Vous avez déjà vu dans un anime ou un dorama quelqu’un dire à une personne nerveuse et anxieuse d’écrire sur sa main le kanji des personnes (人) et ensuite de les manger ? Au Japon, les enfants nerveux apprennent à faire cela. Dans cet article, nous allons comprendre l’histoire derrière cette croyance consistant à avaler les personnes dessinées sur la main.
Au Japon, des étudiants nerveux à cause d’une présentation sont conseillés par leurs amis de dessiner le kanji des personnes (人) trois fois sur la paume de leur main. Le dessin peut être fait mentalement; les gens doivent faire semblant d’engloutir ou de manger le dessin sur leur main.
Il te suffit de passer le doigt pour former le kanji de (人) trois fois, puis de placer ta main devant ta bouche. Cette croyance sert à soulager l’anxiété et la nervosité. En faisant cela, tu insinues que les personnes dessinées sur ta main sont la cause de ton nervosisme. En les mangeant, tu fais croire qu’elles sont insignifiantes et indignes de ton anxiété.
Des animés comme Shokugeki no Soma montrent Tadokoro nerveuse faisant la même chose:
Table des matières
Pourquoi écrire des personnes et les manger ?
Le nom de cette croyance populaire est hito wo nomu (人を飲む) qui se traduit par engloutir des personnes, mais métaphoriquement signifie dominer quelqu’un. Ce mouvement est utilisé pour opprimer l’auditoire et se calmer. C’est comme se faire avaler par la nervosité et la timidité. Parfait pour ceux qui ont peur de la scène et du trouble d’anxiété sociale (agarishou – あがり症).
On ne sait pas comment est née cette superstition. Probablement, c’était une mère qui a dit à son fils de faire cela avant un exposé à l’école. Jusqu’à ce que cela devienne finalement courant que les parents, les professeurs et les camarades enseignent aux élèves qui sont très nerveux face à un discours, une conférence ou un spectacle de talents à l’école.
Bien que le kanji (人) soit utilisé à la fois au singulier et au pluriel, écrire trois fois évoque une grande foule qui te rend nerveux. C’est étrange, car seulement deux kanji suivis (人們) signifient déjà des personnes ou tout le monde. Si vous avez honte ou êtes anxieux à propos d’une seule personne, il suffit d’écrire une seule fois.
Avaler la main, est-ce que ça fonctionne vraiment ?
Est-ce que cette attitude aide vraiment ? Cela peut aider, en effet, car il existe des liens dans nos mains capables de contrôler nos sentiments et notre anxiété. De plus, cette attitude travaille aussi notre esprit afin d’obtenir la confiance et la détermination. Une tension causée par la peur peut facilement disparaître grâce à cette technique, si vous y croyez !
C’est ce que nous appelons l’effet placebo. Plusieurs personnes se sont calmées avant leurs présentations en utilisant cette méthode, c’est pourquoi elle s’est popularisée parmi les jeunes du Japon. Certains affirment également que les deux plus grandes lignes de nos mains se rejoignent, formant ainsi automatiquement le kanji de hito (人).
Les Occidentaux ont quelque chose de similaire, en disant « Imaginez votre public nu! » à quelqu’un qui est nerveux. Au Japon, ils suggèrent aussi d’imaginer le public, mais comme des citrouilles ou des patates.
Vous avez déjà vu cette scène dans un anime ? Qu’en pensez-vous ? Nous vous remercions pour vos commentaires et vos partages.
Laisser un commentaire