Saviez-vous que la célèbre émission télévisée Shark Tank trouve son origine dans un format de jeu télévisé japonais ?
Dans cet artigo, on en apprendra un peu plus sur l'émission de téléréalité "Tigres do Dinheiro" (マネーの虎; manee no tora), l'origine japonaise de Shark Tank !
Introduction - Qu'est-ce que Shark Tank ?
The Shark Tank est une émission de télévision populaire qui rassemble des investisseurs à revenu élevé, des hommes d'affaires et des entrepreneurs établis dans une série d'investissements. Les entrepreneurs doivent faire un pitch (présentation) sur leur produit ou leur entreprise afin de convaincre les investisseurs (appelés "Sharks" ou "Sharks") de conclure l'affaire.
Généralement, les entrepreneurs qui soumettent au salon sont des individus ou de petites équipes qui viennent d'ouvrir leurs startups (entreprises innovantes avec un potentiel de profit futur) et ont besoin de capitaux pour tirer parti de l'entreprise. L'attraction est actuellement entièrement disponible sur chaîne sony, chaîne présente sur le service de streaming Samsung TV Plus (disponible gratuitement sur les TV Smarts de Samsung) et sur YouTube (certains cort et pitchs spécifiques). Il a également été télévisé sur la chaîne TLC, pertence, Warner Bros.
Le programme est présent dans plusieurs pays (plus de 40), comme l'Australie, Portugal, le Brésil, l'Italie et les États-Unis. La version brésilienne est un succès et compte actuellement sept saisons. Le huitième devrait sortir en 2023.
Le format mondial est sous la responsabilité de Sony Pictures Television.
Manee no Tora - L'origine japonaise de la série
Peu le savent, mais l'idée de réunir des entrepreneurs dans le but de proposer des idées d'affaires aux grands investisseurs est d'abord venue des Japonais. L'émission "Manee no Tora" (Money no Tora; Tigers of Money) a été diffusée d'octobre 2001 à mars 2004 sur Nippon Televison (日本テレビ; Nihon Terebi) et avait pour slogan la phrase "NO CHALLENGE, NO SUCESS". défis, sans succès).
Le nom japonais de l'émission de téléréalité est un jeu de mots sur le surnom du général impérial japonais Tomoyuki Yamashita, connu sous le nom de "Tigre de Malaisie", qui en Nihongo se prononce "Maree no Tora" (マ レ ー の 虎), Maree (マ レ ー) étant une abréviation du nom "Mareeshia" ("Malaisie" en japonais). Ce surnom est dû au fait que Tomoyuki était responsable de l'invasion et de la conquête de la Malaisie pendant la guerre du Pacifique au début des années 1940.
L'émission de télévision japonaise a eu beaucoup de succès et a même été diffusée aux heures de grande écoute. Malgré cela, il a changé de temps à quelques reprises, étant même diffusé simultanément sur Internet sur TV Oita (テ レ ビ 大 分). Avec succès, le même format a été exposé dans de nombreux pays, devenant un phénomène mondial. Cependant, comme il s'agit d'histoires d'affaires, le programme ne plaira pas toujours à des publics différents de tous les groupes d'âge.
Ici, les investisseurs commerciaux étaient connus sous le nom de Tigers, alors que dans la plupart des autres pays, ils sont aujourd'hui appelés Sharks.
Lisez aussi: Les publicités télévisées japonaises hilarantes et bizarres
Dragons' Den - La version britannique
Maintenant, au lieu de requins, nous avons des dragons. Basé sur Money no Tora, une version similaire appelée Dragons' Den (Dragons' Cave) a été lancée au Royaume-Uni, le 4 janvier 2005. Avec pratiquement le même modèle de réalité, avec cinq investisseurs devant analyser des propositions et des pitchs (affaires prometteuses présentations) la série compte déjà près de 200 épisodes.
Dragons 'Den a été diffusé sur BBC 2 (deux) de 2005 à 2020 et à partir de 2021 sur BBC 1 (un). En 2005, il a remporté le Banff Rockie Award et a été nominé pour d'autres prix en 2006 et 2007.
L'émission est produite par Darrell Olsen et Samantha Davies.
Vous pouvez vous abonner à la chaîne officielle Cave of Dragons sur Youtube.
Lisez aussi: Finance en japonais : Vocabulaire essentiel pour investir sur le marché japonais
L'article est toujours à moitié, mais nous recommandons déjà de lire aussi:
Shark Tank - La version américaine
Comme c'est souvent le cas, le Brésil était fortement basé sur la version américaine de Shark Tank. Aux États-Unis, l'émission a été diffusée pour la première fois en août 2009 et est le format le plus similaire à Shark Tank Brasil, y compris des scénarios, un logo et des mises en page très similaires. La diffusion à la télévision était en charge de la chaîne ABC (American Broadcasting Company), dont le siège est à New York.
Accédez à la chaîne YouTube de Shark Tank Global cliquez ici.
Lisez aussi: 122 mots commerciaux en japonais
Conclusion
En résumé, on peut dire que Shark Tank Brasil était basé sur Shark Tank norte-americano, lui-même basé sur la série britannique Dragons' Den, qui a finalement pris comme référence la version originale japonaise intitulée マネーの虎 - "Money no Tora ' (Manee no Tora, dans l'original).
Shark Tank est un programme très divertido et informatif. Principalement pour ceux qui aiment des sujets tels que l'entrepreneuriat, les affaires, les entreprises, les startups, les investissements, l'économie et la finance. Si vous n'avez pas de téléviseur Smart ou si vous ne pouvez pas regarder le jeu de requin, vous pouvez consulter la version brésilienne sur Youtube.
