Arti sotsugyō [卒業] dalam Bahasa Jepang

卒業
そつぎょう
Romaji: sotsugyō N5

Apa arti 卒業?

Terjemahan dan Arti

graduation, kelulusan, penyelesaian studi

Definisi

卒業 berarti kelulusan dari sebuah institusi pendidikan, status resmi yang menandai telah selesainya suatu program studi. Secara umum ini mencakup penyelesaian kurikulum, pemenuhan persyaratan, dan pengolahan dokumen kelulusan, dengan fokus pada transisi dari peserta didik menjadi lulusan yang siap melangkah ke tahap berikutnya.

Tipe

kata benda, (名詞, 動詞化可能)

Urutan Goresan

Arti

  • Pengertian utama sebagai status atau tindakan lulus dari sekolah, universitas, atau program pelatihan.
  • Nuansa penggunaan yang membedakan antara momen upacara kelulusan dan proses menyelesaikan program secara umum.
  • Istilah terkait seperti upacara kelulusan dan dokumen resmi (ijazah, transkrip) yang terkait erat dengan konsep ini.

Etimologi

evolusi bunyi: bunyi on’yomi 卒 (ソツ, sotsu) dan 業 (ギョウ, gyō) bergabung membentuk ソツギョウ, kemudian dieja dalam kana menjadi そつぎょう (sotsugyō), sehingga makna dasarnya berkembang menjadi kelulusan dari studi.

Asal

Konsep kelulusan dalam konteks pendidikan Jepang muncul dan menjadi bagian integral sistem pendidikan modern sejak era Meiji, ketika Jepang membangun struktur sekolah umum dan standar kelulusan yang seragam di seluruh negeri.

Komposisi

  • 卒: inti makna selesai, mengakhiri tugas, menandai akhir dari suatu periode belajar.
  • 業: pekerjaan, urusan, bidang studi; gabungan keduanya membentuk gagasan menyelesaikan studi sehingga mendapatkan kelulusan.

Penggunaan

Digunakan untuk menandai status kelulusan dari institusi pendidikan, baik secara formal maupun semi formal. Umumnya dipakai dalam konteks pendidikan formal seperti sekolah menengah dan universitas, dokumen resmi, dan diskusi mengenai masa studi. Dalam bahasa lisan, dipakai untuk menyatakan bahwa seseorang telah menyelesaikan program studi; dalam konteks formal, sering ditemui pada pengumuman kelulusan atau ijazah.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan topi kelulusan melayang ke udara menandakan selesai urusan belajar; ingat bahwa 卒 berarti selesai dan 業 terkait urusan belajar, sehingga sotsugyō adalah menyelesaikan studi.

Variasi

  • 卒業, sotsugyō, kelulusan dari program pendidikan.
  • 修了, shūryō, penyelesaian program secara umum (sering terkait dengan penyelesaian program, tidak selalu berhubungan dengan kelulusan dari institusi tertentu).
  • 入学, nyūgaku, masuk sekolah; antonim kontekstual yang sering dipertimbangkan saat membahas berlawanan arah dengan kelulusan.
卒業