Kata 通り (toori) adalah kata bantu keterangan, yang juga dapat digunakan sebagai penghitung dan sebagai tempat. Secara harfiah kata ini dapat diterjemahkan sebagai jalan, avenida, jalan, jalan raya.
Toori juga dapat merujuk pada lalu lintas jalan, aliran (udara, air), transmisi, jangkauan, ketenaran, reputasi, pemahaman dan dll. Menggabungkan kata 通り (toori) dengan kata lain dapat memiliki arti yang benar-benar berbeda.
Daftar Isi
Contoh Kalimat
Sekarang mari kita lihat beberapa kalimat dalam praktik:
私は今回は自分の思い通りにするつもりだ。
Watashi wa konkai wa jibun no omoidōri ni suru tsumorida.
Saat ini saya akan mencari jalan saya sendiri.
彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
Kanojo wa boku o chirarito mo mizu ni tōrisugita.
Dia lewat dan bahkan tidak melirik saya.
彼の家は通りの向こう側にあります。
Kare no ie wa tōri no mukō-gawa ni arimasu.
Rumahnya ada di seberang jalan.
彼はいつも時間通りに来る。
Kare wa itsumo jikandōri ni kuru.
Dia selalu tepat waktu.
思い通りに行けるのさ。
Omoidōri ni ikeru no sa.
Anda bisa pergi sesuai keinginan.
うん、僕もその通りだと思うよ。
Un, boku mo sonotōri da to omou yo.
Hmm. Saya juga berpikir begitu.
君は私がすすめる通りにするほうがよい。
Kimi wa watashi ga susumeru tōri ni suru hō ga yoi.
Lebih baik Anda melakukan apa yang saya sarankan.
私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
Watashitachi no kisha wa nagai ton'neru o tōrinuketa.
Kereta melewati terowongan panjang.
Kelas Video
Untuk mengakhiri artikel, mari kita sisipkan kelas video yang disampaikan oleh sensei Luiz Rafael, menunjukkan dan menjelaskan beberapa kalimat yang menggunakan 通り (toori).
Kalimat dari video:
私は通りすがりの旅人です。
Watashi wa tōrisugari no tabibitodesu.
Saya adalah seorang musafir yang lewat.
全くその通りです。
Mattaku sonotōridesu.
Benar sekali!
言うとおりにして。
Iutōri ni shite.
Lakukan seperti yang dikatakan.
お母さんは森を通り抜けた。
Okāsan wa mori o tōrinuketa.
Ibu saya melewati hutan.
Semoga Anda menikmati artikel ini, bagikan dengan teman-teman dan tinggalkan komentar, kalimat, dan penjelasan Anda!
Tinggalkan Balasan