Sarashi – การพันร่างกายด้วยผ้าฝ้าย

คุณเคยสังเกตเห็นในอนิเมะหรือไม่ว่าตัวละครใช้แถบผ้าหรือผ้าก๊าซบนหน้าอกและท้องเหมือนมัมมี่ ชื่อของเครื่องประดับนี้คือ sarashi (さらし) ซึ่งประกอบด้วยผ้าฝ้ายหนาที่ในประวัติศาสตร์ใช้สวมใส่ใต้กิโมโนเพื่อทำให้ร่างกายเพรียวและซ่อนไขมันส่วนเกินของผู้หญิงญี่ปุ่น

sarashi ยังเคยใช้หลังคลอดบุตรและเป็นเครื่องนุ่งห่มป้องกันสำหรับผู้ชายอีกด้วย เมื่อเวลาผ่านไป ผ้าชิ้นนี้ได้รับการใช้ในสมรภูมิรบและปรากฏอยู่ในอนิเมะและมังงะอย่างต่อเนื่องในฐานะสัญลักษณ์ของนักรบ นักรบหญิงก็ใช้ผ้าชิ้นนี้เพื่อป้องกันไม่ให้ “เมลอน” ของ她们แกว่งระหว่างการต่อสู้ (ซึ่งจะทำให้เสียสมาธิ)

น่าสนใจที่ชื่อ sarashi ในฮิรากานะ (晒し) หมายถึงการเปิดเผยตัวเอง (ต่อแสงแดด, สาธารณะ, อันตราย…) และในบางกรณีถึงขั้นการประจานต่อสาธารณะ คันจินี้ยังเกี่ยวข้องกับการทำให้ขาวและมักเป็นส่วนประกอบของคำต่างๆ เช่น ผงฟอกขาวและสิ่งของประเภทนี้ ชื่อนี้คงได้รับมาจากผ้าฝ้ายขาวที่เรียกว่า sarashimomen (晒木綿)

ใครใช้ sarashi?

ผู้หญิงสมัยใหม่มักใช้ sarashi เป็นสปอร์ตบรา และเมื่อ她们แต่งตัวเป็นผู้ชาย (crossdresser) หรือต้องการหลีกเลี่ยงไม่ให้หน้าอกของ她们เด่นเกินไป ไม่ว่าจะเพราะผู้ชายหรือเพื่อหลีกเลี่ยงความอิจฉาของผู้หญิงด้วยกัน เพราะการโดดเด่นและแตกต่างในญี่ปุ่นในบางพื้นที่อาจทำให้รู้สึกไม่สบายใจ

อาชญากรญี่ปุ่น เช่น bosozoku, ยากูซ่า และยังกี้ก็มักใช้ sarashi ใต้เสื้อหรือเชิ้ตของพวกเขาเพื่อดูเป็นกบฏและแข็งแกร่งมากขึ้น จริงๆ แล้ว sarashi สามารถมีจุดประสงค์ที่หลากหลายและสามารถใช้ได้ทั้งผู้ชาย ผู้หญิง เด็ก หรือผู้สูงอายุ

การใช้ sarashi และเปิดเผยตัวเองเมื่อพูดถึงการต่อสู้ทำให้ดูแข็งแกร่งและทนทาน นอกจากนี้ยังมีหน้าที่ป้องกันการบาดเจ็บและถูกแทงในการต่อสู้ ผ้าฝ้ายชิ้นนี้สามารถเป็นสัญลักษณ์ของความทนทานและความเป็นชายชาตรี ผู้ชายก็สามารถใช้ sarashi เพื่อซ่อนพุงน้อยๆ ได้

คำแนะนำบางอย่างระบุว่าเพื่อใช้ sarashi คุณควรตัดให้พอดีกับร่างกายของคุณ ควรพันไว้ใต้รักแร้โดยไม่ทำให้เกิดรอยยับ

ตัวละครอนิเมะที่ใช้ sarashi

ตัวละครมากมายใช้เครื่องประดับชิ้นนี้ เราจะ列出 บางส่วนด้านล่าง:

• Bleach – ตัวละครมากมาย;
• Urusei Yatsura – Ryuunosuke;
• Gurren-Lagann – Kamina;
• Samurai X – Sanosuke Sagara;
• FMAB – Ling Yao;
• Fairy Tail – Erza Scarlet
• Love Hina – Motoko และ Tsuruko Aoyama;
• Tenjho Tenge – Aya Natsume;
• Beelzebub – Aoi Kunieda;
• Nobunaga the fool – โจนออฟอาร์ค (ซ่อนหน้าอก);
• Vocaloids – Rin และ Len Kagamine;
• Touhou – Reimu;

คุณเคยรู้จักหรือสังเกตเห็นผ้าชิ้นนี้ในตัวละครอนิเมะหรือไม่? คุณคิดอย่างไรกับบทความนี้? ถ้าชอบก็แชร์ให้เพื่อนๆ และอ่านเพิ่มเติม:

• Fundoshi – ใช้แทนกางเกงในได้อย่างไร?
• นักเรียนหญิงญี่ปุ่นใส่กระโปรงสั้นในฤดูหนาวหรือไม่?
• Fan Service – คืออะไร? เกิดขึ้นได้อย่างไร? ทำไมถึงไม่ดี?