Bacio in Giappone: come viene visto? E baciare in pubblico?

Molti sanno che la cultura giapponese disapprova i baci in pubblico, anche quelli leggeri. Ma è vero che oggi i giapponesi non si baciano in pubblico? Come viene visto, in pratica, questo gesto?

Possiamo notare che persino negli anime e nei drama un bacio può finire per essere raro. Diversi drama romantici di successo a volte non presentano alcun bacio. Come vedono i giapponesi il bacio? Una ricerca del 2012 di SK Planet Japan, su 400 uomini e donne tra i 20 e i 30 anni che avevano già baciato qualcuno, rivela cose interessanti e aiuta a uscire dal cliché del tabù innominabile.

Il 67% delle donne e il 62% degli uomini diceva di aver baciato al massimo cinque persone. Tra chi aveva baciato qualcuno senza essere in una relazione — il 62% del campione — il 90,9% delle donne e l'88,2% degli uomini affermava che quel bacio non era diventato una coppia. Cioè, un bacio non valeva automaticamente come promessa. Non è la prova che il bacio casuale sia oggi la norma in Giappone; è solo un segnale, già di allora, che il gesto non chiudeva da solo una relazione.

Indice 3

La cultura del bacio in Giappone

Sebbene molti giovani oggi non abbiano vergogna di baciare, o persino di baciare sconosciuti, risulta difficile trovare una situazione di bacio quando la natura timida finisce con il togliere il coraggio di avvicinarsi. Alcuni ricorrono a incontri di gruppo per avvicinarsi e trovare una relazione. Durante la vita scolastica, molti giapponesi iniziano una relazione, ma a volte non hanno nemmeno il coraggio di baciare. Il passo precedente, in tanti casi, è ancora il kokuhaku, la dichiarazione esplicita.

Alcuni tendono a dire che il bacio in Giappone avviene solo quando entrambe le parti vogliono sesso, un grande stereotipo, una grande menzogna. È vero che molti preferiscono farlo nel comfort della propria casa, e alcune coppie possono finire per non baciarsi in ogni momento, come quando escono per lavoro e tornano a casa. È un fatto che i giapponesi hanno vergogna e non amano esporre affetto in pubblico; non è la stessa cosa che essere freddi in privato.

Baciarsi in pubblico, in Giappone, non è un reato. Quello che a volte si confonde con una «legge sui baci» è un altro tema: le ordinanze di tutela dei minori, diverse da prefettura a prefettura, riguardano rapporti sessuali con chi ha meno di 18 anni, non il tenersi per mano né un bacio tra adulti. Il disagio che molti sentono vedendo persone baciarsi in pubblico è sociale, non penale: sebbene il Giappone non si immischi nella vita degli altri, un gesto intimo in uno spazio condiviso può infastidire.

• Esistono leggende che dicono che il bacio fu proibito da Tokugawa a causa dell'epidemia di tubercolosi che afflisse il Giappone in quel periodo; resta una diceria, senza una fonte storica chiara;
• Nonostante la cultura conservatrice del Giappone, alcuni bambini e adolescenti hanno usato il bacio sul viso come saluto, soprattutto per influenza occidentale; non è un uso quotidiano;

Nella ricerca del 2012, dopo le guance, il collo compariva tra i punti in cui le intervistate dicevano di aver ricevuto un bacio.

Il bacio che implica scambio di saliva e lingua è stato chiamato kuchisui (口吸い), che può essere tradotto letteralmente come succhiare la bocca: era un termine erotico, non un saluto. Quando l'Occidente influenzò il Giappone nell'era Meiji, il bacio comune fu chiamato seppun (接吻), che può essere tradotto letteralmente come tocco di labbra, già attestato come traduzione di kiss nel dizionario olandese-giapponese Doeff-Halma. Col tempo, il termine più comune arrivò dall'inglese kiss (kisu — キス). Chi cerca come si dice amore in giapponese trova lo stesso strato: una parola antica, una traduzione Meiji e un prestito di tutti i giorni.

• キスして — kisu shite — baciami
• チュー / チュウ — chuu — onomatopea di bacio
• キッス — kissu può anche essere inteso come bacio, o il nome della band Kiss

Baciare in pubblico in Giappone?

Sebbene sembri un tabù e sia raro, non è anormale trovare persone che si tengono per mano o si abbracciano in pubblico nelle grandi aree urbane del Giappone. Un bacio sulle labbra, però, resta molto meno visibile. Questo perché molti giovani oggi sono influenzati dai media occidentali e, in un angolo poco affollato, qualche coppia si lascia andare. In realtà, le interviste di strada rivelano che alcune giapponesi si sentono più a loro agio a baciare in pubblico quando è con uno straniero. Va preso per quello che è: un'impressione, non una regola.

Forse molti non si baciano in pubblico per mancanza di iniziativa degli uomini. Alcune dicono che non avrebbero vergogna se fossero in luoghi con un'atmosfera romantica. Un sondaggio Preply del 2024, su 600 giapponesi con un partner, ha trovato che circa la metà bacia raramente o non bacia affatto; tra i ventenni, invece, quasi il 70% dice di baciare il partner almeno una volta a settimana. Il bacio esiste, ma spesso resta in casa. Il momento giusto per baciare in Giappone dipende più dal posto e dal consenso che da un calendario.

Solo perché i giapponesi non si baciano o non dimostrano affetto in pubblico, non significa che non siano affettuosi, mostrano solo questo in modo diverso. Il fatto è che i giapponesi sono persone come in qualsiasi luogo. E tutte le persone sono diverse e con preferenze diverse. Io stesso sono brasiliano e non esco baciando chi non sia considerata la mia ragazza. Ma non avrei nemmeno vergogna di baciare in pubblico, persino in Giappone.

Baciare uno sconosciuto in pubblico?

Per concludere, restano quei video in cui stranieri tentano di baciare giapponesi sconosciute per strada. Non mi piace molto questo tipo di scherzo, ma chi sono io per criticare.

Ma è interessante vedere le reazioni e le opinioni, vedere come rifiutano, o persino alcune che accettano e si baciano senza alcuna vergogna. Non pensate che sia facile che accettino, perché questi video di solito mostrano solo il successo. Un bacio non chiesto, in Giappone come altrove, non è cultura: è solo un confine che l'altra persona non ha dato.