Se ti piacciono gli anime, sicuramente hai già notato che in alcuni di loro c’è la presenza del corvo (鳥, Karasu). Ti sei mai chiesto se questo uccello ha qualche significato in Giappone?
Molti animali, piante e simboli non appaiono a caso quando si tratta della cultura giapponese. Con il corvo non è diverso! In Giappone il corvo simbolizza gratitudine, amore familiare e il più comune è messaggero divino che rappresenta il buon presagio. Ma in altre culture, per esempio, ha simbologie negative.
Sommario
Come il corvo è diventato un simbolo?
Non ci sono molte prove riguardo a come il corvo sia passato a essere considerato simbolo di messaggero, ma la storia più comune è che un corvo gigante abbia salvato l’Imperatore Jimmu (神武) durante una campagna militare in un altro paese.
L’Imperatore Jimmu è considerato un discendente della dezza del Sole secondo la tradizione Shintoista. Ma, così come la storia del corvo messaggero, non ci sono molte informazioni sulla sua rappresentatività.
Il fratello maggiore di Jimmu fu ucciso in una battaglia nella quale lui partecipò. Perdendo, Jimmu capì che la lotta era contro il sole, quindi decise di aspettare il momento giusto per attaccare. Dopo aver riposato la notte, aveva pianificato di combattere passando per Kumano, dove incontrò un Yatagarasu (corvo di tre zampe). Questo corvo lo guidò verso Yamato e lì uscì vittorioso.
Attualmente, si dice che quando si sente un corvo piangere durante la notte significa cattive notizie.
Yatagarasu, il corvo di tre zampe
Il ‘’corvo di tre zampe’’ o ‘’messaggero del cielo’’ è popolare nella mitologia giapponese ed è chiamato Yatagarasu (八咫烏). Le tre zampe rappresentano Cielo, Terra e Umanità. Le tre zampe possono anche avere un legame con tre clan: Enomoto, Suzuki e Ui. E ancora il significato dei periodi del giorno: alba, tramonto e notte.
Il corvo possiede un senso di direzione molto acuto e per questo simbolizza protezione. Si crede inoltre che il Yatagarasu possieda le tre principali caratteristiche degli dei: saggezza, benevolenza e valore.
Nella legenda Shintoista si parla che il Yatagarasu fu inviato dal cielo dalla dezza Amaterasu per guidare Jimmu affinché l’imperatore riuscisse a compiere i passi iniziali per la fondazione del Giappone.
Il corvo e il calcio giapponese
Per chi è amante del calcio giapponese deve aver notato che il simbolo della Federazione Calcistica Giapponese è un corvo di tre zampe.
Il simbolo è uno scudo con un corvo con le ali aperte che domina la palla di calcio con una delle zampe. Il colore rosso e giallo ha relazione con la rappresentatività del sole.
A causa della legenda il Yatagarasu è anche considerato un uccello che porta la vittoria. Quindi, sicuramente ha tutto il senso che sia simbolo del calcio, dopotutto l’obiettivo della mascotte è portare fortuna alla squadra e rappresentare.
La scrittura di corvo e uccello
Per chi ha interesse nell’imparare il giapponese principalmente la parte dei ideogrammi, cioè i kanji, sa che può essere impegnativo dopotutto imparare un’altra lingua ha le sue difficoltà. Questo accade soprattutto quando esistono parole e termini molto simili e che possono generare confusione.
Molti confondono gli ideogrammi di uccello (鳥, Tori) e corvo (烏, Karasu). La scrittura è molto simile, vero? Ma se presti attenzione la differenza è solo di un tratto che appare in Tori e in Karasu no.
La professoressa @kayoshodo (lei spiega il kanji nel modo più didattico possibile, lo raccomando) ha spiegato in uno dei suoi post su Twitter il motivo del tratto.
Lei spiega che il tratto nella parola uccello esiste per rappresentare l’occhio perché quando ha un colore relativamente chiaro è possibile vedere con nitidezza l’occhio. Questo non accade con il corvo, poiché ha un colore scuro quindi l’occhio quasi non si vede.
I corvi ritratti negli anime
Riesci a ricordare qualche anime che hai già visto con la partecipazione di corvi? Citerò due anime in cui il corvo è ben rappresentato simbolicamente: Naruto (ナルト) e Kimetsu no Yaiba (鬼滅).
Naruto Uzumaki è un giovane ninja orfano che vive a Konoha. Ha il sogno di trasformarsi in un Hokage, il leader massimo e più potente del suo villaggio. Nonostante abbia questo obiettivo, è molto combinaguai. Naruto possiede dentro di sé la volpe a nove code che fu sigillata dal suo padre quando era ancora un bebé, e per questo finì per perdere la propria vita. Per questo motivo Naruto è visto dalle persone del villaggio come un essere strano.
Il corvo in Naruto è spesso usato in scene dove avvengono battaglie di membri della famiglia Uchiha, essendo uno dei più famosi Itachi. Usa la tecnica del genjutsu, dove nella serie animata giapponese si tratta della manipolazione del Chakra per ingannare l’avversario attraverso illusioni confondendo uno dei cinque sensi (gusto, olfatto, visione, udito e tatto). In questo caso l’illusione creata è quella di un corpo frammentato in vari corvi.
Kimetsu no Yaiba invece racconta la storia di Tanjirō, che ha avuto la sua famiglia assassinata. La madre e i suoi fratelli furono uccisi da un oni, una razza che preda gli umani, minacciando il benessere della comunità. L’unica che riesce a sopravvivere è sua sorella Nezuco, ma si trasforma in un oni. Lo svolgimento dell’anime è Tanjirō che cerca di tutto per fare in modo che sua sorella torni a diventare umana.
Nell’anime il corvo ha una funzione di messaggero per i cacciatori di oni, inclusa la stessa Tanjirō. Ogni membro che supera i test riceve un corvo per accompagnarlo e informarlo delle istruzioni che ricevono dal maestro.
Rispondi