Ciuman di Jepang - Bagaimana dipandang? Mencium di depan umum?

Banyak orang tahu bahwa budaya Jepang tidak menyetujui ciuman di depan umum, bahkan ciuman ringan. Tapi apakah benar bahwa orang Jepang saat ini tidak mencium di depan umum? Bagaimana mereka memandang hal ini?

Kita bisa perhatikan bahwa bahkan dalam anime dan drama, ciuman sering kali jarang muncul. Berbagai drama romantis sukses terkadang tidak menampilkan ciuman sama sekali. Survei SK Planet Japan pada 2012, dengan 400 pria dan wanita berusia 20 hingga 30 tahun, mengungkapkan hal-hal menarik tentang ciuman — topik yang biasanya dianggap tabu.

Sekitar 60% responden hanya mencium hingga 5 orang. 90% wanita mengatakan bahwa tidak semua ciuman mereka berujung pada pacaran. Artinya, banyak wanita mengonfirmasi bahwa mereka bersedia mencium tanpa itu otomatis jadi janji pacaran — hanya karena mereka ingin. Ciuman santai ada, tapi jumlah orang yang dicium tetap kecil.

Daftar isi 3

Budaya ciuman di Jepang

Meskipun banyak anak muda saat ini tidak malu mencium, atau bahkan mencium sebelum resmi pacaran, tetap sulit menemukan situasi "ciuman" ketika sifat pemalu menghilangkan keberanian untuk mendekati. Beberapa beralih ke pertemuan kelompok untuk mendekati dan menemukan pacaran, pola yang juga muncul dalam cara orang Jepang berkencan. Selama masa sekolah, banyak orang Jepang memulai hubungan, tetapi terkadang bahkan tidak berani mencium.

Beberapa sering mengatakan bahwa ciuman di Jepang hanya terjadi ketika kedua belah pihak menginginkan seks, sebuah stereotip besar, sebuah kebohongan besar. Benar bahwa banyak yang lebih suka melakukannya di kenyamanan rumah mereka sendiri, dan beberapa pasangan mungkin akhirnya tidak mencium setiap saat, seperti saat berangkat kerja dan tiba di rumah. Faktanya orang Jepang memiliki rasa malu, dan tidak suka memamerkan kasih sayang di depan umum.

Ciuman di depan umum tidak dilarang undang-undang. Yang mengganggu banyak orang justru rasa malu dan takut mengganggu orang lain. Orang Jepang kurang terbiasa memakai ciuman atau pelukan sebagai sapaan; membungkuk jauh lebih aman. Meskipun Jepang tidak suka campur tangan dalam kehidupan orang lain, banyak yang akhirnya merasa terkejut atau terganggu ketika melihat orang mencium di depan umum.

• Ada legenda yang mengatakan bahwa ciuman dilarang oleh Tokugawa karena epidemi tuberkulosis; sebagai cerita ia beredar, tapi bukti sejarah yang jelas untuk larangan itu sulit ditemukan;
• Meskipun budaya Jepang konservatif, ciuman di pipi sebagai sapaan — yang biasa di beberapa negara Barat — tidak menjadi kebiasaan di sini;

Wanita Jepang tampaknya suka dicium di leher.

Ciuman yang melibatkan pertukaran air liur dan lidah disebut kuchisui (口吸い), yang secara harfiah berarti mengisap mulut. Ketika Barat mempengaruhi Jepang di era Meiji, ciuman umum disebut seppun (接吻), yang secara harfiah berarti sentuhan bibir. Hingga akhirnya istilah yang lebih umum datang dari bahasa Inggris kiss (kisu — キス).

• キスする — kisu suru — kata kerja mencium; キスして — kisu shite — "cium aku"
• チュー / チュウ — chuu — onomatope ciuman
• Kissu (キッス) juga dapat dipahami sebagai ciuman, atau nama band Kiss;

Mencium di depan umum di Jepang?

Meskipun tampaknya tabu, dan jarang, bukan hal yang mustahil menemukan orang mencium, memegang tangan, atau berpelukan di depan umum di area perkotaan besar Jepang. Ini karena banyak anak muda saat ini dipengaruhi oleh media Barat dan sedang mengikuti tren. Pegangan tangan jauh lebih umum daripada ciuman di bibir. Ada juga kesan di lapangan bahwa sebagian wanita merasa lebih nyaman mencium di depan umum ketika bersama orang asing — itu kesan, bukan aturan.

Mungkin banyak yang tidak mencium di depan umum karena kurangnya inisiatif pria. Beberapa mengatakan bahwa mereka tidak akan malu jika berada di tempat dengan suasana romantis. Survei Hakuhodo Institute of Life and Living pada 2024 menemukan hanya 7,3% responden yang menyatakan tidak keberatan berciuman di depan orang lain — angka yang hampir datar sejak akhir 1990-an. Waktu dan tempat untuk mencium di Jepang biasanya bukan di kereta jam sibuk.

Hanya karena orang Jepang tidak mencium atau menunjukkan kasih sayang di depan umum, tidak berarti mereka tidak penyayang; mereka menunjukkannya dengan cara yang berbeda. Faktanya orang Jepang adalah orang seperti di tempat lain. Dan semua orang berbeda, dengan preferensi berbeda. Saya sendiri orang Brasil: saya tidak keluar mencium siapa pun yang tidak dianggap pacar saya. Tapi juga tidak akan malu mencium di depan umum, bahkan di Jepang.

Mencium orang asing di depan umum?

Untuk menyelesaikan, ada banyak video lama yang menunjukkan upaya orang asing mencium wanita Jepang yang tidak dikenal di jalanan. Saya tidak terlalu menyukai jenis lelucon ini, tapi siapa saya untuk mengkritik.

Tapi menarik melihat reaksi dan pendapat: bagaimana mereka menolak, atau bahkan beberapa yang menerima dan mencium tanpa rasa malu. Jangan berpikir bahwa mudah bagi mereka untuk menerima, karena video-video ini biasanya hanya menunjukkan keberhasilan. Mencium orang asing tanpa persetujuan bukan cara mengenal Jepang. Kalau yang dicari hubungan, jalannya lebih dekat ke kokuhaku daripada ke ciuman dadakan di trotoar.