5 consigli per iniziare a pensare in giapponese

Il segreto per imparare una lingua è pensarci direttamente, ma cosa significa pensare in giapponese? Significa riuscire a parlare e capire parole giapponesi senza fare una traduzione mentale: pensi al significato e ti viene in mente la parola giusta, senza passare prima dall'italiano.

Pensare direttamente in giapponese ti aiuterà a capire diverse espressioni e frasi che non si possono tradurre alla lettera e a vedere il mondo in modo diverso. Per questo motivo abbiamo separato 5 consigli per aiutarti a iniziare, da provare uno alla volta.

Indice 5

1 - Leggi materiali in giapponese ogni giorno

Il grande segreto per imparare a pensare in giapponese è leggere ogni giorno: libri, notizie da siti web, conversazioni e dialoghi in giapponese su internet. Come farlo nel modo corretto? Inizia scegliendo argomenti familiari, di cui hai già letto in italiano o che già conosci.

Leggi il testo intero senza tradurre, anche se non capisci alcune parole. Dopo aver letto tutto, scegli alcune parole sconosciute e cerca il loro significato in un dizionario. Devi esporti alla lingua con continuità, scegliendo testi che riesci a capire quasi del tutto: sono quelli che fanno progredire di più. Quando vuoi passare a letture più lunghe, puoi cominciare dalle light novel per imparare il giapponese.

2 - Guarda e riguarda episodi dei tuoi anime e dorama preferiti

Metti i sottotitoli in giapponese nel video e guarda episodi che conosci già o di facile comprensione. L'obiettivo è capire le parole e le frasi in giapponese senza passare dall'italiano. Riguardare un episodio già visto è uno degli esercizi più utili: la trama la conosci, quindi l'attenzione resta sulla lingua. Poi prova a ricordare alcune parole ed espressioni e analizzarle con calma nel dizionario. Se vuoi approfondire, l'articolo su come imparare il giapponese guardando anime e drammi entra nel dettaglio.

3 - Conversa in giapponese

Un'altra cosa che ti aiuterà a pensare in giapponese è semplicemente conversare: con amici, tramite messaggi o anche da solo. Pochi minuti ogni giorno sono più utili di una lunga conversazione una volta a settimana, perché è la ripetizione a fissare le parole. Prova ogni giorno a pronunciare da solo parole e nomi delle cose che ti trovi intorno: è un modo semplice per attivare quello che già conosci.

4 - Usa app per cellulari per studiare

Puoi usare le app che insegnano giapponese per migliorare il tuo vocabolario, con sessioni brevi e ripassi a intervalli regolari: funzionano meglio di una maratona di parole tutte insieme. Ricordati di non forzarti troppo e di non usare metodi esagerati per memorizzare grammatica e vocabolario. Devi usare queste app in modo rilassato, così non ti annoi e il lessico resta. Se non sai da dove partire, abbiamo una selezione di app per imparare il giapponese su Android e iOS.

5 - Segui i contenuti

Internet è pieno di contenuti per imparare il giapponese. Un'altra cosa che puoi fare è guardare live e canali che parlano della lingua o persino del Giappone, e seguire podcast pensati per chi studia. Immergerti nell'ambiente ti aiuterà a pensare in giapponese.

Per iniziare non servono tutte e cinque le abitudini insieme: scegli quella che si incastra meglio nella tua giornata e portala avanti per qualche settimana. All'inizio continuerai a tradurre dentro di te ed è normale: il pensiero diretto in giapponese arriva come conseguenza delle ore passate con la lingua, e con la costanza diventa la via più naturale.