Vocabulaire de Drogas en Japonais

La consommation et la possession de drogues sont considérées comme des crimes graves au Japon. Cependant, comprendre le vocabulaire lié aux drogues en japonais peut être utile pour rester informé et éviter des situations problématiques. Voici quelques mots et phrases liés aux drogues en japonais :

Nous recommandons de lire :

• Bosozoku, Yankii et Sukeban – Gangues Japonaises
• Curiosités sur fumer cigarette ou tabac au Japon

Comment dire Drogues en Japonais

En plus de ces mots, il existe des termes spécifiques pour d’autres types de drogues et substances, comme les stimulants (刺激物 – shigekibutsu), les hallucinogènes (幻覚剤 – genkakuzai) et les sédatifs (鎮静剤 – chinseizai).

薬物 (Yakubutsu) – Drogues

Le mot « 薬物 » est composé de deux kanjis : « 薬 » (yaku), qui signifie « médecine » ou « drogue », et « 物 » (butsu), qui signifie « chose » ou « objet ». Ensemble, ces deux mots se réfèrent à des substances chimiques ou des drogues.

麻薬 (Mayaku) – Narcotiques

« 麻薬 » est composé des kanjis « 麻 » (ma), qui signifie « chanvre » ou « marijuana », et « 薬 » (yaku), qui signifie « médecine » ou « drogue ». Le mot « 麻薬 » se réfère généralement aux narcotiques, en particulier aux drogues illicites.

大麻 (Taima) – Marijuana

« 大麻 » est formé des kanjis « 大 » (tai), qui signifie « grand », et « 麻 » (ma), qui signifie « chanvre » ou « marijuana ». « 大麻 » est le mot japonais spécifique pour la marijuana. Fait intéressant, le chanvre a une longue histoire au Japon et était utilisé pour faire des cordes, des tissus et du papier avant de devenir illégal.

• CBD (シービーディ) – Shī Bī Di – Cannabidiol
• THC (ティーエイチシー) – Tī Eichi Shī – Tétrahydrocannabinol

Types de Drogues en Japonais

En plus des mots précédents, il existe des termes spécifiques pour les types de drogues et substances, comme les stimulants, les hallucinogènes et les sédatifs. Ci-dessous, nous allons laisser une liste complète sur chaque catégorie :

刺激物 (Shigekibutsu) – Stimulants

Le mot « 刺激物 » est composé des kanjis « 刺激 » (shigeki), qui signifie « stimulus » ou « excitation », et « 物 » (butsu), qui signifie « chose » ou « substance ». Ce sont des drogues qui augmentent l’activité du système nerveux central, résultant en une plus grande attention, énergie et état d’alerte.

• アンフェタミン (Anfetamin) – Amphétamines
• メタンフェタミン (Metanfetamin) – Méthamphétamine
• コカイン (Kokain) – Cocaïne

鎮静剤 (Chinseizai) – Sédatifs et tranquillisants

Le mot « 鎮静剤 » est composé des kanjis « 鎮静 » (chinsei), qui signifie « calme » ou « sédation », et « 剤 » (zai), qui signifie « agent » ou « médicament ». Ce sont des drogues qui réduisent l’anxiété, la tension et détendent les muscles.

• バルビツール酸系 (Barubitsūru-san-kei) – Barbituriques
• ベンゾジアゼピン系 (Benzojiyazepin-kei) – Benzodiazépines

麻酔薬 (Masuiyaku) – Anesthésiques et opioïdes

Le mot « 麻酔薬 » est composé des kanjis « 麻酔 » (masui), qui signifie « anesthésie » ou « narcose », et « 薬 » (yaku), qui signifie « médecine » ou « drogue ». Ce sont des drogues utilisées pour soulager la douleur, et ont souvent des propriétés sédatives.

• モルヒネ (Moruhine) – Morphine
• ヘロイン (Heroin) – Héroïne
• オキシコドン (Okishikodon) – Oxycontin

幻覚剤 (Genkakuzai) – Hallucinogènes

Le mot « 幻覚剤 » est composé des kanjis « 幻覚 » (genkaku), qui signifie « illusion » ou « hallucination », et « 剤 » (zai), qui signifie « agent » ou « médicament ». Ce sont des drogues qui altèrent la perception, la pensée et l’expérience émotionnelle.

• LSD (エルエスディ) – Eru Esu Di – LSD
• シロシビン (Shiroshibin) – Psilocybine
• メスカリン (Mesukarin) – Mescaline

デザイナードラッグ (Dezainā doraggu) – Drogues synthétiques

Ce sont des drogues chimiques synthétiques créées pour imiter ou potentialiser les effets des drogues naturelles.

• スパイス (Supaisu) – Spice (Cannabinoides synthétiques)
• バスソルト (Basu soruto) – Sels de bain (Stimulants synthétiques)

インハラント (Inharanto) – Inhalants

Ce sont des substances chimiques volatiles qui produisent des effets psychoactifs lorsqu’elles sont inhalées.

• ニトリト系 (Nitorito-kei) – Nitrites
• 揮発性溶剤 (Kihatsusei yōzai) – Solvants volatils

Mots liés

Pour finir, nous verrons d’autres mots liés au monde des drogues :

1. 使う (Tsukau) – Utiliser
2. 売買 (Baibai) – Acheter et vendre
3. 購入する (Kōnyū suru) – Acheter
4. 取引 (Torihiki) – Négocier
5. 販売する (Hanbai suru) – Vendre
6. 麻薬密売人 (Mayaku mitsubainin) – Trafiquant de drogues
7. 麻薬取引 (Mayaku torihiki) – Trafic de drogues
8. 麻薬中毒 (Mayaku chūdoku) – Dépendance chimique
9. 麻薬常習者 (Mayaku jōshūsha) – Utilisateur habituel de drogues
10. 麻薬患者 (Mayaku kanja) – Dépendant aux drogues
11. 麻薬捜査 (Mayaku sōsa) – Enquête sur les drogues