50 modi per dire ciao in giapponese

Se stai imparando il giapponese o stai pianificando un viaggio in Giappone, è importante conoscere i diversi modi di salutare le persone. In questo articolo vedremo come dire «ciao» e «buongiorno» in giapponese, e come usare correttamente ciascuna espressione.

Il Giappone è un paese dalla lunga storia, con oltre 47 prefetture, ognuna con una propria cultura e talvolta un proprio dialetto. A questo si aggiunge una lingua che dà grande importanza al formalismo e al rispetto, e il risultato è una grande varietà di saluti. In questo articolo troverai 50 modi per dire ciao, buongiorno o buon pomeriggio in giapponese.

Cominciamo dalle forme più comuni nella vita di tutti i giorni, quando incontri qualcuno. Espressioni come «buon pomeriggio» o «buona notte» vengono menzionate ma non trattate nel dettaglio.

Ti consigliamo anche di leggere: Saluti, trattamenti e addii in giapponese

Indice 11

Come si dice ciao e buongiorno in giapponese?

Ecco i modi principali per dire «ciao» in giapponese:

こんにちは (Konnichiwa)

«Konnichiwa» è il saluto giapponese più comune e può essere usato a qualsiasi ora del giorno. La parola unisce due elementi: «konnichi» (oggi) e la particella «wa», che segna la fine della frase. Insieme significano «ciao» o «buon pomeriggio». «Konnichiwa» è adatto sia al primo incontro sia per salutare amici, colleghi e conoscenti.

Ti consigliamo di leggere: Konnichiwa — buon pomeriggio in giapponese: origine e significato

おはよう (Ohayou)

«Ohayou» si usa per dire «buongiorno», di solito fino all'ora di pranzo. È un saluto informale, adatto ad amici, familiari o colleghi con cui si ha confidenza. La «o» iniziale è una particella onorifica che esprime rispetto verso l'interlocutore.

Ti consigliamo di leggere: Cosa significa davvero Ohayou Gozaimasu?

こんばんは (Konbanwa)

«Konbanwa» significa «buona sera» e si usa dopo cena o quando si incontra qualcuno di sera. È un saluto informale ma funziona anche in contesti più formali, come le riunioni di lavoro. Come in «konnichiwa», la particella «wa» segnala la fine della frase.

おっす (Ossu)

«Ossu» è un saluto molto informale, usato soprattutto tra amici stretti o colleghi maschi. In alcune situazioni può sembrare un po' brusco o persino aggressivo, quindi è meglio riservarlo a persone che conosci bene.

お元気ですか (Ogenki desu ka)

«Ogenki desu ka» è un saluto formale che significa «come stai?» o «come va?». È un modo educato di aprire una conversazione e mostra che ti preoccupi per il benessere dell'altra persona. «Ogenki» significa «benessere» o «salute», mentre «desu ka» è la particella formale per le domande.

もしもし (Moshi moshi)

«Moshi moshi» si usa principalmente quando si risponde al telefono. È un saluto informale che si traduce con «pronto». Lo si può usare anche in modo informale quando ci si avvicina ad amici o familiari in un luogo pubblico.

Altri modi per dire ciao in giapponese

Oltre alle forme principali, ecco altri 20 saluti che si sentono spesso nella vita di tutti i giorni:

Ohayou gozaimasu – おはようございます – Buongiorno (formale)
Ohayou – おはよう – Buongiorno (informale)
Kon'nichiwa – こんにちは – Ciao / buon pomeriggio
Konbanwa – こんばんは – Buonasera
Moshi moshi – もしもし – Pronto al telefono
Ossu – おっす – Tra amici stretti maschi
Yo – よぉ – Molto informale, tra giovani
Yahho! – やっほ～ – Saluto vivace, spesso tra ragazze
Yah! – やぁ – Simile a Yo, informale
Tadaima! – ただいま！ – Sono tornato/a — rientrando a casa
Saikin dou? – 最近どう – Come va di recente?
(O)hisashiburi – お久しぶり – Da quanto tempo!
(O)genki desu ka – お元気ですか？ – Come stai?
Dou yo – どうよ？ – Come va?
Ooi – おーい – Ehi! — per chiamare qualcuno in lontananza
Doumo – どうも – Ciao / grazie / arrivederci (a seconda del contesto)
Otsukare – お疲れ – Riconoscimento dopo il lavoro; anche saluto tra colleghi
Maido – 毎度 – Benvenuto nel mio negozio (Kansai)
Irasshai – いらっしゃい – Benvenuto — tipico saluto dei negozianti
Dore dore – どれどれ – «Cosa abbiamo qui?» — informale

Puoi anche cercare un video riassuntivo dei saluti più comuni sul canale YouTube di Suki Desu.

