일본 크리스마스 의미와 독특한 축하 문화

일본에서는 크리스마스가 전통적인 휴일은 아닙니다. 일본 인구의 1%만이 기독교인이기 때문입니다. 하지만 “크리스마스”(일본어로는 크리스마스)의 축하 행사는 해마다 점점 더 대중화되고 있습니다.

일본에서는 서양의 영향과 독특한 일본의 전통이 혼합되어, 전 세계적인 정신과 지역적인 특성을 모두 반영한 독특한 축하 방식이 되었습니다.

일본인은 크리스마스를 축하하나요?

일본은 대부분의 사람들이 불교와 신도를 믿고 기독교인은 거의 없는 나라입니다. 일본에서는 상업적인 영향력 때문에 크리스마스가 일본인들 사이에서 자리를 잡았지만, 크리스마스는 국가 공휴일로 간주되지 않습니다.

일부 일본인들은 선물을 교환하고, 딸기 크림 케이크나 KFC 치킨을 먹는 습관이 있습니다. 그들은 친구들과 함께 아웃팅을 하거나 가라오케나 다른 장소에서 작은 파티를 열기도 합니다. 일본에서는 크리스마스가 12월 24일이 25일보다 더 중요하며, 종교적인 의미는 거의 없습니다.

11월부터 거리에는 장식이 가득 차고, 일부 집들도 분위기에 동참합니다. 상점들은 과자, 케이크, 의류, 가금류, 테마 장식 등을 팔 준비를 합니다. 그렇지만 25일은 휴일이 아니며 사람들은 평소처럼 일합니다.

크리스마스는 연인의 날

일본에서 많은 사람들에게 크리스마스는 가족과 함께 보내는 휴일이 아니라, 사랑하는 사람과 함께 보내는 날입니다. 싱글들에게는 크리스마스 이브를 함께 보낼 사람이 있는 것이 정말 중요합니다. 붉은 장식은 열정을 불러일으키고, 분위기와 눈은 밤을 더욱 아름답고 로맨틱하게 만듭니다.

서양과는 다르게, 일본의 발렌타인데이에는 일본인들이 선물을 교환하지 않고 초콜릿을 줍니다. 크리스마스는 일본인들이 사랑하는 사람에게 선물을 줄 기회입니다. 이 관습은 1930년부터 존재해 왔습니다.

이 휴일과 커플을 위한 특별한 밤을 아주 잘 보여주는 애니메이션이 있습니다. 제목은 “아가미 SS”이며, 같은 이름의 소설을 원작으로 합니다. 이 특별한 날과 등장인물들이 그날을 어떻게 보내는지 보여주는 다양한 애니메이션이 있습니다.

Oseibo – 선물 교환

일본에서 연말 선물 교환은 크리스마스에만 국한된 것은 아닙니다. “Oseibo(오세이보)”는 에도 시대부터 이어져 내려오는 일본 문화의 연말 선물 주기 관습을 의미합니다. 선물은 12월 20일부터 28일 사이에 보내지며, 크리스마스 선물 교환과 혼동될 수 있습니다.

매년 연말에 선물을 주는 행위는 협력자, 상위 계층의 사람들에게 감사의 뜻을 표하고, 친척, 선생님, 친구들에게까지 확장되는 것이 목적이었습니다. 사랑하는 사람에게 선물을 주는 것과는 다른 전통입니다.

크리스마스의 등장과 함께 이 선물 교환은 혼합되었지만, “Oseibo”는 일본 문화에 고유한 매우 독특한 개념을 가지고 있다고 할 수 있습니다. 다음 글을 읽어보시기를 권장합니다: 일본에서 선물의 의미.

일본 크리스마스의 역사

크리스마스는 1552년 야마구치 현에서 예수회 선교사들이 거행한 미사로 일본에 처음 기록되었습니다. 그 이전에도 크리스마스 축하 행사가 있었을 것이라고 믿는 사람들도 있습니다.

하지만 기독교는 1612년 일본 전역에서 금지되었습니다. 일본에서 기독교가 금지되는 동안, 일부 네덜란드인과 나가사키의 일본인들은 네덜란드의 겨울 축제를 이용해 몰래 크리스마스를 축하했습니다.

1914년, Motoko Hanin과 Yoshizaku Hanin이 발행한 어린이 잡지 “Kodomonotomo”에 크리스마스 일러스트가 실렸습니다. 다이쇼 시대에는 많은 다른 어린이 잡지나 여성 잡지에서 크리스마스와 관련된 일러스트를 많이 보여주었습니다.

