Vous avez déjà observé dans un anime un personnage utiliser une bande de tissu ou de gaze sur sa poitrine et son abdomen ressemblant à une momie. Le nom de cet accessoire est sarashi (さらし) qui consiste en un épais tissu de coton qui était historiquement porté sous un kimono dans le but d’affiner le corps et de cacher les rondeurs des Japonaises.
Le sarashi a également été porté après la naissance des enfants et aussi comme vêtement de protection par les hommes. Avec le temps, le tissu a trouvé un usage dans les batailles et apparaît constamment dans les animes et mangas comme symbole d’un guerrier. Les femmes guerrières utilisent également ce tissu pour empêcher que leurs melons ne balancent pendant un combat (cela servirait de distraction).
Curieusement, le nom sarashi en hiragana (晒し) signifie s’exposer (au soleil, au public, au danger…) et dans certains cas même l’humiliation publique. L’idéogramme implique également le blanchiment et compose souvent des mots comme poudre blanchissante et ce genre de choses. Probablement, cette pièce a reçu ce nom à cause du tissu de coton blanc appelé sarashimomen (晒木綿).
Table des matières
Qui utilise le sarashi ?
Les femmes d’aujourd’hui portent souvent un sarashi comme soutien-gorge sportif, et lorsqu’elles font du crossdressing (s’habiller en homme) ou veulent vraiment éviter que leurs seins ne ressortent, que ce soit à cause des hommes ou pour éviter la jalousie des femmes. Puisque se démarquer et se différencier au Jap dans certains domaines peut causer un inconfort.
Les délinquants japonais comme bosozoku, yakuza et yankii portent aussi souvent un sarashi sous leur chemise ou t-shirt pour paraître plus rebelle et fort. En réalité, le sarashi peut avoir diverses finalités et peut être porté par des hommes, des femmes, des enfants ou des personnes âgées.
Porter le sarashi et s’exposer lorsqu’il s’agit de batailles donne une apparence de force et de dureté. Il offre également une fonction de protection contre les blessures et les coups de couteau dans les combats. Ce tissu de coton peut symboliser la résistance et la virilité. Les hommes peuvent aussi utiliser le sarashi pour cacher leur petit ventre.
Certains guides disent que pour porter le sarashi, vous devez le couper de manière à ce qu’il s’adapte à votre corps. Il doit être enroulé sous les aisselles sans faire de plis.
Personnages d’anime qui utilisent le sarashi
Divers personnages utilisent cet accessoire, nous allons en lister quelques-uns ci-dessous :
- Bleach – Divers personnages;
- Urusei Yatsura – Ryuunosuke;
- Gurren-Lagann – Kamina;
- Samurai X – Sanosuke Sagara;
- FMAB – Ling Yao;
- Fairy Tail – Erza Scarlet
- Love Hina – Motoko et Tsuruko Aoyama;
- Tenjho Tenge – Aya Natsume;
- Beelzebub – Aoi Kunieda;
- Nobunaga the fool – Joana Darc (cacher les seins);
- Vocaloids – Rin et Len Kagamine;
- Touhou – Reimu;
Connaissiez-vous ou avez-vous remarqué ce tissu sur les personnages des animes ? Qu’avez-vous pensé de cet article ? Si vous avez aimé, partagez-le avec vos amis et lisez aussi :
Laisser un commentaire