Arti shiage [仕上げ] dalam Bahasa Jepang

仕上げ

しあげ

Romaji: shiage N4

Apa arti 仕上げ?

Terjemahan dan Arti

penyelesaian, penyempurnaan, sentuhan akhir, tahap akhir

Definisi

Apa arti 仕上げ? 仕上げ adalah tahap akhir yang memberi sentuhan penutup pada suatu proses pembuatan, menyelesaikan detail, dan menentukan bagaimana produk atau karya terlihat atau berfungsi secara keseluruhan.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

Tahap finishing dalam produksi atau pekerjaan untuk menutup detail akhir.
Sentuhan akhir yang meningkatkan penampilan atau fungsi suatu objek.
Hasil akhir produk setelah semua langkah selesai, sering disebut keadaan selesai.
Penggunaan dalam kuliner, kerajinan, dan desain untuk menyelaraskan detail sebelum disajikan atau dipakai.

Komposisi

仕: berkonotasi melakukan tindakan, menjalankan tugas; arti umum adalah bekerja untuk mencapai hasil.
上: arti di atas/menaikkan; dalam kombinasi, menandakan tahap terakhir yang membawa sesuatu ke keadaan selesai.

Penggunaan

Digunakan untuk menandai tahap akhir dalam berbagai konteks seperti manufaktur, kerajinan, kuliner, dan desain interior. Dalam konteks formal, sering muncul dalam frasa seperti 最終仕上げ atau 仕上げ作業; dalam percakapan sehari-hari, kata ini mengacu pada penyempurnaan akhir terhadap pekerjaan yang sedang diselesaikan. Contoh penggunaan diajarkan sebagai bagian dari proses quality control dan presentasi produk. 工場では最終仕上げを行う。レストランの料理は盛り付けの仕上げをする。

💡 Tips

Mnemonik: Bayangkan 仕上げ seperti topping terakhir pada kue; menambahkan topping adalah menyelesaikan proses dan membuatnya siap disajikan.