Arti kakujitsu [確実] dalam Bahasa Jepang

確実

かくじつ

Romaji: kakujitsu N3

Apa arti 確実?

Terjemahan dan Arti

pasti, yakin, terjamin, akurat

Definisi

確実 berarti pasti atau yakin. Kata ini menandai kepastian suatu keadaan, hasil, atau informasi sehingga tidak diragukan lagi; digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang bisa diandalkan atau benar-benar nyata.

Tipe

kata sifat na (na-adjective) (形容動詞)

Urutan Goresan

Arti

Arti utama dan nuansa kepastian: kepastian bahwa sesuatu benar atau akan terjadi.
Nuansa keandalan dan kelayakan: sesuatu yang dapat diandalkan atau terbukti benar.
Penggunaan teknis: sering muncul dalam laporan, penelitian, kontrak, dan diskusi formal.
Perbedaan dengan istilah terkait: bentuk noun seperti 確実性 menekankan konsep kepastian sebagai sifat atau keadaan.

Asal

Sejak pengaruh bahasa Tiongkok kuno, 確実 dibentuk melalui penggabungan makna dua kanji yang menunjukkan kepastian dan kenyataan; kata ini masuk ke bahasa Jepang melalui sistem baca Sino-Jepang dan dipakai secara luas dalam dokumen formal sejak periode Nara dan Heian.

Komposisi

確: makna utama yaitu kepastian, konfirmasi, keyakinan.
実: makna kenyataan, realitas, hasil nyata.

Penggunaan

Digunakan sebagai kata sifat na untuk menyatakan bahwa sesuatu bersifat pasti, atau sebagai kata benda dalam bentuk kepastian. Dalam konteks formal, sering muncul dalam laporan, penelitian, kontrak, dan presentasi risiko. Dalam percakapan sehari-hari, bentuk 確実な N lebih umum, sedangkan 確実だ lebih langsung atau formal tergantung konteksnya.

💡 Tips

Mnemonic singkat: bayangkan dua kunci yang mengunci kenyataan: KA untuk kepastian dan JITSU untuk kenyataan; ketika keduanya terkunci, hasilnya pasti.