Meskipun Natal bukan hari libur tradisional di Jepang, karena hanya 1% populasi Jepang yang beragama Kristen, perayaan “Kurisumasu” (seperti yang dikenal dalam bahasa Jepang) telah menjadi semakin populer selama bertahun-tahun.
Di Jepang, tanggal ini ditandai dengan campuran pengaruh Barat dan tradisi Jepang yang unik, menghasilkan perayaan yang berbeda yang mencerminkan semangat global maupun karakter lokal.
Daftar Isi
Apakah Orang Jepang Merayakan Natal?
Jepang adalah negara di mana kebanyakan orang adalah Buddha dan Shinto dengan sedikit sekali orang Kristen. Di Jepang, karena pengaruh komersial, Natal memiliki tempatnya di antara orang Jepang, meskipun Natal tidak dianggap sebagai Hari Libur Nasional.
Beberapa orang Jepang biasanya bertukar hadiah, makan kue krim dengan stroberi, dan ayam goreng KFC. Mereka pergi bersama teman-teman dan mengadakan pesta kecil yang terorganisir di karaoke atau lokasi lain. Di Jepang, hari libur ini lebih penting pada tanggal 24 daripada tanggal 25 dan memiliki sedikit makna religius.
Sejak November, dekorasi memenuhi jalan-jalan, beberapa rumah juga ikut dalam suasana. Perdagangan bersiap untuk menjual permen, kue, pakaian, unggas, dan dekorasi bertema. Meskipun demikian, tanggal 25 bukan hari libur dan orang bekerja seperti biasa.
Natal adalah Hari Valentine
Di Jepang bagi banyak orang, Natal bukan hari libur untuk dihabiskan dengan keluarga, tetapi dengan orang yang dicintai. Bagi orang lajang, sangat penting untuk memiliki seseorang untuk menghabiskan malam Natal. Dekorasi merah, membangkitkan gairah, suasana dan salju membuat malam semakin indah dan romantis.
Berbeda dengan Barat, selama hari Valentine di Jepang, orang Jepang tidak bertukar hadiah tetapi cokelat. Natal adalah kesempatan bagi orang Jepang untuk memberikan hadiah kepada orang yang mereka cintai. Kebiasaan ini ada sejak tahun 1930.
Ada anime yang menunjukkan dengan baik hari libur dan malam spesial pasangan ini, namanya “Amagami SS” dan didasarkan pada Novel dengan nama yang sama. Ada banyak anime lain yang menunjukkan tanggal spesial ini dan bagaimana karakter meresponsnya.
Oseibo – Pertukaran Hadiah
Pertukaran hadiah di akhir tahun di Jepang bukanlah sesuatu yang asli dari Natal. “Oseibo” mewakili kebiasaan khas budaya Jepang memberikan hadiah di akhir tahun, pada periode Edo. Hadiah dikirim antara tanggal 20 hingga 28 Desember dan dapat dikacaukan dengan pertukaran hadiah Natal.
Tindakan memberikan hadiah setiap akhir tahun bertujuan untuk berterima kasih atas dukungan dan bantuan rekan kerja, orang-orang tingkat hierarki yang lebih tinggi dan meluas ke kerabat, guru, dan teman. Tradisi yang berbeda dari memberikan hadiah kepada orang yang dicintai.
Dengan munculnya Natal, pertukaran hadiah ini bercampur, tetapi dapat dikatakan bahwa “Oseibo” memiliki konsep yang berbeda, sangat khusus untuk budaya Jepang. Kami merekomendasikan membaca artikel kami tentang: arti hadiah di Jepang.
Sejarah Natal di Jepang
Natal pertama kali tercatat di Jepang melalui misa yang dilakukan oleh misionaris Jesuit di Prefektur Yamaguchi pada tahun 1552. Beberapa percaya bahwa perayaan Natal terjadi sebelum tanggal tersebut.
Tetapi agama Kristen dilarang di seluruh Jepang pada tahun 1612. Selama pelarangan Agama Kristen di Jepang, beberapa orang Belanda dan Jepang dari Nagasaki menggunakan festival musim dingin Belanda sebagai cara untuk merayakan Natal secara diam-diam.
Pada tahun 1914, ilustrasi Natal diterbitkan di “Kodomonotomo”, sebuah majalah anak-anak yang diterbitkan oleh Motoko Hanin dan Yoshizaku Hanin. Selama Era Taisho banyak majalah anak-anak atau wanita lainnya menunjukkan banyak ilustrasi yang terkait dengan Natal.
Ulang tahun dan hari libur dua kaisar bertepatan pada tanggal 25 Desember, yang mendorong pertumbuhan besar Natal di Jepang, terutama setelah tanggal-tanggal ini diubah. Hingga tahun 1930 lebih dari 7000 tempat masuk ke dalam suasana Natal.
