Arti omoikomu [思い込む] dalam Bahasa Jepang

思い込む
おもいこむ
Romaji: omoikomu N3

Apa arti 思い込む?

Terjemahan dan Arti

to push thoughts into, to be convinced, to assume as true, membawa pikiran ke dalam diri; yakin berlebihan; menganggap benar

Definisi

思い込む berarti menjadi yakin bahwa sesuatu itu benar, sering tanpa memeriksa kebenarannya, sehingga seseorang membentuk pendapat yang sulit diubah dalam pikirannya.

Tipe

verbo, godan (動詞・五段)

Urutan Goresan

Arti

  • Keyakinan terlalu kuat pada sesuatu sehingga tidak lagi mempertanyakan kebenarannya.
  • Membentuk pendapat tetap tentang orang atau situasi berdasarkan asumsi pribadi.
  • Berpikir secara meyakinkan meskipun ada bukti yang bertentangan.

Komposisi

  • 思い: pikiran, perasaan
  • 込: masuk, menumpuk
  • Kombinasi: arti mengambil makna memasukkan pikiran ke dalam diri sehingga terbentuk keyakinan

Penggunaan

Digunakan untuk menggambarkan tindakan membentuk keyakinan kuat terhadap sesuatu, sering terjadi dalam percakapan sehari-hari maupun dalam konteks yang lebih formal saat menggambarkan sikap seseorang.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan kata ini berasal dari 思い (pikiran) yang secara harfiah masuk (込む) ke dalam diri sehingga akhirnya kamu yakin secara berlebihan.

Variasi

  • 思い込む (omoikomu) — maksud: yakin secara berlebihan
  • 信じ込む (shinjikomu) — maksud: percaya sepenuh hati pada sesuatu
  • 決めつける (kimetsukeru) — maksud: menilai tanpa bukti
  • 思い込み (omoikomi) — maksud: prasangka/konsep yang terlanjur
思い込む