Arti meikaku [明確] dalam Bahasa Jepang

明確

めいかく

Romaji: meikaku N3

Apa arti 明確?

Terjemahan dan Arti

jelas, eksplisit, tegas, pasti

Definisi

Apa arti 明確? Arti dasarnya adalah jelas dan tidak ambigu. Istilah ini dipakai untuk menggambarkan sesuatu yang memiliki definisi spesifik, tanpa keraguan, dan mudah dipahami. Dalam bahasa Jepang, 明確 menunjukkan tingkat kepastian yang bisa diandalkan dalam pernyataan, kebijakan, atau rencana.

Tipe

kata sifat na (形容動詞)

Urutan Goresan

Arti

arti utama: jelas, tegas, eksplisit
nuansa formal: sering dipakai dalam konteks teknis, hukum, kebijakan
nuansa ketepatan: menandakan definisi yang spesifik dan batasan yang tidak ambigu
pemakaian teknis: sering muncul dalam dokumen resmi, laporan, dan presentasi

Asal

Sejak era penggunaan kanji di Jepang, gagasan kejelasan telah muncul dalam konteks tulisan teknis, hukum, dan administrasi. Konsep ini berkembang seiring kebutuhan akan rujukan yang pasti dan terminologi yang tidak membingungkan di lingkungan ilmiah dan profesional.

Komposisi

明 (mei) — terang, jelas; bagian pertama menandakan kejernihan
確 (kaku) — pasti, tepercaya; bagian kedua menegaskan kepastian
gabungan berarti kejelasan yang tegas dan pasti

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan kejelasan dalam frasa seperti 明確な目的, 明確な方針, atau 明確な説明. Cocok untuk konteks formal, akademik, teknis, hukum, dan komunikasi organisasi. Dalam percakapan santai, maknanya bisa terasa kaku jika diperlukan kejelasan, sehingga kadang diganti dengan ungkapan yang lebih sederhana.

💡 Tips

Mnemonik: bayangkan cahaya terang (明) yang menegaskan (確) sebuah keputusan; kombinasi keduanya menghasilkan arti kejelasan yang pasti.