Pernah bertanya-tanya mengapa nama Anime adalah Toradora? Mengapa Ryuuji dibandingkan dengan Naga dan Taiga dengan Harimau? Apakah dia benar-benar disebut harimau saku? Pada artikel ini, kita akan melihat beberapa fakta menarik tentang anime dan nama-nama karakter dalam bahasa Jepang.
Jika kamu belum tahu anime Toradora, itu adalah komedi romantis yang bagus berdasarkan Light Novel. Jika kamu belum menontonnya, jangan khawatir karena artikel ini tidak mengandung bocoran.
Ringkasan: Kisah Toradora! itu dimulai dengan protagonis laki-laki Ryūji Takasu, yang frustrasi mencoba menunjukkan yang terbaik saat ia memasuki tahun kedua sekolah menengahnya. Terlepas dari kepribadiannya yang lembut, matanya membuatnya terlihat seperti berandalan yang mengintimidasi. Hal ini membuat Ryūji tidak berharap untuk mendapatkan pacar dalam waktu dekat. Setelah menerima salam dari ibunya di pagi hari, anak laki-laki itu pergi ke sekolah dan senang mengetahui bahwa dia akan berada di kelas yang sama dengan sahabatnya Yūsaku Kitamura dan Minori Kushieda, yang dia cintai. Namun, pada hari yang sama, mereka secara tidak sengaja bertemu dengan “harimau saku” yang terkenal—Taiga Aisaka—yang juga satu kelas dan berteman dengan Minori.
Indeks Konten
Nama Toradora
Primeiro vamos falar sobre o nome do anime とらドラ! (Toradora). As silabas tora significam literalmente tigre (虎) no idioma original japonês. Já as silabas ドラ (dora) que estão escritas em katakana é a abreviação da palavra Dragon do Inglês que no Japonês é ドラゴン (doragon).
Bahasa Jepang memiliki cara asli untuk mengucapkan sebuah kata dan terkadang memiliki versi yang diimpor dari bahasa lain, seperti halnya kita mengucapkan "Download" daripada "transferencia". Perhatikan bahwa nama anime menggunakan binatang dalam bahasa Jepang dan yang lain diimpor dari bahasa Inggris? Hal yang sama terjadi dengan nama kedua karakter utama.
Mini Tigress - Pocket Tigress
Nama karakter utama adalah 逢坂大河 (Aisaka Taiga) yang ditulis dengan ideogram berikut:
- 逢 - bertemu, menemui;
- 坂 - lereng, bukit;
- 大 - besar;
- 河 - rio;
Jadi, mengapa julukan Taiga adalah Tigresa? Meskipun namanya tidak memiliki ideogram untuk Harimau? Seperti yang saya katakan, ada kata yang berasal dari bahasa Inggris yang ditulis dalam katakana yang berarti harimau, yaitu Taiga / タイガー.
A expressão tigresa de bolso que encontramos na legenda do anime toradora é utilizado quando se diz a palavra 手乗りタイガー (tenori taiga), porém a palavra original 手乗り não tem nada a ver com bolso, os ideogramas que forma essa expressão significam "mão" e "colocar", ou seja, tenori berarti secara harfiah menempatkan di tangan. Oleh karena itu, banyak adegan menunjukkan seekor harimau di tengah telapak tangan seseorang.
Mengapa Ryuuji dianggap sebagai Naga?
Nama karakter utama adalah (Takasu Ryuuji) yang ditulis dengan ideogram berikut:
- alto, jumlah;
- 須 - harus, wajib;
- Dragão - naga;
- 児 - bayi, anak, anak hewan;
Jadi pada dasarnya nama Ryuuji memiliki Ideogram Naga (Ryu) dalam bahasa Jepang aslinya.
Keingintahuan lain dengan nama Toradora
Nama karakter Kushieda Minori ditulis sebagai 櫛枝 実乃梨 yang berarti:
- pente;
- 枝 - cabang, ranting;
- realidade, verdade;
- 乃 - Partikel kepemilikan の;
- pera;
Nama karakter Ami Kawashima ditulis sebagai 川嶋 亜美 yang berarti:
- 川 - rio;
- pulau
- 亜 - Ásia, Classificação;
- indah
Nama karakter Kitamura Yuusaku ditulis sebagai 北村 祐作 yang berarti: Kitamura Yuusaku
- utara;
- 村 - desa;
- 祐 - bantuan
- membangun, membuat, menyiapkan
Apa pendapatmu? Apakah karakter-karakter ini juga memiliki hubungan dengan nama-nama mereka?