Pada 20 Juli 1948, ulang tahun Kaisar Taisho dihapus dari kalender liburan dan Natal ditetapkan sebagai acara tahunan. Bertepatan dengan Kaisar Akihito merayakan ulang tahunnya beberapa tahun pada 23 Desember, mendorong lebih jauh lagi.
Pada tahun 1960-an, dengan ekonomi yang berkembang, dan pengaruh TV Amerika, Natal menjadi populer. Beberapa faktor seperti lagu dan serial TV, ulang tahun Kaisar Akihito (libur tanggal 23), dan kampanye iklan KFC untuk menjual ayam, membantu Natal menjadi populer di kalangan orang Jepang.
Di Jepang, Natal bukan pesta Kristen, tetapi hari libur komersial dan hari Valentine. Ini membantu kita menyimpulkan bahwa meskipun orang Jepang bukan Kristen, mereka sangat terbuka untuk mengenal kepercayaan baru.
Kosakata Natal – Bagaimana Mengucapkan Selamat Natal dalam Bahasa Jepang?
Natal dalam bahasa Jepang disebut Kurisumasu (クリスマス), dan Sinterklas dalam bahasa Jepang adalah Santa (サンタ) kadang-kadang disebut santa-chan. Sekarang mari kita lihat beberapa kata lain dalam bahasa Jepang yang terkait dengan Natal. Saya harap Anda menyukai kosakata Natal ini!
Ada beberapa cara untuk mengucapkan Selamat Natal atau Merry Christmas dalam bahasa Jepang. Beberapa adalah adaptasi dari bahasa Inggris, umum menggunakan singkatan dan ekspresi Natal menarik lainnya. Dua cara utama untuk mengatakan adalah:
- Merii Kurisumasu [メリークリスマス] – Selamat Natal;
- Meri Kuri [メリクリ] – Singkatan Jepang;
Kami memiliki kata lain seperti “Kurisumasu Ibu” [クリスマス・イブ] yang berarti “malam Natal” yang di Jepang seperti hari Valentine di mana pasangan pergi kencan dan tinggal di hotel. Hari Natal disebut “Kurisumasu dee” [クリスマスデー].
- Kurisumasu Keeki [クリスマス・ケーキ] – Kue Natal;
- Kurisumasu Tsurii [クリスマスツリー ] – Pohon Natal;
- Kurisumasu Irumineeshon [クリスマスイルミネーション] – Penerangan Natal;
- Santa Kurosu [サンタクロース] – Santa Claus;
- Kurisumasu Kyaroru [クリスマスキャロル ] – Lagu Natal;
Di Jepang selama Natal umum mengonsumsi ayam goreng atau karaage, jadi kata-kata furaido chikin [フライドチキン], kurisumasu chikin [クリスマスチキン] dan karaage [唐揚げ] cukup disebutkan selama periode. Semua berkat pemasaran Natal KFC.
Kata lain yang terkait adalah:
- Yuki [雪] – Salju;
- Shichimenchō [七面鳥] – Kalkun;
- Tonekai [トナカイ ] – Rusa;
- Hokkyoku [北極] – Kutub Utara;
- Purezento [プレゼント] – Hadiah;
- Suzu [鈴] – Lonceng;
- Yuki no kesshou [雪の结晶] – Kepingan salju;
- Danro [暖炉] – Perapian;
- Shoushoku [装飾] – Dekorasi;
- Yukidaruma [雪だるま] – Boneka Salju;
- Akahana no tonekai [赤鼻のトナカイ] – Rudolph, Rusa Hidung Merah;
- Hiiragi [ヒイラギ] – Holly;
- Jinjābureddo hausu [ジンジャーブレッド・ハウス] – Rumah roti jahe;
- Kyandi Kein [キャンディケイン] – Tongkat permen;
- Yuki [雪] – Salju;
- Shichimenchō [七面鳥] – Kalkun;
- Tonekai [トナカイ ] – Rusa;
- Hokkyoku [北極] – Kutub Utara;
- Purezento [プレゼント] – Hadiah;
- Suzu [鈴] – Lonceng;
- Yuki no kesshou [雪の结晶] – Kepingan salju;
- Danro [暖炉] – Perapian;
- Shoushoku [装飾] – Dekorasi;
- Yukidaruma [雪だるま] – Boneka Salju;
- Akahana no tonekai [赤鼻のトナカイ] – Rudolph, Rusa Hidung Merah;
- Hiiragi [ヒイラギ] – Holly;
- Jinjābureddo hausu [ジンジャーブレッド・ハウス] – Rumah roti jahe;
- Kyandi Kein [キャンディケイン] – Tongkat permen;
- Iesu [イエス] – Yesus;
- Tenshi [天使] – Malaikat;
- Hoshi [星] – Bintang;
- Magusaoke [まぐさ桶] – palungan;
- Naya [納屋] – Kandang;
Kata Lain dalam Bahasa Jepang Terkait Natal
Belajar bahasa Jepang selama periode ini bisa sangat menyenangkan. Kosakata seperti “Oseibo”, “Kuri Bocchi”, “Sori”, dan lain-lain, bisa sangat penting bagi wisatawan atau pelajar yang bepergian ke Jepang selama liburan.
