Kosakata League of Legends dalam bahasa Jepang: UI, lane, dan chat

Manusia pemanggil, senang bisa menarik perhatian Anda! Di sini Haou様 (Raja Tertinggi), berjalan menuju pengetahuan sambil membagikan kosakata penting game. Hari ini kita menyelami League of Legends (リーグ・オブ・レジェンド, Rīgu obu Rejendo), yang akrab disebut LoL. Begitu klien atau chat berganti ke bahasa Jepang, pola itu langsung kelihatan: banyak labelnya pinjaman bahasa Inggris dalam katakana — dan justru karena itu daftar yang terarah sangat membantu.

Kalau Anda berencana main dengan antarmuka Jepang, mengikuti stream server Jepang, atau memperkaya kosakata gamer di luar “online” dan “login”, panduan ini menelusuri menu klien, lane dan peran, rank, serta sinyal dalam pertandingan — tiap istilah dengan kanji/kana, romaji, dan glos yang jelas dalam bahasa Indonesia.

Daftar isi 13

Kosakata penting antarmuka League of Legends

Istilah menu utama

Agar tidak bingung di klien berbahasa Jepang, mulai dari perintah menu berikut:

• 起動 (Kidō) – Mulai: membuka klien atau game.
• オンライン (Onrain) – Online: status “terhubung”.
• パッチノート (Patchi nōto) – Catatan patch: ringkasan perubahan terbaru.
• 地域設定 (Chiiki settei) – Pengaturan wilayah: region server yang terikat akun.
• 地域を選択 (Chiiki o sentaku) – Pilih wilayah: memilih server, misalnya:
  • 日本 (Nihon) – Jepang
  • 中国 (Chūgoku) – Tiongkok
  • ブラジル (Burajiru) – Brasil (kadang masih muncul bentuk ateji lama 伯剌西爾)

Pengaturan dan bahasa

Untuk bahasa dan preferensi klien:

• 設定 (Settei) – Pengaturan: menu penyesuaian umum.
• 言語を選択 (Gengo o sentaku) – Pilih bahasa.
• 言語 (Gengo) – Bahasa: bahasa yang sedang dipilih.

Catatan: 地域 (Chiiki) di klien biasanya berarti region/server; di konteks lain bisa berarti “area”. Judul resmi game dalam bahasa Jepang adalah リーグ・オブ・レジェンド — bukan “リグ”.

---

Akses dan login

Masuk ke game

• アカウントログイン (Akaunto roguin) – Login akun.
• ユーザー名 (Yūzāmei) – Nama pengguna dan パスワード (Pasuwādo) – Kata sandi.
• 登録 (Tōroku) – Daftar: membuat akun baru.
• ログイン画面 (Roguin gamen) – Layar login.
• パスワードを忘れた場合 (Pasuwādo o wasureta baai) – Lupa kata sandi?

Opsi kenyamanan di layar login

• ログイン時のBGMをオフにする (Roguin-ji no BGM o ofu ni suru) – Nonaktifkan musik login.
• メニューアニメーションをオフにする (Menyū animēshon o ofu ni suru) – Nonaktifkan animasi menu.

---

Pertandingan, mode, dan toko

Mode dan matchmaking

• 対人戦 (Taijin-sen) – PvP / lawan pemain lain.
• クラシック (Kurashikku) – Klasik: 5v5 tradisional di Summoner’s Rift.
• カスタム (Kasutamu) – Kustom: lobi yang dibuat pemain.
• 最終確認 (Saishū kakunin) – Konfirmasi akhir sebelum mulai.
• ソロ・チームメイトとマッチング (Soro / chīmu meito to matchingu) – Matchmaking solo atau bersama tim.
• グループ・自分のチームメイトを招待する (Gurūpu / jibun no chīmu meito o shōtai suru) – Buat grup dan undang rekan.

Untuk memperdalam bahasa Jepang seputar game di luar LoL, ada juga curiositas dan frasa Overwatch dalam bahasa Jepang serta kosakata Zelda dalam bahasa Jepang untuk waralaba klasik lainnya.