두 황제의 생일이 12월 25일과 겹치는 바람에 일본에서 크리스마스의 성장이 촉진되었고, 특히 이 날짜들이 변경된 후에는 더욱 그랬습니다. 1930년까지 7,000개 이상의 상점들이 크리스마스 분위기에 동참했습니다.

1948년 7월 20일, 다이쇼 천황의 생일은 공휴일 목록에서 제외되었고, 크리스마스는 연례 행사로 확립되었습니다. 몇 년 동안 12월 23일에 생일을 맞이한 아키히토 천황과 겹치면서 크리스마스는 더욱 촉진되었습니다.

1960년대, 경제가 성장하고 미국 TV의 영향력이 커지면서 크리스마스가 대중화되었습니다. 노래와 TV 시리즈, 천황 아키히토의 생일(12월 23일 휴일), 그리고 치킨을 팔기 위한 KFC의 광고 캠페인과 같은 몇 가지 요인이 일본인들 사이에서 크리스마스를 인기 있게 만드는 데 도움이 되었습니다.

일본에서 크리스마스는 기독교 축제가 아니라 상업적인 휴일이자 연인의 날입니다. 이를 통해 일본인들은 기독교는 아니지만 새로운 신앙을 받아들이는 데 매우 개방적이라는 결론을 내릴 수 있습니다.

크리스마스 어휘 – 일본어로 ‘메리 크리스마스’는 어떻게 말하나요?

일본어로 크리스마스는 Kurisumasu (クリスマ스)라고 하고, 산타클로스는 Santa (サンタ)라고 하며, 때로는 santa-chan (サンタちゃん)이라고도 부릅니다. 이제 크리스마스와 관련된 다른 일본어 단어들을 몇 가지 살펴보겠습니다. 이 크리스마스 어휘를 마음에 드셨으면 좋겠습니다!

일본어로 ‘메리 크리스마스’를 표현하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 일부는 영어에서 온 것이고, 약어를 사용하는 것이 일반적이며 다른 흥미로운 크리스마스 표현들도 있습니다. 주요 표현 방식은 다음과 같습니다:

Merii Kurisumasu (メリークリスマ스) – 메리 크리스마스;
Meri Kuri (メリクリ) – 일본어 약어;

우리는 “Kurisumasu Ibu (クリスマス・イブ)”라는 다른 단어도 있습니다. 이는 “크리스마스 이브”를 의미하며, 일본에서는 커플들이 데이트를 하고 호텔에 머무는 연인의 날과 같습니다. 크리스마스 날은 “Kurisumasu dee (クリスマスデー)”라고 합니다.

Kurisumasu Keeki (クリスマス・ケーキ) – 크리스마스 케이크;
Kurisumasu Tsurii (クリスマスツリー) – 크리스마스트리;
Kurisumasu Irumineeshon (クリスマスイルミネーション) – 크리스마스 조명;
Santa Kurosu (サンタクロース) – 산타클로스;
Kurisumasu Kyaroru (クリスマスキャロル) – 크리스마스 캐럴;

일본에서는 크리스마스 동안 치킨 튀김이나 가라아게(唐揚げ)를 먹는 것이 일반적이기 때문에, furaido chikin (フライドチキン), kurisumasu chikin (クリスマスチキン), karaage (唐揚げ)와 같은 단어들이 이 기간 동안 자주 언급됩니다. 이는 모두 KFC의 크리스마스 마케팅 덕분입니다.

다른 관련 단어들은 다음과 같습니다:

Yuki (雪) – 눈;
Shichimenchō (七面鳥) – 칠면조;
Tonekai (トナカイ) – 순록;
Hokkyoku (北極) – 북극;
Purezento (プレゼント) – 선물;
Suzu (鈴) – 방울;
Yuki no kesshou (雪の結晶) – 눈 결정;
Danro (暖炉) – 벽난로;
Shoushoku (装飾) – 장식;
Yukidaruma (雪だるま) – 눈사람;
Akahana no tonekai (赤鼻のトナカ이) – 루돌프 사슴;
Hiiragi (ヒイラギ) – 호랑가시나무;
Jinjābureddo hausu (ジンジャーブレッド・ハウス) – 진저브레드 하우스;
Kyandi Kein (キャンディケイン) – 캔디 케인;
Iesu (イエス) – 예수;
Tenshi (天使) – 천사;
Hoshi (星) – 별;
Magusaoke (まぐさ桶) – 말먹이 통;
Naya (納屋) – 외양간;

크리스마스와 관련된 다른 일본어 단어들

이 기간 동안 일본어를 배우는 것은 매우 즐거울 수 있습니다. “Oseibo”, “Kuri Bocchi”, “Sori”와 같은 어휘는 일본을 여행하는 관광객이나 학생에게 매우 중요할 수 있습니다.

