Iro: Panduan Warna dalam Bahasa Jepang

Iro (色) berarti warna dalam bahasa Jepang. Topik ini terlihat sederhana, tetapi cara pemakaiannya tidak selalu sama. Ada warna yang langsung berfungsi sebagai kata sifat, ada yang harus memakai partikel no, dan ada juga istilah lama yang masih dipakai dengan makna lebih luas daripada terjemahan literalnya.

Kalau Anda ingin memakai kosakata warna dengan natural, ada tiga hal yang perlu dipahami sejak awal: bentuk akai, aoi, shiroi, kuroi, dan kiiroi; perbedaan antara warna yang memakai -i dan warna yang memakai no; lalu alasan mengapa aoi kadang muncul untuk sesuatu yang tampak hijau.

Daftar isi 7

Warna dasar dalam bahasa Jepang

Lima bentuk berikut paling sering muncul dalam percakapan dasar dan materi untuk pemula. Empat di antaranya termasuk kelompok warna lama yang dipakai seperti i-adjective, sedangkan kiiroi juga mengikuti pola yang sama.

Hiragana	Kanji	Rōmaji	Arti	Pola
あかい	赤い	akai	merah	i-adjective
あおい	青い	aoi	biru	i-adjective
きいろい	黄色い	kiiroi	kuning	i-adjective
しろい	白い	shiroi	putih	i-adjective
くろい	黒い	kuroi	hitam	i-adjective

Karena bentuknya adalah i-adjective, kelima warna ini bisa langsung menerangkan benda. Itulah sebabnya Anda akan menemukan pola seperti akai kuruma untuk mobil merah atau shiroi hana untuk bunga putih.

Bahasa Jepang	Rōmaji	Arti
赤い車	akai kuruma	mobil merah
白い花	shiroi hana	bunga putih
青い空	aoi sora	langit biru
黒い猫	kuroi neko	kucing hitam

Saat warna dipakai sebagai predikat, bentuk yang muncul biasanya kembali ke nama dasarnya, seperti kuruma wa aka desu atau hon wa kiiro desu. Pola ini sering terlihat di pelajaran dasar bahasa Jepang.

Kapan memakai -i dan kapan memakai no?

Di sinilah banyak pelajar mulai bingung. Tidak semua warna dalam bahasa Jepang bisa dipakai seperti akai atau aoi. Banyak warna lain berfungsi sebagai kata benda, jadi saat menerangkan nomina, bentuk yang dipakai adalah no.

Contoh paling penting adalah midori (緑), yaitu hijau. Bentuk yang natural bukan midoroi, melainkan midori no. Aturan yang sama juga berlaku untuk murasaki (ungu), chairo (cokelat), dan warna serapan seperti pinku atau orenji.

Warna	Bentuk alami	Contoh	Arti
緑	midori no	緑の葉	daun hijau
紫	murasaki no	紫の花	bunga ungu
茶色	chairo no	茶色の靴	sepatu cokelat
ピンク	pinku no	ピンクのシャツ	kemeja merah muda
オレンジ	orenji no	オレンジの鞄	tas oranye

Kalau Anda masih membangun dasar bunyi dan tulisan, artikel kami tentang keunikan pelafalan bahasa Jepang bisa membantu memahami hubungan antara hiragana, katakana, dan rōmaji.

Mengapa aoi kadang berarti hijau?

Ini salah satu hal paling menarik dalam kosakata warna Jepang. Secara modern, aoi biasanya dipahami sebagai biru dan midori sebagai hijau. Namun dalam banyak ungkapan lama, ao masih dipakai untuk area warna yang oleh penutur bahasa Indonesia lebih dekat ke hijau.

Karena itu Anda akan menemukan bentuk seperti ao shingō (青信号) untuk lampu lalu lintas hijau, ao ringo untuk apel hijau, atau aoba untuk daun muda yang hijau. Ini bukan kesalahan, melainkan sisa cara lama bahasa Jepang mengelompokkan warna.

