Arti jitsu [実] dalam Bahasa Jepang

実

じつ

Romaji: jitsu N5

Apa arti 実?

Terjemahan dan Arti

buah, kenyataan, realitas, kebenaran, hasil

Definisi

Apa arti 実? 実 berarti kenyataan, realitas, atau buah secara harfiah; ia menandakan sesuatu yang nyata atau merupakan hasil dari sebuah proses, sehingga sering dipakai untuk menegaskan fakta, efektivitas, atau buah dari usaha.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

buah — arti harfiah buah dari pohon
kenyataan/realitas — konsep yang menunjuk pada apa yang benar-benar ada
hasil/efek — konsekuensi atau akibat dari tindakan
kebenaran/keaslian — validitas suatu klaim atau identitas
inti/esensi — substansi atau inti dari suatu hal

Etimologi

音読み ジツ、訓読み み。 Perkembangan fonetisnya mencakup penggabungan pengucapan dari bahasa Tiongu kuno serta penyederhanaan grafis yang mengubah bentuk 實 menjadi 実.

Asal

Pemakaian kanji 実 masuk ke bahasa Jepang melalui pengaruh China sekitar abad ke-5 hingga ke-6 M, kemudian menjadi bagian luas dalam kosakata Jepang modern untuk menyatakan kenyataan, hasil, dan buah secara kontekstual.

Penggunaan

Dipakai dalam konteks formal maupun santai untuk membahas kenyataan, realitas, atau hasil dari suatu tindakan; dalam tulisan teknis dan akademik, 実 menekankan fakta atau validitas suatu klaim, sedangkan dalam bahasa sehari-hari bisa merujuk pada buah secara harfiah.

💡 Tips

Mnemonik singkat: bayangkan 実 sebagai buah nyata; ketika sesuatu benar adanya, itu adalah 実 yang terlihat jelas.

Variasi

実, jitsu — kenyataan, realitas
果実, kajitsu — buah secara harfiah
真実, shinjitsu — kebenaran
現実, genjitsu — realitas
現実的, genjitsuteki — realistis