サンタさん = 산타 상 = 산타클로스.
サンタクロース = 산타 크로스 = 산타클로스.
クリぼっち = 크리보치 = 크리스마스를 혼자 보내다.
祝賀行事 = しゅくがぎょうじ = 슈쿠가교우지 = 축하 행사.
飾り = かざり = 카자리 = 장식.
花火 = はなび = 하나비 = 불꽃놀이.
祝い = いわい = 이와이 = 축하.
贈り物 = おくりもの = 오쿠리모노 = 선물.
お土産 = おみやげ = 오미야게 = 기념품.
煙突 = えんとつ = 엔토츠 = 굴뚝.
橇 = そり = 소리 = 썰매.
サンタハット ou サンタ帽子 ou サンタクロース帽子 = 산타핫또 오우 산타보우시 오우 산타크로스보우시 = 산타 모자.
お歳暮 = おせいぼ = 오세이보 = 선물 교환 (크리스마스와 새해).
KFC = ケンタッキーフライドチキン = KFC (일본 크리스마스 동안 매우 인기 있는 패스트푸드 체인).
恋 = こい = 코이 = 열정.
愛 = あい = 아이 = 사랑.
赤 = あか = 아카 = 빨간색.
ケーキ = Keeki = 케이크.
雪の結晶 = ゆきのけっしょう = 유키노케쇼 = 눈 결정.

일본의 크리스마스 조명

일본에서는 크리스마스 조명이 꽤 인기가 있으며, 12월이 되기 몇 달 전부터 시작됩니다. 크리스마스 전에 조명을 선보이는 특정 날짜도 있습니다. 저는 11월에 일본에 있었는데 이미 군마 현에 조명이 있었습니다.

일본에서는 이 조명을 Irumineeshon (イルミネーション) 또는 Denshoku (電飾)라고 합니다. 크리스마스 동안 널리 볼 수 있지만, 연말 조명은 광장, 공원 및 기타 장소의 관광 명목에 불과합니다.

세계적인 조명의 기원은 16세기로 거슬러 올라갑니다. 일본에서는 1900년 4월 30일 고베 해안에서 열린 선박 관측식에서 조명이 시작되었으며, 각 선박이 바다 표면을 비추기 위해 불빛을 쏘아 아름다운 광경을 만들었습니다.

메이지 시대에는 오사카와 도쿄의 박람회에서도 대규모 조명 행사가 있었습니다. 일본에서는 수입품을 다루는 메이지야가 메이지 시대에 긴자에서 대규모로 진출했습니다.

일본의 크리스마스 조명 행사

아래에서는 가장 인기 있는 조명 행사 목록과 시작 날짜를 알려드리겠습니다. 일부는 1월 말이나 그 이후까지 지속될 수 있다는 점을 기억하세요. Google에서 쉽게 검색할 수 있도록 행사명은 일본어로 표기하겠습니다.

현	도시	행사명	시작 날짜
홋카이도	삿포로	さっぽろホワイトイルミネーション	11월 중순
미야기	센다이	SENDAI光のページェント	12월 12일
후쿠시마	고리야마	ビッグツリーページェント・フェスタin KORIYAMA	11월 말
이바라키	쓰쿠바	つくば光の森	11월 말
도쿄	시부야	表参道イルミネーション	12월 초
니이가타	미나토구	NIIGATA光のページェント	12월 중순
기후	니이가타	長良川イルミネーション	12월 중순
오사카	기후	OSAKA光のルネサンス	12월 중순
오사카	오사카	御堂筋イルミネーション	12월 중순
효고	오사카	神戸ルミナリエ	12월 초
효고	고베	神戸ライトメッセージ	11월 중순
효고	고베	光の街・洲本	11월 말
나라	스모토	飛鳥光の回廊	9월 경
와카야마	아스카촌	白砂のプロムナード	11월 중순
히로시마	시라하마	ひろしまドリミネーション	11월 중순
카가와	히로시마	高松冬のまつり	12월 초
나가사키	다카마츠	きらきらフェスティバル	11월 중순