Arti tekkiri [てっきり] dalam Bahasa Jepang
てっきり
てっきり
Romaji: tekkiri
N5
Apa arti てっきり?
Terjemahan dan Arti
pasti, saya kira begitu
Definisi
Apa arti てっきり? てっきり adalah keterangan yang menyatakan keyakinan kuat bahwa sesuatu benar, biasanya diikuti oleh kejutan ketika kenyataannya berbeda. Pembicara menggunakan bentuk ini untuk menegaskan asumsi pribadi pada saat berbicara.
Tipe
kata keterangan; Adverb (副詞)
Urutan Goresan
Arti
- Nuansa ekspektasi sangat tinggi terhadap hasil yang diasumsikan benar.
- Kejutan bisa muncul ketika kenyataan berbeda dari dugaan.
- Umum dipakai dalam percakapan santai maupun narasi untuk menonjolkan asumsi pribadi yang terasa pasti.
Penggunaan
Digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk mengekspresikan dugaan yang sangat kuat, biasanya di awal klausa dan disertai nada santai; konteksnya bisa informal, naratif, atau humor, dan sering berakhir dengan kontras saat kenyataan tidak sesuai dugaan.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan kamu menilai sesuatu terlalu pasti; ingat bahwa てっきり menyiratkan asumsi pribadi yang bisa berujung pada kejutan ketika kenyataan berbeda.
Variasi
- てっきり (tekkiri) — saya kira pasti; nuansa keyakinan kuat yang bisa berujung kejutan.
- きっと (kitto) — pasti; nuansa kepastian umum yang lebih netral.
- 思い込む (omoikomu) — menyakini sesuatu secara berlebihan; membuat asumsi tanpa bukti cukup.
