Arti kimaru [決まる] dalam Bahasa Jepang

決まる
きまる
Romaji: kimaru N5

Apa arti 決まる?

Terjemahan dan Arti

ditetapkan, ditentukan, menjadi pasti

Definisi

Apa arti 決まる? 決まる berarti menjadi ditetapkan atau diputuskan, menandai keadaan yang akhirnya tetap berlangsung atau terjadi.

Tipe

kata kerja, intransitif (動詞自動詞, 五段活用)

Urutan Goresan

Arti

  • 決まる (kimaru) berarti menjadi ditetapkan atau pasti, biasanya menandai keadaan yang tidak berubah.
  • 定まる (sadamaru) merupakan sinonim yang mirip arti, menekankan kestabilan atau kepastian dalam keadaan.
  • Penggunaan umum mencakup jadwal, hasil, keputusan, atau kebiasaan yang akhirnya final.

Asal

Kata 決まる berasal dari kombinasi makna keputusan yang terkait dengan karakter 決, yang membawa arti memutuskan atau menetapkan; bentuk intransitifnya muncul dalam bahasa Jepang klasik untuk menyatakan sesuatu yang menjadi final secara alami.

Komposisi

  • 決: memutuskan, menentukan;
  • まる: akhiran yang menunjukkan keadaan menjadi;
  • Gabungan keduanya membentuk arti menjadi ditetapkan atau menjadi pasti.

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan bahwa keadaan atau jadwal telah diputuskan, atau suatu hasil telah ditetapkan; berfungsi sebagai intransitif yang menghubungkan subjek dengan keadaan akhir, dapat dipakai dalam situasi formal maupun sehari-hari; konteksnya mencakup rencana, perjanjian, dan kejadian yang bersifat final.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan keputusan yang menandai perubahan menjadi bulat; sejak saat itu semua rencana dianggap final.

Variasi

  • 決まる (kimaru) — berarti menjadi ditetapkan;
  • 定まる (sadamaru) — arti mirip;
  • 確定する (kakutei suru) — lebih formal, berarti menetapkan secara resmi.
決まる