5 Dicas para começar a pensar em japonês

O segredo para aprender um idioma é pensar diretamente nele, mas o que seria pensar em japonês? É conseguir falar e entender palavras em japonês na sua própria cabeça, sem fazer tradução mental. Você pensa na palavra e sabe o significado dela, sem precisar que a versão em português venha antes.

Pensar diretamente em japonês vai te ajudar a entender várias expressões e frases que não podem ser traduzidas ao pé da letra. Também vai te ajudar a ver o mundo de uma maneira diferente. Por esse motivo, reunimos cinco dicas para ajudar você a começar a pensar em japonês e avançar mais rápido no idioma.

Sumário 5

1 - Leia materiais em japonês todos os dias

O grande segredo para aprender a pensar em japonês é ler todos os dias: livros, notícias, conversas e diálogos na internet. Como fazer isso da maneira correta? Comece por assuntos familiares, sobre os quais você já leu em português ou já tem algum conhecimento.

Leia o texto inteiro sem traduzir, mesmo que não entenda algumas palavras. Depois da leitura, escolha algumas palavras desconhecidas e procure o sentido delas no dicionário. Exponha-se ao idioma japonês todos os dias e deixe o conteúdo ser absorvido aos poucos. Escolha materiais que você entende quase por completo: assim a leitura rende mais e a tradução mental ocupa cada vez menos espaço. Se quiser se acostumar com textos mais longos, veja o método Tadoku de leitura extensiva.

2 - Assista e reassista episódios dos seus animes e doramas favoritos

Coloque legendas em japonês no vídeo e assista a episódios que você já conhece ou de fácil compreensão. O objetivo é entender palavras e frases em japonês sem pensar em português. Reassistir ajuda porque você já sabe o que vai acontecer e sobra atenção para a língua. Depois, tente lembrar de algumas palavras e expressões e examiná-las com cuidado no dicionário. Para aproveitar melhor esse hábito, veja como aprender japonês com animes e doramas.

3 - Converse em japonês

Outra coisa que vai ajudar você a pensar em japonês é simplesmente conversar. Pode ser com amigos, por mensagens ou até sozinho. Falar alguns minutos todos os dias rende mais do que uma conversa longa uma vez por semana, porque é a repetição que fixa as palavras. Tente todos os dias pronunciar em voz alta palavras e nomes que você encontra ao seu redor; esse hábito também ajuda a pensar em japonês.

4 - Use aplicativos de celular para estudar

Você pode usar os aplicativos que ensinam japonês para melhorar o seu vocabulário. Lembre-se de não se forçar demais nem usar métodos exagerados de memorização de gramática e vocabulário. Use esses aplicativos de forma descontraída, em sessões curtas, para não ficar entediado e manter a revisão em dia. Repassar as palavras em intervalos maiores faz com que elas durem muito mais na memória; se quiser organizar isso, veja como o Anki ajuda a memorizar japonês.

5 - Corra atrás de conteúdo

A internet está repleta de conteúdo para aprender japonês, e o nosso site tem uma boa coleção de artigos que explicam o idioma em detalhe. Você também pode acompanhar canais e transmissões ao vivo sobre o idioma ou sobre o Japão, ouvir podcasts para iniciantes e notícias fáceis, como as do NHK News Web Easy. Quanto mais japonês circula na sua rotina, mais natural fica pensar no idioma. Para aproveitar esse tipo de material no estudo, veja como usar notícias fáceis para estudar japonês com Anki.

Você não precisa aplicar as cinco dicas de uma vez. Escolha a que encaixa melhor na sua rotina e mantenha por algumas semanas. No começo, é natural que a cabeça traduza para o português antes de responder; a capacidade de pensar direto em japonês se desenvolve com o tempo de contato com o idioma.