Karasu – สัญลักษณ์ของอีกาในญี่ปุ่น

หากคุณชอบอนิเมะ คุณคงสังเกตเห็นว่าในบางเรื่องมีการปรากฏตัวของอีกา (鳥, Karasu) คุณเคยสงสัยบ้างไหมว่านกชนิดนี้มีความหมายสำคัญในญี่ปุ่น?

สัตว์ พืช และสัญลักษณ์มากมายมักไม่ได้ปรากฏขึ้นมาโดยไม่มีความหมาย เมื่อพูดถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่น และอีกาก็ไม่แตกต่างกัน! ในญี่ปุ่น อีกาเป็นสัญลักษณ์ของความกตัญญู ความรักในครอบครัว และที่พบบ่อยที่สุดคือเป็นทูตสวรรค์ที่เป็นสัญลักษณ์ของลางดี แต่ในวัฒนธรรมอื่นๆ เช่นกัน มันก็มีความหมายเชิงลบ

อีกากลายเป็นสัญลักษณ์ได้อย่างไร?

ไม่มีหลักฐานยืนยันมากนักเกี่ยวกับวิธีที่อีกาถูกพิจารณาเป็นสัญลักษณ์ของทูตสวรรค์ แต่เรื่องเล่าที่พบบ่อยที่สุดคืออีกายักษ์ตัวหนึ่งได้ช่วย จักรพรรดิจิมมุ (神武) ระหว่างการรณรงค์ทางทหารในต่างประเทศ

จักรพรรดิจิมมุถือว่าเป็นทายาทของเทพีแห่งดวงอาทิตย์ตามประเพณีชินโต แต่เช่นเดียวกับเรื่องเล่าของอีกาทูตสวรรค์ ไม่มีข้อมูลมากนักเกี่ยวกับความสำคัญของพระองค์

พี่ชายของจิมมุถูกสังหารในยุทธการที่เขาก็เข้าร่วมด้วย เมื่อพ่ายแพ้ จิมมุตระหนักว่าการต่อสู้นั้นต่อต้านดวงอาทิตย์ ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจรอเวลาที่เหมาะสมเพื่อโจมตี หลังจากพักผ่อนในคืนนั้น เขาได้วางแผนที่จะต่อสู้เมื่อผ่านคูมาโนะ เขาได้พบกับยาตาการาซุ (อีกาสามขา) อีกาตัวนี้ได้ชี้ทางให้เขาไปยังยามาโตะ และที่นั่นเขาได้รับชัยชนะ

ในปัจจุบัน เชื่อกันว่าเมื่อได้ยินอีการ้องในเวลากลางคืน หมายถึงข่าวร้าย

ยาตาการาซุ อีกาสามขา

อีกาสามขาหรือทูตสวรรค์เป็นที่รู้จักในเทพนิยายญี่ปุ่นเรียกว่า ยาตาการาซุ (八咫烏) ขาทั้งสามเป็นตัวแทนของสวรรค์ โลกมนุษย์ และมนุษยชาติ ขาทั้งสามยังอาจเชื่อมโยงกับสามตระกูล: เอโนโมโตะ, ซูซูกิ และอุอิ และยังมีความหมายถึงช่วงเวลาของวัน: รุ่งอรุณ, ยามพลบค่ำ และยามค่ำคืน

อีกามีสัมผัสทิศทางที่เฉียบคมมาก ดังนั้นจึงเป็นสัญลักษณ์ของการปกป้อง ยังเชื่อกันว่า ยาตาการาซุเป็นเจ้าของคุณลักษณะหลักสามประการของเทพเจ้า: ปัญญา, ความเมตตา และคุณค่า

ในตำนานชินโตเล่าว่า ยาตาการาซุถูกส่งมาจากสวรรค์โดยเทพีอามาเตราสุเพื่อชี้ทางให้จิมมุ เพื่อให้จักรพรรดิสามารถก้าวแรกสู่การก่อตั้งญี่ปุ่น

อีกาและฟุตบอลญี่ปุ่น

สำหรับผู้ที่ชื่นชอบฟุตบอลญี่ปุ่นคงสังเกตเห็นว่าสัญลักษณ์ของสมาคมฟุตบอลญี่ปุ่นคืออีกาสามขา

สัญลักษณ์เป็นโล่ที่มีอีกาปีกกว้างกำลังครอบครองลูกฟุตบอลด้วยหนึ่งในขาของมัน สีแดงและเหลืองมีความเกี่ยวข้องกับการเป็นตัวแทนของดวงอาทิตย์

เนื่องจากตำนาน ยาตาการาซุยังถือว่าเป็นนกที่นำชัยชนะมาให้ ดังนั้นจึงสมเหตุสมผลอย่างยิ่งที่มันจะเป็น สัญลักษณ์ของฟุตบอล ในท้ายที่สุด เป้าหมายของสัตว์นำโชคคือการนำโชคดีมาสู่ทีมและเป็นตัวแทน

