Si vous aimez les animes, vous avez sûrement remarqué que certains d’entre eux ont la présence du corbeau (鳥, Karasu). Vous êtes-vous déjà demandé si cet oiseau a une signification au Japon ?
De nombreux animaux, plantes et symboles n’apparaissent pas pour rien lorsqu’il s’agit de la culture japonaise. Pour le corbeau, ce n’est pas différent ! Au Japen, le corbeau symbolise la gratitude, l’amour familial et le plus courant est le messager divin qui représente le bon présage. Mais dans d’autres cultures, par exemple, il a des symboliques négatives.
Table des matières
Comment le corbeau est-il devenu un symbole ?
Il n’y a pas beaucoup de preuves sur la façon dont le corbeau est devenu considéré comme le symbole du messager, mais l’histoire la plus courante est qu’un corbeau géant a sauvé l’Empereur Jimmu (神武) lors d’une campagne militaire dans un autre pays.
L’Empereur Jimmu est considéré comme un descendant de la déesse du soleil selon la tradition shintoïste. Mais, comme l’histoire du corbeau messager, il n’y a pas beaucoup d’informations sur sa représentativité.
Le frère aîné de Jimmu a été tué dans une bataille à laquelle il avait également participé. En perdant, Jimmu a réalisé que le combat était contre le soleil, alors il a décidé d’attendre le bon moment pour attaquer. Après s’être reposé la nuit, il avait prévu de se battre en passant par Kumano, où il a rencontré un Yatagarasu (corbeau à trois pattes). Ce corbeau l’a guidé vers Yamato et là, il sortit victorieux.
Aujourd’hui, on dit que lorsqu’on entend un corbeau crier pendant la nuit, cela signifie de mauvaises nouvelles.
Yatagarasu, le corbeau à trois pattes
Le « corbeau à trois pattes » ou « messager du ciel » est populaire dans la mythologie japonaise et est appelé Yatagarasu (八咫烏). Les trois pattes représentent le Ciel, la Terre et l’Humanité. Les trois pattes peuvent également être liées à trois clans : Enomoto, Suzuki et Ui. Et encore le sens des périodes de la journée : aube, crépuscule et nuit.
Le corbeau possède un sens de l’orientation très aiguisé, c’est pourquoi il symbolise la protection. On croit également que le Yatagarasu possède les trois principales caractéristiques des dieux : sagesse, bienveillance et valeur.
Dans la légende shintoïste, il est dit que le Yatagarasu a été envoyé du ciel par la déesse Amaterasu pour guider Jimmu afin que l’empereur puisse poser les premières étapes pour la fondation du Japon.
Le corbeau et le football japonais
Pour les amateurs de football japonais, vous avez sûrement remarqué que le symbole de la Fédération de Football Japonaise est un corbeau à trois pattes.
Le symbole est un écu avec un corbeau aux ailes déployées qui domine le ballon de football avec une de ses pattes. La couleur rouge et jaune a un lien avec la représentativité du soleil.
À cause de la légende, le Yatagarasu est également considéré comme un oiseau qui apporte la victoire. Donc, il est tout à fait logique qu’il soit symbole du football, après tout, l’objectif de la mascotte est d’apporter de la chance à l’équipe et de la représenter.
L’écriture de corbeau et d’oiseau
Pour ceux qui s’intéressent à l’apprentissage du japonais, notamment la partie des idéogrammes, c’est-à-dire les kanji, vous savez que cela peut être un défi, après tout, apprendre une autre langue a ses difficultés. Cela se produit surtout lorsqu’il existe des mots et des termes très similaires qui peuvent finir par créer de la confusion.
Beaucoup confondent les idéogrammes de l’oiseau (鳥, Tori) et du corbeau (烏, Karasu). L’écriture est très similaire, n’est-ce pas ? Mais si vous faites attention, la différence est seulement un trait qui apparaît dans Tori et pas dans Karasu.
La professeure @kayoshodo (elle explique le kanji de la manière la plus didactique possible, je recommande) a expliqué dans l’une de ses publications sur Twitter la raison de ce trait.
Elle explique que le trait dans le mot oiseau existe pour représenter l’œil parce que lorsque la couleur est relativement claire, il est possible de voir l’œil avec netteté. Cela n’arrive pas avec le corbeau, car il a une couleur sombre, donc l’œil est presque invisible.
Les corbeaux dépeints dans les animes
Vous souvenez-vous d’un anime que vous avez déjà vu avec la participation de corbeaux ? Je vais citer deux animes dans lesquels le corbeau est bien représenté symboliquement : Naruto (ナルト) et Kimetsu no Yaiba (鬼滅).
Naruto Uzumaki est un jeune ninja orphelin qui vit à Konoha. Il a le rêve de devenir un Hokage, le leader suprême et le plus puissant de son village. Malgré cet objectif, il est très bagarreur. Naruto possède en lui le renard à neuf queues qui a été scellé par son père lorsqu’il était encore bébé, et c’est pourquoi il a fini par perdre sa propre vie. À cause de cela, Naruto est vu par les gens du village comme un être étrange.
Le corbeau dans Naruto est souvent utilisé dans des scènes où se déroulent les batailles des membres du clan Uchiha, dont l’un des plus célèbres est Itachi. Il utilise la technique de genjutsu, où dans la série animée japonaise, il s’agit de la manipulation du Chakra pour tromper l’adversaire par des illusions en confondant l’un des cinq sens (goût, odorat, vision, ouïe et toucher). Dans ce cas, l’illusion créée est celle d’un corps fragmenté en plusieurs corbeaux.
Déjà, Kimetsu no Yaiba raconte l’histoire de Tanjirō, dont la famille a été assassinée. Sa mère et ses frères et sœurs ont été tués par un oni, une race qui prédate les humains, menaçant le bien-être de la communauté. La seule qui survit est sa sœur Nezuco, mais elle se transforme en oni. Le déroulement de l’anime est Tanjirō qui essaie de tout faire pour que sa sœur redevienne humaine.
Dans l’anime, le corbeau a une fonction de messager pour les chasseurs d’onis, y compris pour Tanjirō lui-même. Chaque membre qui réussit les tests reçoit un corbeau pour l’accompagner et l’informer des orientations qu’ils reçoivent du maître.
Laisser un commentaire