Kami juga membahas tema ini secara khusus di artikel mengapa hijau dan biru bisa bertemu dalam bahasa Jepang. Penjelasan ini penting supaya Anda tidak menerjemahkan aoi secara kaku di semua konteks.

Ungkapan	Rōmaji	Penggunaan alami
青い空	aoi sora	langit biru
青信号	ao shingō	lampu hijau
青りんご	ao ringo	apel hijau
緑の森	midori no mori	hutan hijau

Daftar warna umum yang sering muncul

Setelah memahami perbedaan antara warna berakhiran -i dan warna yang memakai no, Anda bisa memperluas kosakata dengan lebih tenang. Banyak nama warna dalam bahasa Jepang berakhir dengan iro (色), yang secara harfiah berarti warna.

Kanji/Katakana	Hiragana	Rōmaji	Arti
緑	みどり	midori	hijau
紫	むらさき	murasaki	ungu
茶色	ちゃいろ	chairo	cokelat
灰色	はいいろ	haiiro	abu-abu
水色	みずいろ	mizuiro	biru muda
金色	きんいろ	kin’iro	emas
銀色	ぎんいろ	gin’iro	perak
桃色	ももいろ	momoiro	merah muda
オレンジ	オレンジ	orenji	oranye
ピンク	ピンク	pinku	merah muda
ベージュ	ベージュ	bēju	beige
グレー	グレー	gurē	abu-abu

Pola ini membantu sekali. Begitu Anda mengenal kata dasar seperti mizu untuk air atau cha untuk teh, nama seperti mizuiro dan chairo tidak terasa acak lagi. Di sisi lain, warna seperti pinku dan orenji menunjukkan bagaimana bahasa Jepang juga banyak menyerap istilah modern melalui katakana.

Contoh kalimat yang berguna dalam percakapan

Menghafal daftar warna saja tidak cukup. Anda akan lebih cepat mengingat kalau kosakata itu masuk ke kalimat pendek yang masuk akal dalam kehidupan sehari-hari.

• 赤い傘が好きです。 Akai kasa ga suki desu. Saya suka payung merah.
• この花は白いです。 Kono hana wa shiroi desu. Bunga ini putih.
• 緑のTシャツを買いました。 Midori no tīshatsu o kaimashita. Saya membeli kaus hijau.
• 彼女はピンクのバッグを持っています。 Kanojo wa pinku no baggu o motte imasu. Dia membawa tas merah muda.
• 信号が青になりました。 Shingō ga ao ni narimashita. Lampu lalu lintas berubah hijau.
• 何色が好きですか。 Nani-iro ga suki desu ka. Anda suka warna apa?

Pertanyaan nani-iro sangat berguna karena muncul di toko, kelas, obrolan santai, dan latihan dasar. Kalau Anda ingin menambah latihan membaca, Anda juga bisa melihat artikel kami tentang cara melatih pembacaan bahasa Jepang.

Kesalahan umum saat mempelajari warna Jepang

Kesalahan paling sering adalah mengira semua warna bisa dijadikan i-adjective. Bentuk seperti midoroi atau pinkui tidak terdengar natural. Kesalahan lain adalah menerjemahkan aoi selalu sebagai biru tanpa melihat konteks.

Selain itu, hati-hati dengan daftar lama yang mencampur terjemahan, menukar kanji, atau memakai contoh yang tidak lengkap. Dalam topik dasar seperti warna, kesalahan kecil mudah terbawa lama kalau tidak diperiksa sejak awal.

Ringkasan singkat

Kalau ingin menyimpan inti pelajarannya, ingat ini: akai, aoi, shiroi, kuroi, dan kiiroi bisa langsung diletakkan sebelum benda. Sementara itu, midori, murasaki, chairo, pinku, dan banyak warna lain biasanya memakai no. Lalu saat Anda menemukan ao dalam ungkapan tradisional, jangan heran kalau maknanya mendekati hijau.

Dengan memahami pola ini, daftar warna dalam bahasa Jepang tidak lagi terasa seperti hafalan lepas. Anda mulai melihat hubungan antara kosakata, tata bahasa, dan cara orang Jepang benar-benar memakai kata-kata itu dalam konteks sehari-hari.