El consumo y posesión de drogas se consideran delitos graves en Japón. Sin embargo, comprender el vocabulario relacionado con las drogas en japonés puede ser útil para mantenerse informado y evitar situaciones problemáticas. Las siguientes son algunas palabras y frases relacionadas con las drogas en japonés:
Recomendamos leer:
- Bosozoku, Yankii y Sukeban - Pandillas japonesas
- Curiosidades sobre fumar cigarrillos o tabaco en Japón
Índice de Conteúdo
Cómo se dice drogas en japonés?
Además de estas palabras, existen términos específicos para otros tipos de drogas y sustancias, como estimulantes (刺激物 – shigekibutsu), alucinógenos (幻覚剤 – genkakuzai) y sedantes (鎮静剤 – chinseizai).
薬物 (Yakubutsu) - Drogas
La palabra "薬物" se compone de dos kanji: "薬" (yaku), que significa "medicina" o "droga", y "物" (butsu), que significa "cosa" u "objeto". Juntas, estas dos palabras se refieren a productos químicos o drogas.
Narcóticos - Narcóticos
"麻薬" se compone del kanji "麻" (ma), que significa "cáñamo" o "marihuana", y "薬" (yaku), que significa "medicina" o "droga". La palabra "麻薬" generalmente se refiere a narcóticos, especialmente drogas ilícitas.
大麻 (Taima) - Marihuana
"大麻" está formado por el kanji "大" (tai), que significa "grande", y "麻" (ma), que significa "cáñamo" o "marihuana". "大麻" es la palabra japonesa específica para marihuana. Curiosamente, el cáñamo tiene una larga historia en Japón y se utilizó para fabricar cuerdas, telas y papel antes de que se declarara ilegal.
- CBD (シービーディ) - Shī Bī Di - Cannabidiol
- THC (ティーエイチシー) - Tī Eichi Shī - Tetrahidrocannabinol
Tipos de drogas en japonés
Además de las palabras anteriores, existen términos específicos para tipos de drogas y sustancias, como estimulantes, alucinógenos y sedantes. A continuación se muestra una lista completa de cada categoría:
Estimulantes - 刺激物 (Shigekibutsu)
La palabra "刺激物" se compone del kanji "刺激" (shigeki), que significa "estímulo" o "excitación", y "物" (butsu), que significa "cosa" o "sustancia". Estos son medicamentos que aumentan la actividad del sistema nervioso central, lo que resulta en una mayor atención, energía y estado de alerta.
- アンフェタミン (Anfetamina) - Anfetaminas
- メタンフェタミン (Metanfetamina) - Metanfetamina
- コカイン (Kokain) - Cocaína
鎮静剤 (Chinseizai) - Sedantes y tranquilizantes
La palabra "鎮静剤" se compone del kanji "鎮静" (chinsei), que significa "calma" o "sedación", y "剤" (zai), que significa "agente" o "medicina". Estos son medicamentos que reducen la ansiedad, la tensión y relajan los músculos.
- バルビツール酸系 (Barubitsūru-san-kei) – Barbitúricos
- ベンゾジアゼピン系 (Benzojiyazepin-kei) – Benzodiacepinas
麻酔薬 (Masuiyaku) - Analgésicos y opiáceos
La palabra "麻酔薬" se compone del kanji "麻酔" (masui), que significa "anestesia" o "adormecer", y "薬" (yaku), que significa "medicina" o "droga". Estos son medicamentos que se usan para aliviar el dolor y, a menudo, tienen propiedades sedantes.
- La traducción de "Morfina" al japonés es モルヒネ (Moruhine).
- ヘロイン (Heroína) - Heroína
- オキシコドン (Okishikodon) - Oxicodona
Alucinógenos - 幻覚剤 (Genkakuzai)
La palabra "幻覚剤" se compone del kanji "幻覚" (genkaku), que significa "ilusión" o "alucinación", y "剤" (zai), que significa "agente" o "medicina". Estas son drogas que alteran la percepción, el pensamiento y la experiencia emocional.
- LSD (エルエスディ) - LSD
- La traducción de "シロシビン" (Shiroshibin) al español es "psilocibina".
- Mezcalina
デザイナードラッグ (Dezainā doraggu) – Drogas sintéticas
Estas son drogas químicas sintéticas creadas para imitar o mejorar los efectos de las drogas naturales.
- スパイス (Supaisu) - Spice (cannabinoides sintéticos)
- バスソルト (Basu soruto) – Sales de baño (estimulantes sintéticos)
インハラント (Inharant) - Inhalantes
Son sustancias químicas volátiles que al ser inhaladas producen efectos psicoactivos.
- ニトリト系 (Nitorito-kei) - Nitritos
- 揮発性溶剤 (Kihatsusei yōzai) - Disolventes volátiles
Palabras relacionadas
Por último, veremos más palabras relacionadas con el mundo de las drogas:
- 使う (Tsukau) - Uso
- 売買 (Baibai) - Compra y venta
- Comprar
- El término "Torihiki" significa "Negociar" en español.
- Vender - Vender
- 麻薬密売人 (Mayaku mitsubainin) - Traficante de drogas
- Tráfico de drogas
- Dependência química
- 麻薬常習者 (Mayaku jōshūsha) – Consumidor habitual de drogas
- 麻薬患者 (Mayaku kanja) - Drogadicto
- 麻薬捜査 (Mayaku sōsa) - Investigación de drogas
