Beso en Japón: ¿cómo se ve? ¿Besar en público?

Muchos saben que la cultura japonesa desaprueba los besos en público, incluso los besos de pico. Pero, ¿es verdad que hoy en día los japoneses no besan en público? ¿Cómo lo ven? En este artículo vamos a hablar de distintas curiosidades sobre el beso en Japón.

Podemos notar que incluso en animes y doramas un beso puede terminar siendo raro. Diversos doramas románticos de éxito a veces no presentan ningún beso. ¿Cómo será que los japoneses ven el beso? Una encuesta de SK Planet Japan, de 2012, con 400 hombres y mujeres de 20 a 30 años que ya habían besado, saca datos curiosos sobre un tema que sigue cargado de tabú.

Cerca de dos tercios de los encuestados había besado a cinco personas o menos. Entre quienes se habían besado con alguien con quien no salían, alrededor del 90% de las mujeres dijo que no todos esos besos acabaron en noviazgo. Es decir, muchas confirmaron que un beso puede existir sin promesa de pareja. Hoy el beso casual se ha vuelto más común en Japón; ya no es, para todo el mundo, esa promesa que solía ser.

La cultura del beso en Japón

Aunque muchos jóvenes de hoy no tengan vergüenza de besarse, o incluso de besar a un desconocido, termina siendo difícil llegar a esa situación cuando la timidez acaba con el valor de acercarse. Algunos recurren a citas en grupo para conocerse y, con suerte, empezar un noviazgo. Durante la vida escolar, muchos japoneses comienzan una relación, pero a veces ni siquiera tienen valor para besarse.

Algunos suelen decir que el beso en Japón solo ocurre cuando ambas partes quieren sexo: un gran estereotipo, una gran mentira. Es verdad que muchos prefieren hacerlo en la comodidad de su casa, y que algunas parejas no se besan a cada rato, como al salir al trabajo o al volver. Es un hecho que a mucha gente le da vergüenza, y no le gusta exhibir afecto en público.

Otra cosa que enfría el afecto visible no es una ley que prohíba el noviazgo a menores de 18 años. En Japón no es ilegal besarse en la calle. Lo que sí existe, en cada prefectura, son ordenanzas de protección de menores que restringen ciertos actos sexuales con menores de 18 años, con matices y excepciones; un pico delante de extraños no es un delito. Japón, en general, no se mete en la vida de los demás, pero mucha gente se siente incómoda o molesta cuando ve a una pareja besándose en público.

• Existen leyendas que dicen que el beso fue prohibido por Tokugawa debido a una epidemia de tuberculosis; queda como historia popular, no como hecho comprobado;
• A pesar de la cultura conservadora de Japón, algunos niños y adolescentes han usado el beso en la cara como saludo;

A algunas mujeres japonesas parece gustarles que las besen en el cuello.

El beso que involucra intercambio de saliva y lengua se llamó kuchizui (口吸い), que se puede traducir literalmente como chupar la boca. Cuando Occidente influyó en Japón en la era Meiji, el beso «común» pasó a llamarse seppun (接吻), toque de labios. Con el tiempo, el término más habitual vino del inglés kiss: kisu (キス).

• キスする / キスして — kisu suru / kisu shite — besar / «bésame»
• チュー / チュウ — chuu — onomatopeya de beso
• キッス — kissu — también se entiende como beso (y es el nombre de la banda Kiss)

¿Besar en público en Japón?

Aunque parezca un tabú, y sea raro, no es anormal encontrar personas tomándose de la mano, abrazándose o, de vez en cuando, dándose un pico en las grandes áreas urbanas de Japón. Muchos jóvenes de ciudad están más expuestos a series y costumbres de fuera, y eso se nota. En entrevistas de calle, algunas japonesas dicen sentirse más cómodas besando en público cuando es con un extranjero.

Tal vez muchos no se besan en público por falta de iniciativa de los hombres. Algunas dicen que no tendrían vergüenza si están en un sitio con ambiente romántico. En Tokio y Osaka se ve más afecto que en un pueblo, y tomarse de la mano suele pasar; el beso en la boca, sobre todo en el tren o en una acera llena, sigue siendo la línea que la mayoría no cruza. Vea nuestra guía de cuándo besar en Japón.

Solo porque los japoneses no besan ni demuestran afecto en público no significa que no sean cariñosos; lo muestran de otra manera. El hecho es que los japoneses son personas, como en cualquier lugar. Y todas las personas son distintas y tienen preferencias distintas. Yo mismo soy brasileño y no salgo besando a nadie que no sea mi novia. Pero tampoco tendría vergüenza de besar en público, incluso en Japón.

¿Besar a un desconocido en público?

Para finalizar, hay videos de extranjeros intentando besar a japonesas desconocidas en la calle. No me agrada mucho este tipo de bromas, pero ¿quién soy yo para criticar?

Es interesante ver las reacciones y opiniones: cómo rechazan, o cómo algunas aceptan y besan sin ninguna vergüenza. No creas que es fácil que acepten, porque estos videos generalmente solo muestran el éxito.

Recomendamos leer también:

• Amor en japonés: te amo en japonés
• Kokuhaku: ¿cómo confesar tu amor en japonés?
• ¿Cómo son los noviazgos japoneses? Relación en Japón