จะเรียกแท็กซี่ในญี่ปุนได้อย่างไร?

หากคุณอยู่ในญี่ปุ่นโดยไม่มีรถ โอกาสที่จะติดอยู่ที่ไหนสักแห่งมีสูง แม้จะมีรถไฟหลายพันสาย แต่สักวันหนึ่งคุณก็จะต้องใช้บริการแท็กซี่ โดยเฉพาะถ้าคุณพลาดรถไฟขบวนสุดท้าย ในบทความนี้เราจะดูเคล็ดลับและขั้นตอนการเรียกแท็กซี่

เราแนะนำให้อ่านเพิ่มเติม:

• + 100 คำภาษาญี่ปุ่นที่เป็นประโยชน์ในการเดินทางและธุรกรรมธนาคาร
• ประกันรถยนต์ในญี่ปุ่นทำงานอย่างไร?
• อิทาชะ – รถของโอตาคุที่ตกแต่งด้วยอนิเมะ

หาแท็กซี่ได้ที่ไหน

หากคุณอยู่ที่สถานีรถไฟ ไม่ว่าจะใหญ่หรือเล็ก จะมีคนขับแท็กซี่หลายคนรออยู่ด้านนอกเพื่อรอผู้โดยสารเสมอ ถ้าคุณอยู่ไกลจากสถานี คุณต้องโทรเรียก

เพื่อให้ได้เบอร์โทรคนขับแท็กซี่ คุณสามารถทำตามเคล็ดลับเหล่านี้:

• จดเบอร์โทรของคนขับแท็กซี่ที่อยู่ใกล้สถานี
• ค้นหาในอินเทอร์เน็ตด้วยคำว่า タクシー( takushii ) ตามด้วยชื่อเมือง ผลลัพธ์ควรแสดงสถานที่และเบอร์โทรติดต่อ
• ค้นหาในเว็บไซต์ taxitaxi.jp หรือ taxisite.com เว็บไซต์เป็นภาษาญี่ปุ่นแต่ใช้งานง่ายมาก
  • คลิกที่จังหวัดที่คุณอยู่;
  • ในหน้าที่เปิดขึ้นมา คลิกที่เมือง;
  • บางครั้งคุณอาจต้องคลิกที่พื้นที่;
  • รายการบริษัทแท็กซี่จะปรากฏขึ้น จดเบอร์โทรบางส่วน;
• ถ้าคุณมีเพื่อนร่วมงานหรืออยู่ที่โรงแรม แค่ขอความช่วยเหลือจากพวกเขา แค่พูดว่า タクシー を よん で ください” (takushii o yonde kudasai);

โทรเรียกแท็กซี่

ส่วนนี้อาจเป็นส่วนที่ยากที่สุด หากคุณไม่มีความรู้ภาษาญี่ปุ่นเลย ด้านล่างนี้เราจะทิ้งบทสนทนาการโทรกับคนขับแท็กซี่

เมื่อรับสาย คุณอาจพูดว่า: คุณช่วยมารับฉันได้ไหม?

お迎えに来てもらえますか
Omukae ni kitte moraemasu ka?

หลังจากที่เขาตอบตกลง เขาคงจะพูดว่า: ที่อยู่ของคุณหรือคุณอยากให้มารับที่ไหน?

住所 は どこ です か
Juusho wa doko desu ka?

บอกที่อยู่เป็นภาษาญี่ปุ่น (หรือที่อยู่ที่คุณอยู่ หรือจุดสังเกตในพื้นที่)

ในการตอบ เขาอาจพูดว่า: ฉันกำลังเดินทางไป

今 から お迎え に 来 ます
Ima kara omukae ni kimasu

คนขับแท็กซี่จะให้เวลาประมาณการณ์ว่าจะถึงเมื่อไหร่

แน่นอนว่าการสนทนาทางโทรศัพท์อาจไม่เป็นไปตามนี้ทั้งหมด หากคุณไม่เข้าใจว่าคนขับแท็กซี่พูดอะไร คุณอาจขอให้เขาพูดซ้ำ หรือพูดช้าลง

• もう一度いって下さい。
• Mou ichido itte kudasai
• พูดซ้ำอีกครั้ง;

• もっとゆっくり言って下さい。
• Motto yukkuri itte kudasai
• พูดช้าลงหน่อย;

เมื่อถึงที่หมายที่คุณต้องการไป

เมื่อคุณอยู่ในแท็กซี่แล้ว คนขับจะถาม:

• どちらへ? ( dochira e? )
• どちらへいきますか?( dochira e ikimasu ka?)

บอกว่าคุณต้องการไปที่ไหน คุณสามารถพูดชื่อสถานที่ตามด้วย “おねがいします” (onegaishimasu = ขอร้อง) ซึ่งเป็นรูปแบบที่สุภาพที่สุดในการขอ

คุณสามารถแสดงที่อยู่โดยพูดว่า: ดูที่นี่!

ここへ行ってください 
Koko e itte kudasai

หากคนขับแท็กซี่มีปัญหาในการหาที่ตั้ง หรือคุณไม่รู้ที่อยู่แต่รู้ถนนและว่าต้องเลี้ยวที่ไหน คุณสามารถช่วยเขาได้โดยพูดว่า:

เลี้ยวขวาที่นี่ ครับ/ค่ะ

ここで右に曲がって下し
Koko de migi ni Magatte kudasai

เลี้ยวซ้ายที่นี่ ครับ/ค่ะ

ここで左に曲がってくさい
Koko de hidari ni Magatte kudasai

ตรงไปข้างหน้า ครับ/ค่ะ

真っすぐ行ってください;
massugu itte kudasai;

อยู่ข้างๆ _______

_______の隣にあります;
_______no tonari ni arimasu;

อยู่ตรงข้าม _______

_______の向かいにあります
_______ no mukai ni arimasu

อยู่ใกล้ _______

_______の 近く に あり ます
_______no Chikaku ni arimasu

อยู่ข้างโรงพัก

交番の隣にあります
Kouban no tonari ni arimasu

ดังนั้นเมื่อถึงที่หมายที่ต้องการลง ให้พูดว่า: ที่นี่ก็พอ;

ここでいいです
Koko de ii desu.

การเรียกแท็กซี่ในญี่ปุ่นไม่ยาก ควรจำไว้ด้วยว่าประตูแท็กซี่มักจะปิดเอง ดังนั้นอย่าพยายามปิดประตูเอง เพื่อไม่ให้อาย

แหล่งที่มา: survivingnjapan