- サンタさん = Santa San = Sinterklas.
- サンタクロース = Santa Kurosu = Sinterklas.
- クリぼっち = Kuribocchi = Menghabiskan Natal sendirian.
- 祝賀行事 = しゅくがぎょうじ = Shukuga Gyouji = Perayaan, Pesta.
- 飾り = かざり = Kazari = Dekorasi.
- 花火 = はなび = Hanabi = Kembang api.
- 祝い = いわい = Iwai = Perayaan.
- 贈り物 = おくりもの = Okurimono = Hadiah (s).
- お土産 = おみやげ = Omiyage = Cendera mata (s).
- 煙突 = えんとつ = Entotsu = Cerobong asap.
- 橇 = そり = Sori = Kereta luncur.
- サンタハット ou サンタ帽子 ou サンタクロース帽子 = Santa Hatto ou Santa Boushi ou Santa Kurosu Boushi = Topi sinterklas.
- お歳暮 = おせいぼ = Oseibo = Pertukaran Hadiah (pada Natal dan Tahun Baru).
- KFC = ケンタッキーフライドチキン = KFC (rantai makanan cepat saji yang sangat populer selama Natal di Jepang).
- 恋 = こい = Koi = Gairah.
- 愛 = あい = Ai = Cinta.
- 赤 = あか = Aka = Warna Merah.
- ケーキ = Keeki = Kue.
- 雪の結晶 = ゆきのけっしょう = Yuki no Kesshou = Kepingan Salju.
Penerangan Natal di Jepang
Penerangan Natal cukup populer di Jepang, bahkan terjadi berbulan-bulan sebelum Desember, ada tanggal khusus untuk presentasi penerangan bahkan sebelum Natal. Saya berada di Jepang pada November dan sudah ada penerangan di Gunma.
Di Jepang penerangan ini disebut Irumineeshon [イルミネーション] atau juga Denshoku [電飾]. Meskipun secara luas terlihat selama Natal, penerangan akhir tahun tidak lebih dari atraksi wisata di alun-alun, taman, dan lokasi lain.
Asal usul penerangan di dunia berasal dari abad ke-16. Di Jepang penerangan dimulai pada 30 April 1900 dalam upacara pengamatan kapal di pantai Kobe, di mana setiap kapal memancarkan cahaya untuk menerangi permukaan laut menciptakan pemandangan yang indah.
Pada era Meiji, penerangan besar juga dilakukan di pameran bisnis di Osaka dan Tokyo. Di Jepang, Meiji-ya, yang menangani produk impor, melakukan ekspansi besar di Ginza selama era Meiji.
Acara Penerangan Natal di Jepang
Di bawah ini kami akan memberikan daftar acara penerangan paling populer dan tanggal mulainya. Ingat bahwa beberapa mungkin berlangsung hingga akhir Januari atau lebih. Kami akan memberikan nama acara dalam bahasa Jepang untuk memudahkan pencarian di Google.
| Provinsi | Kota | Nama Acara | Tanggal Mulai |
| Hokkaido | Sapporo | さっぽろホワイトイルミネーション | Pertengahan November |
| Miyagi | Sendai | SENDAI光のページェント | 12 Desember |
| Fukushima | Koriyama | ビッグツリーページェント・フェスタin KORIYAMA | Akhir November |
| Ibaraki | Tsukuba | つくば光の森 | Akhir November |
| Tokyo | Shibuya | 表参道イルミネーション | Awal Desember |
| Niigata | Minato-ku | NIIGATA光のページェント | Pertengahan Desember |
| Gifu | Niigata | 長良川イルミネーション | Pertengahan Desember |
| Osaka | Gifu | OSAKA光のルネサンス | Pertengahan Desember |
| Osaka | Osaka | 御堂筋イルミネーション | Pertengahan Desember |
| Hyogo | Osaka | 神戸ルミナリエ | Awal Desember |
| Hyogo | Kobe | 神戸ライトメッセージ | Pertengahan November |
| Hyogo | Kobe | 光の街・洲本 | Akhir November |
| Nara | Sumoto | 飛鳥光の回廊 | Sekitar September |
| Wakayama | Asuka Village | 白砂のプロムナード | Pertengahan November |
| Hiroshima | Shirahama | ひろしまドリミネーション | Pertengahan November |
| Kagawa | Hiroshima | 高松冬のまつり | Awal Desember |
| Nagasaki | Takamatsu | きらきらフェスティバル | Pertengahan November |
Video tentang Natal di Jepang
Untuk menyelesaikan, mari kita tinggalkan beberapa video tentang Natal di Jepang:
Tinggalkan Balasan