Toko dan kelas champion

• チャンピオン (Chanpion) – Champion.
• セール状況 (Sēru jōkyō) – Status promo; セール中 (Sēru-chū) berarti “sedang diskon”.
• 役割 (Yakuwari) – Peran / fungsi kelas champion, antara lain:
  • アサシン (Asashin) – Assassin
  • メイジ (Meiji) – Mage
  • ファイター (Faitā) – Fighter
  • タンク (Tanku) – Tank
  • マークスマン (Mākusuman) – Marksman
  • サポート (Sapōto) – Support

---

Lane dan peran di Summoner’s Rift

Di chat dan panduan, nama lane hampir selalu pinjaman katakana — bahkan dalam bahasa Jepang. Lima peran standar:

• トップ / トップレーン (Toppu / toppu rēn) – Top: lane atas; sering tank atau fighter 1v1.
• ジャングル (Janguru) – Jungle: hutan di antara lane; ジャングラー (Jangurā) farm monster netral dan gank.
• ミッド / ミッドレーン (Middo / middo rēn) – Mid: lane tengah; sering mage atau assassin.
• ボット / ボットレーン (Botto / botto rēn) – Bot: lane bawah; biasanya diisi dua pemain.
• サポート (Sapōto) – Support: mendampingi carry di bot (vision, CC, heal).

Istilah peta dan peran lain yang sering muncul di UI Jepang dan stream:

• サモナーズリフト (Samonāzu Rifuto) – Summoner’s Rift.
• ADC (Ēdīshī): Attack Damage Carry — carry damage di bot (sering marksman); akronimnya diucapkan apa adanya dalam bahasa Jepang.
• ローム (Rōmu) – Roam: meninggalkan lane untuk membantu di tempat lain.
• ガンク (Ganku) – Gank: serangan mendadak, biasanya dari jungle.

---

Terminologi dalam pertandingan

Komunikasi, status, dan pertarungan

• チャット (Chatto) – Chat.
• 試合放棄 (Shiai hōki) – Meninggalkan pertandingan.
• 進行中の試合 (Shinkō-chū no shiai) – Pertandingan sedang berlangsung.
• ミニオン (Minion) – Minion; frasa ミニオンが出撃しました (Minion ga shutsugeki shimashita) menandai minion berangkat.
• ファーム (Fāmu) – Farm: mengumpulkan gold dan XP dari minion atau monster.
• タワー / タレット (Tawā / Taretto) – Tower / turret.
• ネクサス (Nekusasu) – Nexus.
• リコール (Rikōru) – Recall (kembali ke base).
• フラッシュ (Furasshu) – Flash (summoner spell).
• バロン (Baron) – Baron Nashor; ドラゴン (Doragon) – Dragon.

Rank pemain

ランク (Ranku) merujuk ke tingkat ranked. Nama yang umum (dalam katakana, seperti di klien):

• アイアン (Aian) – Iron
• ブロンズ (Buronzu) – Bronze
• シルバー (Shirubā) – Silver
• ゴールド (Gōrudo) – Gold
• プラチナ (Purachina) – Platinum
• エメラルド (Emerarudo) – Emerald
• ダイヤモンド (Daiyamondo) – Diamond
• マスター (Masutā) – Master
• グランドマスター (Gurando masutā) – Grandmaster
• チャレンジャー (Charenjā) – Challenger

プレイヤー (Pureiyā) artinya “pemain”. Divisi dan LP berubah tiap musim; nama rank di atas tetap patokan stabil untuk membaca profil atau stream berbahasa Jepang.

Semoga panduan ini memberi fondasi kokoh untuk kosakata League of Legends dalam bahasa Jepang! Tantang diri Anda membaca label tanpa terus menempelkan romaji, dan tenggelamlah lebih dalam di dunia LoL. Semoga beruntung — dan bersenang-senang!