Arti kanarazu [必ず] dalam Bahasa Jepang
必ず
かならず
Romaji: kanarazu
N5
Apa arti 必ず?
Terjemahan dan Arti
pasti, tentu, tanpa gagal, selalu
Definisi
必ず berarti pasti, tentu, tanpa gagal; kata keterangan yang menandakan kepastian mutlak mengenai kejadian di masa depan atau tindakan, sering dipakai untuk menegaskan bahwa sesuatu harus atau akan terjadi tanpa pengecualian, sehingga konteksnya bisa bersifat umum maupun perintah.
Tipe
kata keterangan (副詞)
Urutan Goresan
Arti
- Kepastian mutlak tentang kejadian yang akan atau harus terjadi tanpa gagal.
- Penegasan kewajiban atau perintah yang tidak bisa diabaikan.
- Nuansa kebiasaan atau rutinitas dalam konteks tertentu, menandakan bahwa sesuatu selalu terjadi.
- Penggunaan dalam konteks formal seperti instruksi, pedoman, atau kebijakan.
Etimologi
gabungan unsur 必 dan ず; 必 membawa arti pasti, wajib; ず adalah akhiran negatif kuno yang berperan mempertegas arti; penggabungan ini membentuk adverbia kepastian.
Asal
Sejak bahasa Jepang klasik,必ず telah digunakan untuk menekankan kepastian yang melekat pada kejadian atau tindakan; penggunaannya meluas hingga bahasa Jepang modern dalam percakapan maupun tulisan.
Komposisi
- 必 — arti: ketegasan, kepastian
- ず — arti: sufiks negatif kuno yang mempertegas arti
- Gabungan: memunculkan arti ‘pasti, tanpa gagal’ sebagai adverbia
Penggunaan
Digunakan sebelum kata kerja dalam bentuk dasar untuk menandai kepastian; cocok untuk perintah, instruksi, dan narasi, baik dalam konteks formal maupun santai; fokus utamanya ialah menunjukkan bahwa suatu hal tidak bisa dihindari atau tidak boleh ditunda.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan必 sebagai tanda wajib yang selalu menyala, mengingatkan untuk bertindak tanpa meleset.
Variasi
- 必ず — kanarazu — pasti, tentu
- 絶対に — zettai ni — mutlak, tanpa syarat
- きっと — kitto — pasti (ekspresi yakin informal)
