Otokonoko – วัฒนธรรมการแต่งกายเป็นผู้หญิงในญี่ปุ่น

การแต่งหญิงในญี่ปุ่นเป็นสิ่งที่พบได้ทั่วไปตั้งแต่อดีตในโรงละครคาบูกิ ในบทความนี้ เราจะพูดถึงวัฒนธรรมการสวมใส่เสื้อผ้าเพศตรงข้ามเล็กน้อย ซึ่งในญี่ปุ่นเรียกว่า Otokonoko

Crossdressing สำหรับผู้ที่ไม่รู้จักคือการปฏิบัติในการสวมใส่เสื้อผ้าและเครื่องประดับที่ไม่ตรงกับอัตลักษณ์ทางเพศของบุคคล

คำว่า otokonoko [男の娘] มาจากการเล่นคำของคำว่า otokonoko [男の子] ที่หมายถึงเด็กชาย ความแตกต่างอยู่ที่อักษรคันจิตัวสุดท้าย ซึ่งจริงๆ แล้วหมายถึงลูกสาว [娘] หมายความว่าเป็นเด็กชาย แต่จริงๆ แล้วเป็นเด็กหญิง

เมื่อเด็กหญิงแต่งตัวเป็นเด็กชาย การออกเสียงของการเล่นคำคือ otokonomusume [男の娘] อักษรคันจิยังคงเหมือนเดิม เพียงแค่การออกเสียงของอักษรคันจิตัวสุดท้ายเปลี่ยนไปเป็นการอ่านหลัก

เราแนะนำให้อ่านเพิ่มเติม:

• Kabuki – โรงละครญี่ปุ่นที่แปลกประหลาด
• 30 ปัญหาสังคมของญี่ปุ่น
• ญี่ปุ่นมองเรื่องรักร่วมเพศอย่างไร?

Otokonoko เกิดขึ้นได้อย่างไร?

การเล่นคำนี้เกิดขึ้นในมังงะและภายในวัฒนธรรมโอตาคุ ซึ่งทำให้เกิดคาเฟ่เมด ร้านเสื้อผ้า และในสื่อกระแสหลัก คำสแลงนี้มักใช้เพื่ออ้างถึงเด็กชายที่ดูเหมือนเด็กหญิง หรือแต่งตัวเป็นเด็กหญิง

นี่ไม่ได้หมายความว่าต้องมีการเปลี่ยนเพศหรือรักร่วมเพศเสมอไป บางคนทำเพียงแค่เป็นงานอดิเรกหรือเพื่อความสนุกสนาน ชาวญี่ปุ่นไม่ถือว่าการแต่งตัวเป็นเพศตรงข้ามเป็นสัญญาณของรักร่วมเพศ

เป็นที่นิยมมากขึ้นเรื่อยๆ ที่คนดังหนุ่มๆ ถ่ายรูปแต่งตัวเป็นผู้หญิงและโพสต์ในโซเชียลมีเดียอย่างน้อยหนึ่งครั้ง หนุ่มๆ เหล่านี้ระบุตัวตนอย่างภาคภูมิใจว่าเป็นผู้ชาย heterosexual และไม่อายที่จะปรากฏตัวต่อสาธารณะในงานอีเวนต์

เป็นเรื่องปกติมากที่จะเห็นตัวละครอนิเมะที่แต่งตัวเป็นเพศตรงข้าม บางคนเรียกว่า trap เพราะหลอกล่อแฟนๆ และบางครั้งก็ทำให้แฟนๆ หลงรัก หลายคนจบลงด้วยการใช้ trap จากอนิเมะเป็น waifu ของพวกเขา

อ่านเพิ่มเติม: รายชื่อตัวละคร trap จากอนิเมะทั้งหมด

ผู้คนคิดอย่างไรเกี่ยวกับ otokonoko?

เรื่องนี้อาจก่อให้เกิดความขัดแย้งในต่างประเทศได้ แต่เราทราบดีว่าในญี่ปุ่น มีเสรีภาพอย่างมากในรูปแบบการแต่งตัว แม้จะมีคำถามบางประการ แต่ขึ้นอยู่กับจิตสำนึกของแต่ละคนที่จะตัดสินงานอดิเรกนี้

นี่เป็นเพียงหนึ่งในหลายพันสิ่งที่ไม่ปกติที่เกิดขึ้นในญี่ปุ่น ดังนั้น คุณต้องระวังเพื่อไม่ให้สับสนกับความงามของผู้ชายเหล่านี้ เพราะค่อนข้างยากที่จะแยกแยะ

ฉันจะทิ้งวิดีโอที่แสดงให้เห็นสถานการณ์นี้เล็กน้อย และสังเกตว่ามันง่ายแค่ไหนที่จะทำให้สับสน

วิดีโอด้านล่างแสดงคาเฟ่ในอากิฮาบาระที่ชื่อ NewType ซึ่งเด็กชายแต่งตัวเป็นพนักงานเสิร์ฟเมด น่าจะมีชาวต่างชาติบางคนที่เคยไปเยี่ยมชมสถานที่แห่งนี้โดยคิดว่ากำลังถูกบริการโดยเด็กหญิงที่สวยงาม

โคล่านี้คือแฟนต้า!