Aujourd’hui, nous allons parler d’un cours de japonais gratuit, le Défi d’Erin. Ce cours de japonais est l’un des cours gratuits les plus complets que j’aie jamais vus. Aujourd’hui, nous allons découvrir plus en profondeur ce super site pour étudier le japonais.
Bon, regardez ci-dessous une vidéo sur le site :
Bon, maintenant, voyons comment fonctionne le site ^-^
Le slogan du site Défi d’Erin (エリンが挑戦) est にほんごできます (nihongo dekimasu) qui signifie essentiellement « je peux parler japonais » ou « je comprends le japonais ».
Table des matières
Comment fonctionnent les cours ?
Le site contient 25 leçons différentes. Chaque leçon a 7 « sujets » différents, où nous explorons un thème. Découvrons-les.
Le Dialogue de base est où nous étudions un dialogue. Nous regardons une vidéo et suivons les sous-titres en dessous. Dans les sous-titres, vous pouvez choisir entre voir les sous-titres en japonais (kana et kanji), hiragana, romaji et portugais. C’est très sympa. Après cela, toujours dans le dialogue de base, nous allons au script. Là, nous pouvons voir uniquement le script, et là, nous pouvons passer la souris sur les mots pour voir leur traduction.
De plus, nous pouvons écouter le dialogue à nouveau et même télécharger le contenu pour écouter/lire plus tard ! Et, bien sûr, gratuitement. Ensuite, nous avons le manga. J’ai beaucoup aimé l’idée de créer le manga, car nous pouvons voir la même situation que dans le dialogue de base, en manga ! De plus, nous pouvons apprendre des choses comme les onomatopées, qui sont également enseignées dans le cours. Et enfin, nous avons les Exercices de révision du dialogue de base. Là, nous répondons à quelques questions sur le dialogue. C’est très bien, car vous n’apprendrez pas seulement des mots dans le cours, vous apprendrez aussi à interpréter les textes !
Le Dialogue avancé est où nous écoutons un autre dialogue, un peu plus complexe dans la plupart des cas. La structure est la même que pour le dialogue de base : nous pouvons sélectionner les sous-titres et voir le script, et nous pouvons aussi télécharger l’audio et le matériel PDF du dialogue. Il n’y a juste pas de manga dans le dialogue avancé. Après cela, nous allons aux Exercices de Révision, qui sont également similaires au dialogue de base.
Méthodes de mémorisation
Dans les Phrases importantes, nous étudions une structure importante avec エリン (erin) ホ二ゴン (honigon) et N21-J. Cela nous aide à apprendre un peu de grammaire, en plus d’être très amusant ! Là, nous voyons le cours, 100% en japonais, mais avec les options de sous-titres déjà connues (japonais, kana, romaji et portugais). Après cela, nous voyons Explications et exemples de phrases. Là, nous voyons une explication grammaticale et quelques exemples de phrases, qui viennent avec de l’audio, et vous pouvez les ajouter à anki. Ensuite, nous allons aux Usages dans différentes situations, où nous voyons comment une « règle grammaticale » (que nous avons apprise dans cet article), peut être utilisée dans différentes situations (je trouve ça incroyable, vraiment une excellente idée). Et après, Exercices grammaticaux.
Dans Qu’est-ce que c’est ?, nous découvrons une curiosité sur la culture japonaise, quelque chose de différent, un plat différent, etc. D’abord, une photo de quelque chose vous sera présentée, et vous devrez deviner ce que c’est (vous aurez 4 options à choisir). Après cela, nous voyons une vidéo là-dessus, avec les options de sous-titres que vous connaissez déjà, et la bonne réponse.
Dans Regardons, nous apprenons un peu plus sur la culture japonaise. C’est très similaire à Qu’est-ce que c’est ?. Ces deux options sont excellentes pour ceux qui veulent apprendre sur la culture japonaise.
Dans Essayons, nous apprenons un peu plus sur la culture, nous regardons une vidéo, et ensuite nous voyons une explication. Et après cela, vient le plus sympa : Nous pouvons jouer à un mini-jeu sur le sujet ! Vraiment, le site est très complet.
Entraîner le vocabulaire japonais
Et enfin, le Augmenter le vocabulaire, où nous apprenons quelques nouveaux mots pour « augmenter le vocabulaire ». Ce n’est pas très facile à apprendre, car vous devez utiliser les méthodes traditionnelles de « mémoriser des mots ». Ensuite, nous jouons à un petit jeu, où nous devons relier les mots déjà appris aux images correspondantes.
Vous voyez comme le site est plein de contenu ? Dans le dialogue de base et dans le dialogue avancé, nous pouvons même télécharger le contenu, pour écouter plus tard, où que vous soyez !
Vous pouvez même encore créer un compte sur le site, et suivre votre progression. Et vous pouvez même télécharger des tableaux d’hiragana et de katakana, et un calendrier en japonais !
Pour les personnes qui vivent au Japon, elles peuvent même acheter certains DVD des leçons, et cela vient avec des leçons supplémentaires, qui ne sont pas sur le site. Chaque volume coûte 2 400 yens, et les trois volumes coûtent 7 200 yens (+ taxes). Les DVD totalisent ensemble 604 minutes de durée.
En vaut-il la peine ?
Bon, d’après la description que j’ai faite du cours, vous avez déjà dû remarquer que le site est très complet, interactif et amusant. Ce cours augmentera certainement beaucoup votre vocabulaire. Pour vous aider dans vos études, vous pouvez télécharger l’audio des dialogues, qui sont disponibles sur le site, pour écouter en marchant, en conduisant jusqu’au travail, en rangeant la maison, en faisant la vaisselle, etc. et le matériel PDF aussi, pour que vous puissiez lire.
Mais le site n’est pas 100% parfait. Vous devez connaître l’hiragana et le katakana, et savoir comment fonctionne le kanji pour pouvoir commencer à l’utiliser (ou alors, utiliser le romaji). Le cours n’enseigne pas non plus les kanji, et utilise pratiquement la même méthode que les écoles traditionnelles, mais de manière plus amusante.
Le site vous laissera avec un excellent niveau de japonais, si vous l’utilisez correctement, calmement. Mais même ainsi, vous ne serez pas très proche de la fluidité. Il est vrai que vous comprendrez BEAUCOUP DES DIALOGUES SIMPLES, vraiment beaucoup, c’était de 80% à 90%. Mais des dialogues vraiment simples, ceux que vous trouvez au quotidien.
Alors, ça en vaut la peine. Pour commencer, il est bon que vous ayez déjà une connaissance de base du japonais, pour aider. Il vous aidera vraiment beaucoup, Mais bien sûr, ce ne sera jamais suffisant. Il sera un excellent outil pour vous guider pendant votre parcours vers la fluidité, mais il ne pourra pas vous guider jusqu’au bout.
Le personnage principal, Erin, est une étudiante qui est venue du Royaume-Uni au Jappon pour étudier. Là, elle rencontre des amis comme 咲 (saki) et 健太 (kenta). Amusez-vous avec eux et bonnes études !
Laisser un commentaire