คินสึงิ – ศิลปะการฟื้นฟูจากรอยแผลเป็นและความไม่สมบูรณ์

เขียนโดย

สัปดาห์ทองเริ่มแล้ว! กิจกรรมที่เต็มไปด้วยคลาสเรียนภาษาญี่ปุ่นฟรี! คลิกที่นี่และรับชมเลย!

ในญี่ปุ่นมีเทคนิคของญี่ปุ่นที่เปลี่ยนทั้งสิ่งของและผู้คนที่ถูกทำลายให้เป็นสิ่งที่มีคุณค่าและสวยงาม ในบทความนี้เราจะพูดถึงไฟล์ Kintsugi [金継ぎ] ศิลปะญี่ปุ่นของการรักษารอยแผลเป็นด้วยทองคำ

ในความเป็นจริง Kintsugi เป็นศิลปะที่ประกอบด้วยการฟื้นฟูหม้อเสียและเซรามิกด้วยทองคำหลอมละลาย เป็นที่แน่นอนมากขึ้นมีส่วนผสมของเคลือบและผงทอง บางครั้งการบูรณะนี้ทำให้วัตถุมีคุณค่าเทียบเท่าของเดิม

สิ่งนี้แสดงให้เห็นในเชิงสัญลักษณ์ว่าคนที่อกหักสามารถเรียนรู้จากสถานการณ์เหล่านี้ได้อย่างง่ายดายเข้มแข็งขึ้นและมีค่ามากขึ้น นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าเราไม่ควรละอายกับบาดแผลที่ถูกเปิดเผย

คำว่า [金継ぎ] ที่ได้มาจาก ตัวเขียนแสดงความคิดเห็น ทอง [金] และการเชื่อมโยง [継ぎ] ที่มันอย่างแท้จริงหมายถึงพันธบัตรหรือซ่อมแซมโดยใช้ทอง แน่นอนโลหะผสมไม่ได้ทำจากทองทั้งหมด แต่ผสมกับแล็กเกอร์หรือเรซิน

Kintsugi - a arte de transformar cicatrizes e imperfeições

A origem do Kintsugi

วัตถุเคลือบ [เชื่อมต่อร่วม] เป็นแบบดั้งเดิมในญี่ปุ่นมีเทคนิคหลายอย่างที่เกี่ยวข้องกับแล็กเกอร์ที่อาจก่อให้เกิดเทคนิคนี้ หนึ่งในเทคนิคเหล่านี้คือ maki-e ซึ่งประกอบด้วยการใช้สีทองหรือสีเงินผงเคลือบแล็กเกอร์ที่จะทำให้การตกแต่งด้วยแปรง

ต้นกำเนิดของ kintsugi นั้นไม่แน่นอน แต่มีความเป็นไปได้ว่าการปฏิบัติกลายเป็นเรื่องปกติในญี่ปุ่นในช่วงศตวรรษที่ 16 และ 17 มีแนวโน้มว่าประเพณีเริ่มต้นในช่วงเวลาที่มีการเพิ่มขึ้นของถ้วยชาซึ่งเป็นวัตถุที่มีค่ามากสำหรับเจ้าของ .

บางคนเชื่อว่า kintsugi เกิดขึ้นเมื่อโชกุน Ashikaga Yoshimasa ทำลายชามชาที่เขาโปรดปรานและส่งไปซ่อมที่ประเทศจีนในศตวรรษที่ 15 เขาส่งทั้งหมดที่ปะติดด้วยลวดเย็บกระดาษ

ไม่พอใจกับผลที่เขาขอออกช่างฝีมือชาวญี่ปุ่นที่ทำงานโดยใช้เรซินโรยด้วยทองคำ ช่างฝีมือที่ได้รับอิทธิพลจากพุทธอุดมคติของการปลดและการยอมรับไฮไลต์รอยแผลเป็นเมื่อใช้เทคนิคนี้

อ้างอิง kintsugi แรกพูดถึงนักรบในศตวรรษที่ 17 ที่ถูกทำลายถ้วยชาราคาถูกและใช้เทคนิคการซ่อมแซมที่จะขายในภายหลังและสร้างเงินที่ดีของเงิน

Kintsugi - a arte de transformar cicatrizes e imperfeições

ปรัชญาของ Kintsugi

Kintsugi ได้กลายเป็นปรัชญาในการดำเนินชีวิตคล้ายกับ wabi-sabi ที่ประกอบด้วยการยอมรับความไม่สมบูรณ์และข้อบกพร่อง ในไม่ช้าเทคนิคนี้ก็ได้รับความนิยมและแพร่กระจายไปยังวัตถุและประเทศอื่น ๆ เช่นจีนและเกาหลี

ชาวญี่ปุ่นพยายามที่จะรักษาความสมบูรณ์แบบอยู่ตลอดเวลา แต่ในความเป็นจริงทุกคนทำผิดพลาดบางคนพยายามซ่อนสิ่งเหล่านี้ ปรัชญาของ Kintsugi ไม่ใช่การซ่อนข้อบกพร่องเหล่านี้ แต่ให้พิจารณาในทางบวกและมีคุณค่า

