesso nella maggior parte dei casi. La struttura è la stessa del dialogo di base: Possiamo selezionare i sottotitoli e vedere la sceneggiatura/script, e possiamo anche scaricare l’audio e il materiale PDF del dialogo. Non ha solo il mangá nel dialogo avanzato. Dopodiché andiamo agli Esercizi di Revisione, che sono anche simili al dialogo di base.
Metodi di memorizzazione
Nelle Frasi importanti studiamo qualche struttura importante insieme a エリン (erin) ホ二ゴン (honigon) e N21-J. Ci aiuta a imparare un po’ di grammatica, oltre ad essere molto divertente! Lì, vediamo la lezione, 100% in giapponese, ma con opzioni di sottotitoli già conosciute (giapponese, kana, romaji e portoghese). Dopodiché, vediamo Spiegazioni ed esempi di frasi. Lì vediamo una spiegazione grammaticale e alcuni esempi di frasi, che vengono con audio, e puoi aggiungerli ad anki. Poi andiamo agli Usi in diverse situazioni, dove vediamo come una “regola grammaticale” (che impariamo in questo articolo), può essere usata in diverse situazioni (penso che sia incredibile, davvero un’ottima idea). E poi, Esercizi grammaticali.
Nel Cosa è questo? scopriamo qualche curiosità sulla cultura giapponese, qualcosa di diverso, un cibo diverso, ecc. Per prima cosa, verrà presentata la foto di qualcosa, e dovrai indovinare cosa è (avrai 4 opzioni da scegliere). Dopodiché, vediamo un video su di esso, con le opzioni di sottotitoli che già conoscete, e la risposta corretta.
Nel Vediamo impariamo un po’ di più sulla cultura giapponese. È molto simile a Cosa è questo?. Queste due opzioni sono ottime per chi vuole imparare sulla cultura giapponese.
Nel Proviamo impariamo un po’ di più sulla cultura, guardiamo un video, e poi vediamo una spiegazione. E dopo questo, viene la parte più carina: Possiamo giocare a un mini-gioco sull’argomento! Davvero, il sito è molto completo.
Allenando il vocabolario giapponese
E infine, l’Aumentando vocabolário, dove impariamo alcune nuove parole per “aumentare il vocabolario”. Non è molto facile da imparare, perché devi usare i metodi tradizion di “imparare a memoria le parole”. Poi facciamo un piccolo gioco, dove dobbiamo collegare le parole già imparate, alle immagini corrispondenti.
Hai visto come il sito è pieno di contenuti? Nel dialogo di base e nel dialogo avanzato possiamo persino scaricare il contenuto, per ascoltarlo dopo, in qualsiasi luogo in cui ti trovi!
Puoi persino creare un account sul sito e tenere traccia del tuo progresso. E puoi persino scaricare tabelle di hiragana e katakana, e un calendario in giapponese!
Per le persone che vivono in Giappone, possono persino comprare alcuni DVD delle lezioni, e vengono anche con lezioni extra, che non sono sul sito. Ogni volume costa 2.400 iene, e i tre volumi costano 7.200 iene (+ tasse). I DVD sommano insieme 604 minuti di durata.
Vale la pena?
Bene, dalla descrizione che ho fatto del corso, avrete già notato che il sito è molto completo, interattivo e divertente. Questo corso sicuramente spingerà molto il tuo vocabolario. Per aiutare nei tuoi studi, puoi scaricare l’audio dei dialoghi, che sono disponibili sul sito, per ascoltarli mentre cammini, guidi fino al lavoro, sistemi la casa, lavi i piatti, ecc. e il materiale PDF anche, così che tu possa leggerlo.
Ma il sito non è 100% perfetto. Devi conoscere l’hiragana e il katakana, e sapere come funziona il kanji per poter iniziare a usarlo (o altrimenti, usare il romaji). Il corso non insegna nemmeno il kanji, e usa praticamente lo stesso metodo che usano le scuole tradizionali, solo che più divertente.
Il sito ti lascerà con un ottimo livello di giapponese, se lo usi correttamente, con calma. Ma anche così, non sarai molto vicino alla fluency. È vero che capirai MOLTO DEI DIALOGHI SEMPLICI, molto, era dall’80% al 90%. Ma dialoghi semplici, quelli che trovi nella vita quotidiana.
Quindi, vale la pena. Per iniziare, è bene che tu abbia già una conoscenza di base del giapponese, per aiutare. Ti aiuterà davvero molto, ma ovviamente, non sarà mai sufficiente. Sarà un’ottima strumento per guidarti durante il tuo percorso verso la fluency, ma non riuscirà a guidarti fino alla fine.
La protagonista, Erin, è una studentessa che è venuta dal Regno Unito in Giappone per studiare. Lì incontra amici come la 咲 (saki) e il 健太 (kenta). Divertiti con loro e buoni studi!
Rispondi