Arti ichibu [一部] dalam Bahasa Jepang

一部
いちぶ
Romaji: ichibu N5

Apa arti 一部?

Terjemahan dan Arti

satu bagian, sebagian, bagian tertentu

Definisi

一部 berarti bagian dari keseluruhan; merujuk pada sebagian kecil atau sebagian dari sesuatu. Secara umum menyiratkan bahwa tidak seluruhnya yang dimaksud, melainkan potongan atau segmen yang spesifik.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • bagian dari keseluruhan secara parsial, tidak seluruhnya.
  • sebagian orang, kelompok, atau elemen yang tidak mewakili seluruh jumlah.
  • penggunaan umum untuk menunjukkan proporsi atau potongan dalam konteks deskriptif, analitis, atau diskursif.

Asal

Kata ini berasal dari gabungan dua kanji Jepang kuno 一 (satu) dan 部 (bagian). Penggunaannya meluas sejak periode klasik hingga era modern untuk menandai konsep pembagian: suatu bagian yang berdiri sendiri dari suatu keseluruhan.

Komposisi

  • 一: angka satu, konsep utama; 部: bagian atau bagian dari keseluruhan. Gabungan keduanya mencerminkan ide ‘satu bagian’ atau ‘bagian tertentu’ dari keseluruhan.

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan bagian tertentu dari sesuatu, baik dalam konteks formal maupun kasual. Umum dalam pelaporan data, opini publik, hukum, dan deskripsi ilmiah; dapat diikuti oleh の untuk membentuk frasa seperti 一部の〜. Contoh kontekstual mencakup penggambaran sebagian data, sebagian orang, atau potongan informasi.
💡 Tips
Bayangkan potongan kue: 一部 adalah satu potong dari seluruh kue, sehingga maknanya adalah bagian tersebut, bukan keseluruhan.

Variasi

  • 一部 — ichibu — bagian, sebagian
  • 部分 — bubun — bagian dari keseluruhan
  • 一部の人々 — ichibu no hitobito — beberapa orang
一部