เชื่อกันว่าคินสึงิมีความเกี่ยวข้องกับมัสชินปรัชญาของญี่ปุ่น [無心] ซึ่งแปลว่า "ไม่สำคัญ" และครอบคลุมแนวคิดเรื่องการไม่ยึดติดยอมรับการเปลี่ยนแปลงและโชคชะตา

ปรัชญาอื่น ๆ นอกจากนี้ wabi-sabi และปัจจุบัน Mushin ใน kintsugi คือความรู้สึก mottainai ซึ่งอธิบายถึงความเสียใจที่ต้องสูญเสียบางสิ่งไป มีหลายสิ่งที่เราสามารถเรียนรู้จากศิลปะนี้และนำไปใช้ในชีวิตของเรา

Kintsugi - a arte de transformar cicatrizes e imperfeições

อีกหนึ่งปัจจัยที่น่าสนใจคือในกระบวนการ Kintsugi ที่มันใช้เวลานาน (สัปดาห์และแม้กระทั่งเดือน) สำหรับเรซินให้แห้ง ซึ่งหมายความว่ากระบวนการบำบัดอาจใช้เวลานานและต้องใช้ความอดทนพอสมควร

ในขณะที่การซ่อมแซมในรูปแบบอื่น ๆ จะเสื่อมสภาพลงเมื่อเวลาผ่านไป แต่ kintsugi ก็มีความทนทานสูงเช่นเดียวกับวัตถุดั้งเดิม จึงแสดงให้เห็นว่าบาดแผลทำให้เราเข้มแข็งและแข็งแกร่งขึ้นดังนั้นเราจึงไม่ควรซ่อนมันไว้

ประเภทของการซ่อมแซม Kintsugi

มีสามวิธีหรือชนิดของการซ่อมแซมที่ใช้เทคนิคการเคลือบทอง ได้แก่ :

  • ฮิบิ [ひび] - ประกอบด้วยการแสดงร่วมกัน รอยแตก และแนบชิ้นส่วนเสียกับการซ้อนทับกันน้อยที่สุดหรือเติมในส่วนที่ขาดหายไป
  • Kake no kintsugi rei [欠けの金継ぎ例] - เมื่อใช้เรซินและทองเพื่อเติมเต็มชิ้นที่หายไป
  • Yobitsugi [呼び継ぎ] - เมื่อใช้เศษหรือชิ้นส่วนของวัตถุอื่น ๆ ในการแก้ไขปัญหาหรือสร้างขึ้นมาใหม่

เรซินที่ใช้ในการ kintsugi เรียกว่า Urushi และทำจากลำต้นของต้นไม้ วัสดุนี้ถูกนำมาใช้ประมาณ 9000 ปีเป็นกาวฉาบและทาสี ปลายบางคนถึงคิดว่ามีเพียงทองถูกนำมาใช้ แต่บางครั้งพวกเขาผสมเงินและใช้อื่น ๆ บนพื้นผิว

Kintsugi - a arte de transformar cicatrizes e imperfeições

อิทธิพลของ Kintsugi ในโลก

ในอดีตนั้นคินสึงิถูกมองว่าเป็นเพียงวิธีที่สวยงามในการแก้ไขสิ่งต่างๆแม้ว่าการใช้ทองคำจะมีค่ามากก็ตาม ปัจจุบันการบูรณะทองคำเป็นที่นิยมในหมู่หลัก ศิลปินร่วมสมัย.

มีแม้แต่หลักสูตรและหนังสือเกี่ยวกับ   การช่วยเหลือตนเอง   ความเป็นอยู่ที่ดี   ซึ่งใช้เซรามิกเหล่านี้เป็นอุปมาเพื่อยอมรับข้อบกพร่องและความไม่สมบูรณ์   การตลาด

คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการซ่อมแซมแจกันญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมนี้? คุณรู้จักคำศัพท์นั้นหรือไม่? คุณคิดว่าการประยุกต์ใช้ในชีวิตน่าสนใจหรือไม่? คุณคิดอย่างไรกับมัน? เราหวังว่าจะได้รับความคิดเห็นและการแบ่งปันของคุณ

Curso de Kintsugi – Restaure suas cerâmicas com Ouro

Faça você mesmo! Aprenda a ver beleza nas imperfeições restaurando cerâmicas com a técnica ancestral japonesa kintsugi nesse curso Introdutório de Clara Graziolino.

A ceramista e especialista em kintsugi Clara Graziolino descreve este método japonês de restauração como uma meditação ativa, que a ajudou a encontrar inspiração em tempos difíceis. 

Neste curso você vai conhecer a história e filosofia do kintsugi com a companhia de Clara em cada etapa do caminho. Você aprenderá a criar dois projetos de restauração utilizando as técnicas de preenchimentos de rachaduras e de reconstrução de partes.

Para saber mais informações sobre o curso de Kintsugi de Clara Graziolino basta acessar o botão abaixo: