Le mystère du D. et la signification de One Piece

Le mystère du D. et la signification de One Piece

Le trésor, le titre et la volonté du D.

One Piece est l’un des mangas les plus lus jamais publiés, et deux questions reviennent sans cesse : que signifie le titre et pourquoi tant de personnages portent-ils un D. dans leur nom ? La première a une réponse, la seconde reste ouverte depuis plus de vingt ans.

Ce texte sépare ce que le manga confirme de ce que les personnages soupçonnent et de ce que les lecteurs ont construit par-dessus. Qui n’a pas lu les chapitres récents doit avancer prudemment, car certains passages traitent de matériel tardif.

Sommaire 7

D’où vient le titre One Piece

Tout commence par une exécution. Gol D. Roger, le roi des pirates, annonce avant de mourir que son trésor est réuni en un seul endroit. Cette phrase lance le grand âge des pirates, et des années plus tard Monkey D. Luffy part à sa recherche.

Le titre est d’abord le nom de ce trésor. En japonais, ワンピース désigne aussi un vêtement d’une seule pièce, une robe ou un maillot qui ne se divise pas en deux comme un bikini. Le double sens est courant dans la langue quotidienne.

Gol D. Roger lors de son exécution

Rien ne confirme qu’Eiichiro Oda ait choisi le titre pour ce double sens. Le nom du trésor et l’usage courant coexistent, et les deux conviennent à une série où les choses ont souvent plus d’une face.

Qui porte le D.

Le D. n’ouvre ni ne ferme le nom : il se place au milieu, entre le nom de famille et le prénom. Ces porteurs sont confirmés dans le manga :

  • Monkey D. Luffy, Monkey D. Dragon et Monkey D. Garp
  • Gol D. Roger, Portgas D. Rouge et Portgas D. Ace
  • Marshall D. Teach et Rocks D. Xebec
  • Jaguar D. Saul et Trafalgar D. Water Law
  • Nefertari D. Lily, et avec elle la famille Nefertari, dont Cobra et Vivi

Dans la famille de Law, le D. était une partie cachée du nom. Chez les Nefertari, il est apparu tard, quand le roi Cobra a parlé de son ancêtre Lily, qui vivait il y a environ huit cents ans.

Un maillot de bain d’une pièce, appelé one piece en japonais aussi

La volonté du D.

Le docteur Kureha donne le premier indice. Elle révèle que le roi des pirates ne s’appelait pas Gold Roger mais Gol D. Roger. À partir de là, l’initiale paraît volontaire et suggère que le Gouvernement mondial a raccourci le nom à dessein.

Plus tard, Jaguar D. Saul explique que le D. se transmet de génération en génération : ce n’est donc pas une coïncidence dans un nom. Barbe Blanche parle de la volonté du D. et dit que Roger lui en a expliqué le sens. Les porteurs eux-mêmes l’ignorent souvent.

Ennemis des dieux

Donquixote Rosinante, qui a grandi à Mary Geoise, raconte comment la lettre y est traitée. Les parents menacent les enfants turbulents en disant que le D. viendra les manger, et les anciens murmurent que le D. apporte toujours une tempête.

Ailleurs, on appelle les porteurs ennemis naturels des dieux. Rosinante supposait que ces dieux sont les Dragons célestes, descendants des rois fondateurs. Le Gouvernement mondial suit cette piste et garde le nom complet du roi des pirates hors des registres.

L’équipage du Chapeau de paille vers la prochaine aventure

Ce que les chapitres tardifs ajoutent

Dans sa conversation avec le roi Cobra, Im affirme que la volonté du D. existait avant le Siècle oublié. Cobra cite aussi le nom de son ancêtre Nefertari D. Lily. Une des familles fondatrices devient donc porteuse, ce qui change l’image d’une minorité persécutée.

Lily vivait il y a environ huit cents ans, à l’époque dont il ne reste aucun registre fiable. Son nom relie le D. à la fondation du Gouvernement mondial et à la question de la disparition de certaines familles des archives.

Quelles théories existent

La théorie la plus répandue relie le D. au royaume détruit pendant le Siècle oublié. Une autre lit la lettre comme une partie d’un nom du passé lointain, du côté de Joy Boy. D’autres y voient le début de mots comme Dawn ou Davy.

Aucune de ces lectures n’est confirmée. Oda n’a pas dit le sens et le manga donne encore des indices qui ne s’accordent pas tous. Qui participe au débat doit séparer les faits documentés des suppositions.

Pourquoi le D. porte l’intrigue

Ce qui frappe, c’est que les porteurs apparaissent quand le monde change. Ils renversent des dirigeants, transforment des royaumes et se tiennent aux tournants où commencent de nouvelles époques. Cette fréquence fait du D. le fil narratif de la série.

Un exemple est le combat contre Enel, qui se proclame dieu. Qu’un porteur du D. le vainque est souvent lu comme un appui à la formule des ennemis des dieux, même si le manga ne le dit pas directement.

Un hamburger inspiré de la série, décoré d’un chapeau de paille

Pour commencer avec des séries proches, le tour d’horizon des animes de pirates comme One Piece sert de point de départ. Sur l’origine du titre, la note sur le sukumizu et les maillots de bain scolaires explique le sens du vêtement, et qui a faim en lisant trouvera une recette dans le hamburger One Piece.

Sources et liens utiles

À propos de l'auteur

Kevin Henrique

Spécialiste avec plus de 10 ans d'expérience en culture asiatique, avec un focus sur le Japon, la Corée, les anime et les jeux. Autodidacte, écrivain et voyageur centré sur l'enseignement du japonais, les conseils de voyage et les curiosités profondes.

Communauté

Commentaires

0 commentaires

Aucun commentaire publié dans cette langue pour le moment.

Envoyer le commentaire

Commenter cet article

Chargement de la vérification de sécurité...

N'envoyez pas de liens, d'embeds ni de publicité. Le commentaire passe par l'anti-spam et la traduction automatique avant d'apparaître.