Sapevi che il famoso programma televisivo Shark Tank ha le sue origini in un formato di game show dal Giappone?
In questo artigo, impareremo qualcosa in più sul reality show "Tigres do Dinheiro" (マネーの虎; manee no tora), l'origine giapponese di Shark Tank!
Introduzione - Cos'è Shark Tank?
The Shark Tank è un popolare programma televisivo che riunisce investitori ad alto reddito, uomini d'affari affermati e imprenditori in un giro di investimenti. Gli imprenditori devono fare un pitch (presentazione) sul loro prodotto o impresa per convincere gli investitori (chiamati "Sharks" o "Sharks") a concludere l'affare.
Generalmente, gli imprenditori che si presentano allo spettacolo sono individui o piccoli team che hanno appena aperto le loro startup (aziende innovative con potenziale di profitto futuro) e hanno bisogno di capitali per far leva sull'azienda. L'attrazione è attualmente completamente disponibile su canale Sony, canale presente sul servizio streaming Samsung TV Plus (disponibile gratuitamente sui TV Smarts di Samsung) e su YouTube (alcuni corte e pitch specifici). È stato anche trasmesso in televisione sul canale TLC, pertence, Warner Bros.
Il programma è presente in diversi paesi (più di 40), come Australia, Portugal, Brasile, Italia e Stati Uniti. La versione brasiliana ha successo e conta attualmente sette stagioni. L'ottavo dovrebbe essere rilasciato nel 2023.
Il formato mondiale è di responsabilità di Sony Pictures Television.
Manee no Tora - L'origine giapponese dello spettacolo
Pochi lo sanno, ma l'idea di riunire gli imprenditori nell'impresa di offrire idee imprenditoriali ai grandi investitori è venuta inizialmente dai giapponesi. Il programma "Manee no Tora" (Money no Tora; Tigers of Money) andò in onda dall'ottobre 2001 al marzo 2004 su Nippon Televison (日本テレビ; Nihon Terebi) e aveva come slogan la frase "NO CHALLENGE, NO SUCESS". sfide, nessun successo).
Il nome giapponese del reality show è un gioco di parole sul soprannome del generale imperiale giapponese Tomoyuki Yamashita, conosciuto come la "Tigre della Malesia", che in Nihongo si pronuncia "Maree no Tora" (マレーの虎), Maree (マレー) essendo un'abbreviazione del nome "Mareeshia" ("Malesia" in giapponese). Questo soprannome è dovuto al fatto che Tomoyuki è responsabile dell'invasione e della conquista della Malesia durante la Guerra del Pacifico nei primi anni '40.
Il programma televisivo giapponese ha avuto molto successo ed è stato trasmesso anche in prima serata. Nonostante ciò, è cambiato di volta in volta, anche trasmesso contemporaneamente su Internet su TV Oita (テ レ ビ 大分). Con successo, lo stesso formato è stato esposto in numerosi paesi, diventando un fenomeno mondiale. Tuttavia, poiché si tratta di storie di affari, il programma non sempre soddisferà un pubblico diverso di tutte le età.
Qui, gli investitori aziendali erano conosciuti come Tigri, mentre oggi nella maggior parte degli altri paesi sono chiamati Squali.
Leggi anche: Gli esilaranti e bizzarri spot televisivi giapponesi
Dragons' Den - La versione inglese
Ora, invece degli squali, abbiamo i draghi. Basata su Money no Tora, una versione simile chiamata Dragons' Den (Dragons' Cave) è stata lanciata nel Regno Unito, il 4 gennaio 2005. Con praticamente lo stesso modello di realtà, con cinque investitori che devono analizzare proposte e pitch (promettenti affari presentazioni) la serie ha già quasi 200 episodi.
Dragons 'Den è stato trasmesso su BBC 2 (due) dal 2005 al 2020 e dal 2021 su BBC 1 (uno). Nel 2005 ha vinto il Banff Rockie Award ed è stato nominato per altri premi nel 2006 e nel 2007.
Lo spettacolo è prodotto da Darrell Olsen e Samantha Davies.
Puoi iscriverti al canale ufficiale di Cave of Dragons su YouTube.
Leggi anche: Finanza in giapponese: vocabolario essenziale per investire nel mercato giapponese
L'articolo è ancora a metà, ma raccomandiamo anche di leggere:
Shark Tank - La versione americana
Come spesso accade, il Brasile era fortemente basato sulla versione americana di Shark Tank. Negli Stati Uniti, lo spettacolo è andato in onda per la prima volta nell'agosto 2009 ed è il formato più simile a Shark Tank Brasil, inclusi scenari, logo e layout molto simili. La trasmissione in TV è stata curata dal canale ABC (American Broadcasting Company), la cui sede è a New York.
Vai al canale YouTube di Shark Tank Global cliccando qui.
Leggi anche: 122 parole commerciali in giapponese
Conclusione
Riassumendo, possiamo dire che Shark Tank Brasil era basato su Shark Tank norte-americano, che a sua volta era basato sulla serie britannica Dragons' Den, che alla fine prese come riferimento la versione originale giapponese intitolata マネーの虎 - "Money no Tora ' (Manee no Tora, nell'originale).
Shark Tank è un programma molto divertido e informativo. Principalmente per coloro che amano argomenti come imprenditorialità, affari, aziende, startups, investimenti, economia e finanza. Se non hai una TV Smart o in qualche modo non riesci a guardare il gioco degli squali, puoi dare un'occhiata alla versione brasiliana su YouTube.
