Arti kyūshi [給仕] dalam Bahasa Jepang
給仕
きゅうし
Romaji: kyūshi
tidak tercantum dalam daftar JLPT
Apa arti 給仕?
Terjemahan dan Arti
pelayan, pelayan meja, waiter
Definisi
給仕 berarti pelayan yang melayani tamu di restoran atau hotel. Kat a ini merujuk pada peran seorang personel layanan meja yang mengambil pesanan, menyajikan makanan dan minuman, serta memastikan kenyamanan tamu selama makan.
Tipe
kata benda (名詞)
Urutan Goresan
Arti
- 給仕 adalah pelayan yang melayani tamu di restoran atau acara formal; tanggung jawabnya mencakup menerima pesanan, menyajikan hidangan, dan menjaga kenyamanan tamu.
- Dalam bahasa Jepang modern, kata ini lebih formal atau historis, sedangkan kata serapan seperti ウェイター (weitaa) lebih umum untuk pelayan di lingkungan sehari-hari.
- Penggunaan historis sering terlihat dalam konteks rumah tangga bangsawan, hotel tradisional, atau dokumen resmi.
Etimologi
kyūshi berasal dari gabungan dua kanji Jepang 給 dan 仕; pembacaan on’yomi untuk gabungan ini adalah kyū dan shi; pergeseran fonetik melalui pengaruh Sino-Jepang menghasilkan pengucapan kyūshi.
Asal
Konsep pelayan tamu telah ada sejak periode Edo di Jepang, terutama dalam konteks rumah bangsawan, pengadilan, dan acara formal; istilah 給仕 muncul untuk merujuk pada orang yang melayani tamu di meja dalam lingkungan tersebut.
Komposisi
- 給 = menyediakan, memberi; 仕 = melayani, bekerja; 給仕 berarti orang yang menyediakan dan melayani tamu di meja
Penggunaan
Digunakan dalam konteks formal dan historis, di restoran tradisional, hotel, perjamuan, atau teks resmi; dalam percakapan modern, kata ini jarang dipakai dan digantikan dengan istilah serapan seperti ウェイター atau ホールスタッフ, tergantung konteks.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan dua kanji bergabung sebagai rangkaian tindakan memberikan dan melayani; lihat bagaimana seorang pelayan menyiapkan makanan lalu melayaninya di meja.
Variasi
- 給仕 — kyūshi — pelayan
- ウェイター — weitaa — pelayan pria
- ウェイトレス — weitoresu — pelayan wanita
- 接客係 — sekkyakukakari — petugas layanan pelanggan
