일본어로 생각하기 시작하는 5가지 팁

언어를 배우는 비결은 그 언어로 직접 생각하는 것입니다. 그렇다면 일본어로 생각하는 것은 무엇일까요? 이는 한국어로 옮기지 않고 머릿속에서 바로 일본어 단어를 떠올리고 이해하는 일입니다. 단어의 뜻을 알기 위해 한국어 번역이 먼저 떠오를 필요가 없습니다.

일본어로 직접 생각하는 것은 직역으로 옮길 수 없는 다양한 표현과 문장을 이해하는 데 도움이 됩니다. 일본어로 생각하면 세상을 조금 다른 방식으로 보게 됩니다. 이러한 이유로 일본어로 생각하는 습관을 시작하는 다섯 가지 방법을 정리했습니다.

목차 5

1 - 매일 일본어 자료 읽기

일본어로 생각하는 것을 배우는 큰 비결은 매일 책을 읽고, 뉴스와 대화글을 비롯한 일본어 자료를 인터넷에서 읽는 것입니다. 어떻게 하면 좋을까요? 한국어로 이미 읽어 본 적이 있거나 잘 아는 주제부터 시작하세요.

모든 글을 번역하지 않고 읽어 보세요. 몇몇 단어를 이해하지 못하더라도 괜찮습니다. 다 읽은 뒤에는 모르는 단어 몇 개를 골라 사전에서 뜻을 찾아보세요. 일본어에 자주 노출되면서 콘텐츠를 자연스럽게 흡수하는 것이 중요합니다. 조금 어렵더라도 대부분 이해할 수 있는 자료를 고르면 읽기가 오래 이어집니다. 더 긴 글에 도전하고 싶다면 타도쿠(多読) 독서법을 참고하세요.

2 - 좋아하는 애니메이션과 드라마 에피소드 다시 보기

영상에 일본어 자막을 넣고 이미 알고 있거나 이해하기 쉬운 에피소드를 보세요. 목표는 일본어 단어와 문장을 한국어로 생각하지 않고 이해하는 것입니다. 이미 본 에피소드를 다시 보는 것도 좋습니다. 줄거리를 알고 있으니 자연스럽게 언어에 집중하게 됩니다. 본 뒤에는 기억나는 단어와 표현을 사전에서 주의 깊게 살펴보세요. 애니메이션과 드라마를 공부에 활용하는 방법은 애니메이션과 드라마로 일본어를 배울 수 있을까?에서 더 자세히 다룹니다.

3 - 일본어로 대화하기

일본어로 생각하는 데 도움이 되는 또 다른 방법은 단순히 대화하는 것입니다. 친구와 메시지를 주고받거나 혼자서도 좋습니다. 일주일에 한 번 길게 대화하는 것보다 매일 몇 분씩 짧게 말하는 편이 단어를 익히는 데 유리합니다. 주변에서 발견하는 단어와 이름을 혼자서 발음해보면 일본어로 생각하는 연습이 됩니다.

4 - 공부를 위한 모바일 애플리케이션 활용하기

일본어를 가르치는 애플리케이션을 사용하여 어휘력을 향상시킬 수 있습니다. 너무 무리하지 않도록 하고, 문법과 어휘를 외우기 위한 과도한 방법을 사용하지 마세요. 이러한 애플리케이션은 편안하게 사용해야 지루해지지 않습니다. 이때는 한 번에 오래 하는 것보다 짧게 자주 하는 편이 좋고, 간격을 두고 복습하면 단어가 훨씬 오래 남습니다. 복습을 어떻게 정리할지 고민된다면 Anki로 일본어 단어를 외우는 방법을 참고하세요.

5 - 다양한 일본어 콘텐츠 접하기

인터넷에는 일본어를 배우기 위한 콘텐츠가 가득합니다. 우리 사이트에도 일본어를 자세히 가르치는 기사가 많습니다. 또 다른 방법은 라이브 방송이나 언어와 일본에 관한 채널을 보고, 초보자용 팟캐스트와 NHK News Web Easy 같은 쉬운 뉴스를 꾸준히 듣는 것입니다. 환경에 적응하는 것은 일본어로 생각하는 데 도움이 됩니다.

다섯 가지 방법을 한꺼번에 시작할 필요는 없습니다. 하루 일과에 가장 잘 맞는 하나를 골라 몇 주 동안 이어 가세요. 처음에는 머릿속에서 한국어로 번역하게 되는 것이 자연스럽습니다. 일본어로 직접 생각하는 힘은 언어와 함께 보낸 시간이 쌓이면서 서서히 자리를 잡습니다.