การเขียนคำว่าอีกาและนก

สำหรับผู้ที่สนใจเรียนภาษาญี่ปุ่น โดยเฉพาะส่วนของอักษรคันจิ รู้ว่ามันอาจเป็นความท้าทาย เพราะการเรียนภาษาอื่นมีความยากของมันเอง สิ่งนี้เกิดขึ้นเป็นพิเศษเมื่อมีคำและศัพท์ที่คล้ายกันมากและอาจทำให้เกิดความสับสน

หลายคนสับสนอักษรคันจิของคำว่านก (鳥, Tori) และอีกา (烏, Karasu) การเขียนคล้ายกันมากใช่ไหม? แต่ถ้าคุณสังเกตให้ดี ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือเส้นหนึ่งที่ปรากฏใน Tori และไม่ปรากฏใน Karasu

ครู @kayoshodo (เธออธิบายคันจิในรูปแบบที่สอนได้ดีที่สุด ฉันแนะนำ) อธิบายในหนึ่งในโพสต์ทวิตเตอร์ของเธอเกี่ยวกับเหตุผลของเส้นนั้น

เธออธิบายว่าเส้นในคำว่านกมีเพื่อเป็นตัวแทนของดวงตา เพราะเมื่อมีสีค่อนข้างอ่อนเป็นไปได้ที่จะเห็นดวงตาได้ชัดเจน สิ่งนี้ไม่เกิดขึ้นกับอีกา เพราะมันมีสีเข้ม ดังนั้นดวงตาจึงแทบไม่เห็น

อีกาที่ถูกถ่ายทอดในอนิเมะ

คุณนึกถึงอนิเมะที่คุณเคยดูที่มีการปรากฏตัวของอีกาได้ไหม? ฉันจะยกตัวอย่างอนิเมะสองเรื่องที่อีกาเป็นตัวแทนทางสัญลักษณ์ได้ดี: นารูโตะ (ナルト) และคิเมตสึ โนะ ยูบะ (鬼滅)

นารูโตะ อุซึมากิเป็นนินจาวัยรุ่นกำพร้าที่อาศัยอยู่ในโคโนฮะ เขามีความฝันที่จะกลายเป็นโฮคาเงะ ผู้นำสูงสุดและทรงพลังที่สุดของหมู่บ้านของเขา แม้จะมีเป้าหมายนี้ เขาก็เป็นคนที่มีปัญหามาก นารูโตะมีจิ้งจอกเก้าหางอยู่ในตัว ซึ่งถูกพ่อของเขาผนึกไว้เมื่อเขายังเป็นทารก และเพราะเหตุนี้เขาจึงสูญเสียชีวิตของตัวเอง ด้วยเหตุนี้ นารูโตะจึงถูกมองโดยผู้คนในหมู่บ้านว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาด

อีกาในนารูโตะมักถูกใช้ในฉากที่ต่อสู้ของสมาชิกตระกูลอุจิฮะ หนึ่งในที่มีชื่อเสียงที่สุดคืออิทาจิ เขาใช้เทคนิคเก็งจุตสึ ซึ่งในอนิเมะญี่ปุ่นเป็นการจัดการจักรว่าเพื่อหลอกลวงคู่ต่อสู้ด้วยภาพลวงตาโดยการสับสนหนึ่งในห้าประสาทสัมผัส (รสชาติ กลิ่น การมองเห็น การได้ยิน และการสัมผัส) ในกรณีนี้ ภาพลวงตาที่สร้างขึ้นคือร่างกายที่แตกเป็นหลายอีกา

ในขณะที่คิเมตสึ โนะ ยูบะเล่าเรื่องของทานจิโร่ ซึ่งครอบครัวของเขาถูกสังหาร แม่และพี่น้องของเขาถูกฆ่าโดยโอนิ ซึ่งเป็นเผ่าพันธุ์ที่ล่ามนุษย์ คุกคามความเป็นอยู่ที่ดีของชุมชน ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวคือน้องสาวเนซึโกะ แต่เธอได้กลายเป็นโอนิ การดำเนินเรื่องของอนิเมะคือทานจิโร่พยายามทำทุกอย่างเพื่อทำให้น้องสาวของเขากลับมาเป็นมนุษย์อีกครั้ง

ในอนิเมะ อีกามีหน้าที่เป็นทูตสวรรค์สำหรับนักล่าโอนิ รวมถึงตัวทานจิโร่เอง สมาชิกแต่ละคนที่ผ่านการทดสอบจะได้รับอีกาเพื่อติดตามและแจ้งคำแนะนำที่พวกเขาได้รับจากอาจารย์