Kintsugi – L'art de se remettre des cicatrices et des imperfections

ÉCRIT PAR

Matrículas Abertas para o curso de Japonês do Ricardo Cruz Nihongo Premium! Clique faça sua matrícula!

Au Japon, il existe une technique japonaise qui transforme à la fois les objets et les personnes brisés en quelque chose de précieux et de beau. Dans cet article, nous parlerons de la Kintsugi [金継ぎ] l'art japonais de guérir les cicatrices avec de l'or.

En réalité, le Kintsugi est un art qui consiste à restaurer des pots cassés et des céramiques avec de l'or fondu. Pour être plus exact, un mélange de laque et de poudre d'or. Parfois, cette restauration rend l'objet aussi précieux que l'original.

Symboliquement, cela montre que les personnes brisées peuvent facilement apprendre de ces situations, devenant plus fortes et plus précieuses. Cela montre également que nous ne devons pas avoir honte de nos blessures exposées.

Le mot [金継ぎ] est dérivé de idéogramme or [金] et liaison [継ぎ] où il représente littéralement la liaison ou la réparation à l'aide d'or. Bien entendu, l'alliage n'est pas entièrement en or, mais mélangéà une laque ou une résine.

Kintsugi - a arte de transformar cicatrizes e imperfeições

A origem do Kintsugi

Les objets laqués [connectés, assemblés] sont très traditionnels au Japon, il existe plusieurs techniques de laque qui ont probablement donné naissance à la technique. L'une de ces techniques est la maki-e qui consiste à utiliser de la laque en poudre d'or ou d'argent pour réaliser des décorations au pinceau.

Les origines du kintsugi sont incertaines, mais il est probable que cette pratique soit devenue courante au Japon au cours des XVIe et XVIIe siècles. Il est probable que la tradition ait commencé à l'époque de l'essor des tasses à thé, qui était un objet très précieux pour ses propriétaires .

Certains pensent que le kintsugi est apparu lorsque le shogun Ashikaga Yoshimasa a cassé son bol de thé préféré et l'a envoyé pour réparation en Chine au 15ème siècle, il l'a envoyé tout rafistolé avec des agrafes.

Insatisfait du résultat, il a cherché des artisans japonais qui travaillaient avec une résine saupoudrée d'or. Les artisans influencés par les idéaux bouddhistes de détachement et d'acceptation ont mis en évidence des cicatrices lors de l'utilisation de cette technique.

La première référence kintsugi parle d'un guerrier du 17ème siècle qui cassait des tasses à thé bon marché et utilisait la technique de réparation pour vendre plus tard et générer une bonne somme d'argent.

Kintsugi - a arte de transformar cicatrizes e imperfeições

La philosophie de Kintsugi

Le Kintsugi est devenu une philosophie de vie similaire au wabi-sabi qui consiste à accepter l'imparfait et le défectueux. Cette technique est rapidement devenue populaire et s'est étendue à d'autres objets et pays comme la Chine et la Corée.

Les Japonais cherchent constamment à rester parfaits, mais en réalité tout le monde fait des erreurs, certains essaient de les cacher. La philosophie de Kintsugi n'est pas de cacher ces défauts mais de les considérer de manière positive et précieuse.

On pense que le Kintsugi est lié à la philosophie japonaise mushin [無心] qui signifie "pas important" et englobe les concepts de non-attachement, d'acceptation du changement et du destin.

Une autre philosophie d'ailleurs wabi-sabi et le mushin présent dans le kintsugi est le sentiment mottainai qui décrit le regret d'avoir gaspillé quelque chose. Il y a plusieurs choses que nous pouvons apprendre de cet art et appliquer dans nos vies.

Kintsugi - a arte de transformar cicatrizes e imperfeições

Un autre facteur intéressant est le procédé Kintsugi où il faut beaucoup de temps (des semaines, voire des mois) pour que la résine sèche. Cela signifie que le processus de guérison peut prendre du temps et nécessite un peu de patience.

Alors que d'autres formes de réparation finissent par se détériorer avec le temps, le kintsugi est très résistant, tout aussi résistant que l'objet d'origine. Montrant ainsi que les blessures nous rendent de plus en plus forts, nous ne devons donc pas les cacher.

Types de réparation Kintsugi

Il existe trois méthodes ou types de réparation qui utilisent la technique de la laque d'or:

  • Hibi [ひび] - Se compose de concertation des fissures et attachez les pièces cassées avec un chevauchement minimal ou remplissez les pièces manquantes.
  • Kake no kintsugi rei [欠けの金継ぎ例] - Lors de l'utilisation de résine et d'or pour remplir les pièces manquantes.
  • Yobitsugi [呼び継ぎ] - Lors de l'utilisation de chutes ou de morceaux d'autres objets pour en réparer ou en créer un nouveau.

La résine utilisée dans le kintsugi s'appelle urushi et est fabriquée à partir de la tige d'un arbre. Ce matériau est utilisé depuis environ 9000 ans comme colle, mastic et peinture. Certains finissent par penser que seul l'or est utilisé, mais parfois ils mélangent l'argent et n'utilisent l'autre qu'en surface.

Kintsugi - a arte de transformar cicatrizes e imperfeições

L'influence du Kintsugi dans le monde

Dans le passé, le kintsugi n'était considéré que comme une belle façon de réparer les choses, même parce que l'utilisation de l'or est très précieuse. De nos jours, la pratique de la restauration de l'or est populaire parmi les principaux Artistes contemporains.

Il existe même des cours et des livres sur le   auto-assistance   bien-être   qui utilise ces céramiques comme métaphore pour embrasser les défauts et les imperfections. &Nbsp; marketing.

Que pensez-vous de cette réparation de vase japonais traditionnel? Connaissiez-vous ce terme? Trouvez-vous son application dans la vie intéressante? Qu'est-ce que tu en penses? Nous attendons vos commentaires et vos partages avec impatience.

Curso de Kintsugi – Restaure suas cerâmicas com Ouro

Faça você mesmo! Aprenda a ver beleza nas imperfeições restaurando cerâmicas com a técnica ancestral japonesa kintsugi nesse curso Introdutório de Clara Graziolino.

A ceramista e especialista em kintsugi Clara Graziolino descreve este método japonês de restauração como uma meditação ativa, que a ajudou a encontrar inspiração em tempos difíceis. 

Neste curso você vai conhecer a história e filosofia do kintsugi com a companhia de Clara em cada etapa do caminho. Você aprenderá a criar dois projetos de restauração utilizando as técnicas de preenchimentos de rachaduras e de reconstrução de partes.

Para saber mais informações sobre o curso de Kintsugi de Clara Graziolino basta acessar o botão abaixo: