Tahukah Anda apa yang dimaksud dengan Uzendayo? Apakah itu bahasa gaul? Bahasa yang buruk? Beberapa menerjemahkan sebagai F#ck-Off (F#da-se), tetapi apakah itu benar-benar artinya?
Ketika melihat laporan pencarian di situs saya, saya melihat kehadiran yang tidak biasa dari orang-orang yang mencari Uzendayo, jadi saya memutuskan untuk menulis artikel ini untuk menjelaskan segala sesuatu tentang kata Jepang ini.
Saya benar-benar ingin memahami apa yang membuat banyak orang mencari arti kata ini, tetapi saya belum menemukan referensi terbaru untuk anime, manga, meme, atau game apa pun tentang masalah ini.
Indeks Konten
Apa Arti Uzendayo Sebenarnya?
Uzendayo berasal dari kata uzai [うざい] yang berarti menyebalkan. Orang Jepang sering mengucapkan ungkapan ini ketika mereka merasa kesal dengan sesuatu, seperti kekalahan dalam permainan atau gangguan dari seseorang.
Kata ini dapat merujuk pada seorang yang berantakan dan menyebalkan, bisa sedikit mendekati ungkapan urusai yang berarti gaduh. Singkatnya, dapat berarti:
- Itu sangat membosankan!
- Ini sangat mengganggu!
- Itu sangat membosankan!
- Jangan gigih!
- Jangan membuatku takut!
- Aku marah!
- Eww!
Selain uzendayo, Anda dapat menulis atau melihat beberapa kata dengan arti yang sama di luar konjugasi yang biasa:
- うぜんだよ
- うぜーんだよ
- うぜえ
- うざい
- ウザい
- うざったい
- ウザったい
- ウザッタイ
- ウザッたい
Beberapa orang suka membandingkan penggunaan Uzendayo dengan Kisama dan kata-kata kasar Jepang lainnya. Kami merekomendasikan untuk membaca artikel kami tentang 100 xingamentos em japonês.
Uzendayo dan terjemahannya Erronias
Seperti yang disebutkan di awal artikel, beberapa menerjemahkan uzendayo sebagai fnck-off atau fod@se, tetapi sebenarnya kata aslinya tidak memiliki arti yang mendekati itu.
Orang Jepang biasanya tidak menggunakan kata-kata kasar dengan konotasi seksual dalam kehidupan sehari-hari mereka, kebanyakan kata kasar Jepang tidak berbahaya dan memiliki makna yang sederhana dan ramah.
Tentu saja, jika kita membandingkan penggunaan kata dalam bahasa masing-masing, itu digunakan dalam kesempatan yang sama, tetapi perlu dijelaskan bahwa uzendayo sama sekali tidak memiliki konotasi seksual.