Arti kakunin [確認] dalam Bahasa Jepang
確認
かくにん
Romaji: kakunin
N4
Apa arti 確認?
Terjemahan dan Arti
konfirmasi, verifikasi, pemeriksaan
Definisi
Jawaban singkatnya 確認 berarti tindakan memastikan bahwa sesuatu itu benar atau telah diverifikasi. Inti konsepnya adalah mengecek informasi, status, atau keadaan hingga ada kepastian untuk melanjutkan tindakan selanjutnya.
Tipe
kata benda, nominal (サ変動詞)
Urutan Goresan
Arti
- konfirmasi data dan informasi untuk memastikan keakuratannya
- verifikasi status atau keadaan suatu objek, dokumen, atau peristiwa
- persetujuan formal atau konfirmasi keputusan dalam proses administrasi
Etimologi
確 dibaca kaku dan 認 dibaca nin, sebagai bagian dari evolusi fonetik sinogram dalam bahasa Jepang; kedua karakter ini membentuk makna konfirmasi ketika digabung.
Asal
Sejak era modern Jepang, konsep konfirmasi telah menjadi bagian penting dalam administrasi, hukum, bisnis, dan TI; penggunaannya meluas seiring kebutuhan validasi data dan kepastian sebelum tindakan.
Komposisi
- 確 — makna dasar pasti, benar; kontribusi terhadap arti konfirmasi
- 認 — makna dasar mengenali, mengakui; kontribusi terhadap arti konfirmasi
Penggunaan
Digunakan dalam konteks formal dan semi formal antara lain di laporan, korespondensi bisnis, dokumentasi, layanan pelanggan, dan teknis; biasanya berupa frasa 確認する untuk melakukan konfirmasi dan bentuk 確認済み untuk menunjukkan bahwa proses konfirmasi telah selesai.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan dua kata kunci yang membentuk makna kakunin; 確 berarti pasti dan 認 berarti mengenal, gabungkan sebagai tindakan memastikan kebenaran.
Variasi
- 確認 kakunin — konfirmasi, verifikasi
- 確かめる tashikameru — memeriksa, memastikan
- 照合 shōgō — verifikasi, perbandingan