Mascotte che rappresenta vari saluti in giapponese

Saluti aggiuntivi – parte 2

Yo! – よっ – Saluto informale tra uomini
Yoshi! – よし – «Andiamo!» — prima di un'attività condivisa
Oi – おい – Ehi! — tra uomini, piuttosto diretto
Maa maa – まぁまぁ – «Piano, piano» — mezzo saluto, mezzo rassicurazione
Gokigenyou – ご機嫌よう – Saluto molto formale in ambienti raffinati
Otsukaresama deshita – お疲れさまでした – Bel lavoro — dopo aver finito un compito
Osomatsu-sama – お粗末様 – Chiusura modesta dopo un pasto
Gochisousama deshita – ごちそうさまでした – Grazie per il pasto — dopo aver mangiato
Itadakimasu – いただきます – Prima di mangiare
Hai – はい – Sì — anche come segnale di ascolto
Yoroshiku – よろしく – «Piacere» / «Ti chiedo un favore»
Yoroshiku onegaishimasu – よろしくおねがいします – Forma più formale di yoroshiku
Hajimemashite – はじめまして – Piacere di conoscerti — al primo incontro
Doozo yoroshiku – どうぞよろしく – Per favore, andiamo d'accordo
Otsukaresama – お疲れさま – Bel lavoro — tra colleghi
Sayonara – さようなら – Arrivederci — formale
Mata ne – またね – A presto — tra amici
Mata aimashou – また会いましょう – Alla prossima!
Ja ne – じゃあね – Ciao — tra amici
Bai bai – バイバイ – Bye — molto informale
Oyasumi nasai – おやすみなさい – Buonanotte — formale
Oyasumi – おやすみ – Buonanotte — tra persone vicine
Ohisashiburi desu – お久しぶりです – Da quanto tempo — formale
Saikin ikaga desu ka – 最近いかがですか – Come va di recente? — formale
Kyou wa tenki desu ne – 今日は天気ですね – Oggi il tempo è bello, vero? — per attaccare bottone
Otsukare sama deshita – お疲れさまでした – Bel lavoro — dopo un compito
Hai, genki desu – はい、元気です – Sì, sto bene — risposta a Ogenki desu ka
Itsu mo arigatou – いつもありがとう – Grazie per esserci sempre — a persone care
Otsukare sama de – お疲れさまで – Riconoscimento tra colleghi
Gokurousama deshita – ご苦労さまでした – Bel lavoro! — a subordinati
Yoku irasshaimashita – よくいらっしゃいました – Benvenuto (molto formale)
Okaeri nasai – お帰りなさい – Bentornato/a — a chi rientra a casa

Ciao e buongiorno negli altri dialetti giapponesi

Haisai – ハイサイ – Saluto del dialetto Ryūkyū e Okinawa
Niihaou – ニーハオ – Preso dal cinese «ni hao»
Haroo – ハロー – Adattamento giapponese dell'inglese «hello»
Uissu – ういっす – Pronuncia alternativa di ossu
Hayaina (mo) – はやいな(も) – «Ohayou» nei dialetti di Mie, Wakayama e Aichi
Haeno – はえのー – Buongiorno nel dialetto di Miyazaki
Chuusu – チュース – Popolare negli anni '90, dal tedesco «Tschüss»
Onroo – おんろー – Saluto del dialetto Tsugaru (Aomori)
Eetenkidee – ええてんきでぇ～ – Saluto del dialetto di Fukui
Tasshanaka – たっしゃなか – Saluto del dialetto di Wakayama
Haenou – はえのう – Saluto del dialetto di Miyazaki
Chiwa – ちわっ – Forma abbreviata e maschile di konnichiwa
Chiwassu! – ちわっす！ – Variante di Chiwa, usata dagli uomini
Chuu wuganabira – 今日拝なびら – Saluto del dialetto di Okinawa
Haitai – はいたい – Saluto del dialetto di Okinawa (spesso tra donne)
Ukimisoochii – 起きみそーちー – Buongiorno nel dialetto di Okinawa
Ohayousan – おはようさん – Buongiorno nel dialetto del Kansai
Ohayougansu – おはよがんす – Buongiorno nel dialetto di Iwate
Koncha – こんちゃ – Forma abbreviata di konnichiwa
Ncha – んちゃ – Forma ancora più breve di konnichiwa

«Ohayou» nelle 47 regioni del Giappone

Hokkaido	おはよー
Aomori	おはよーごし
Iwate	おはよがんす
Miyagi	おはよー
Akita	おはよー
Yamagata	はやえなっす
Fukushima	はやえなっす
Ibaraki	おはよー
Tochigi	おはよー
Gunma	おはよー
Saitama	おはよー
Chiba	おはよー
Tokyo	おはよー
Kanagawa	おはよー
Niigata	おはよー
Toyama	おはよー
Ishikawa	おはよー
Fukui	おはよさん
Yamanashi	おはよーごいす
Nagano	おはよーござんす
Gifu	おはよー
Shizuoka	いあんばいです
Aichi	はやいなも
Mie	はやいなー
Shiga	おはよーさん
Kyoto	おはよーさん
Osaka	おはよーさん
Hyogo	おはよーさん
Nara	おはよーさん
Wakayama	はやいのー
Tottori	おはよーござんす
Shimane	おはよ
Okayama	おはよー
Hiroshima	おはよーがんす
Yamaguchi	おはよーごぁんす
Tokushima	おはよーがーす
Kagawa	おはよーござんす
Ehime	おはよー
Kochi	おはよー
Fukuoka	おはよーござす
Saga	おはよーござんした
Nagasaki	おはよー
Kumamoto	おはよーござるます
Oita	おはよー
Miyazaki	はえのー
Kagoshima	こんちゃらごあす
Okinawa	っうきみそーちー

Puoi anche cercare un video in inglese del canale Suki Desu con altri dieci modi per salutare in giapponese.

Spero che questa panoramica ti sia piaciuta! Conosci un altro modo per dire «ciao», «buongiorno» o «buon pomeriggio» in giapponese? Condividilo nei commenti. Ti consigliamo anche:

50 modi per dire «Ciao» e «Buongiorno» in giapponese