Arti kanryō [完了] dalam Bahasa Jepang

完了
かんりょう
Romaji: kanryō N4

Apa arti 完了?

Terjemahan dan Arti

selesai, penyelesaian, kelar

Definisi

Apa arti 完了? Arti utamanya adalah keadaan telah selesai atau tugas telah diselesaikan. Secara umum dipakai untuk menandai bahwa suatu pekerjaan, proses, atau tahap telah mencapai titik akhir dan tidak memerlukan tindakan lebih lanjut.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • finalisasi tugas atau proses dalam konteks kerja, pendidikan, atau manajemen proyek
  • status dokumen, kontrak, atau perangkat lunak yang menandai pekerjaan telah tuntas
  • nuansa bahwa sesuatu telah selesai secara menyeluruh dan tidak hanya berakhir sementara
  • penggunaan teknis dalam prosedur administrasi Jepang untuk menandai penyelesaian tahap

Asal

Konsep ini berasal dari gabungan dua kanji Cina yang dibaca kanryō dalam bahasa Jepang. Penggunaannya tercatat dalam tulisan resmi sejak periode Heian hingga Edo, dan kemudian menjadi kata benda yang menandai keadaan selesai.

Komposisi

  • 完 berarti selesai, sempurna
  • 了 berfungsi sebagai sufiks yang menunjukkan penyelesaian atau pemahaman; memberi konotasi bahwa tindakan telah selesai

Penggunaan

Digunakan di berbagai konteks formal maupun informal tergantung situasi; untuk menandai bahwa pekerjaan telah selesai pada laporan, dokumen, atau proses proyek; juga dipakai dalam perangkat lunak untuk menunjukkan status akhir suatu tugas.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan dua langkah di mana tanda cek muncul setelah kedua bagian karakter sempurna saling melengkapi; ketika keduanya utuh, pekerjaan selesai.

Variasi

  • 完了, kanryō, penyelesaian
  • 終了, shūryō, selesai/berakhir (nuansa penghentian aktivitas)
  • 未完成, mikansei, belum selesai
完了