La langue japonaise est pleine de mots qui n’existent dans aucune autre langue. Certains de ces mots représentent bien comment sont les Japonais. Dans cet article, nous allons voir 15 mots japonais qui décrivent le Japon et sa culture.
Table des matières
1. Genki [元気]
Genki [元気] est un mot japonais courant qui signifie « énergique, joyeux et en bonne santé ». L’énergie, l’enthousiasme et la santé sont un concept unique dans la culture japonaise et sont présents dans ce mot.
Ce mot est plus important que cela. Le mot genki est utilisé comme salutation pour demander si la personne va bien ? On dit « Ogenki desuka » [お元気ですか].
2. Mottainai [勿体無い]
Mottainai est le sentiment de regret lorsque vous perdez quelque chose ou qu’il y a du gaspillage. Il peut être utilisé pour répudier le gaspillage matériel mais peut aussi se référer aux attitudes et aux actions des autres.
Le Japon est une nation insulaire avec peu de ressources naturelles. Traditionnellement, les Japonais sont prudents pour ne pas gaspiller de nourriture et pour prendre soin des choses qu’ils possèdent. Le mot couvre le gaspillage de toute nature, jusqu’à l’émotionnel et le spirituel.
3. Ganbatte [がんばって]
Ganbatte est un mot qui peut être traduit par « fais de votre mieux ! ». C’est l’éthique japonaise de donner tout ce que l’on a. Au Japon, faire de son mieux est très respecté. Cela explique pourquoi les Japonais aiment tant travailler.
Quand une personne traverse un moment difficile et doit se battre, ce mot peut être un bon encouragement. Nous recommandons de lire : Qual o verdadeiro significado de Ganbatte?
Peut être traduit par :
- Bonne chance !
- Tu peux le faire !
- Donne le meilleur de toi-même !
- Bats-toi !
4. Kawaii [可愛い]
Kawaii [可愛い] est un mot japonais qui peut être traduit par mignon et beau. Il peut être utilisé comme un compliment, mais kawaii est aussi une esthétique de la culture japonaise et implique des choses mignonnes comme des mascottes, des vêtements et même des attitudes.
Tout au Japon est ridiculement beau, le terme Kawaii est assez puissant et fait bouger l’industrie japonaise, y compris la mode lolita.
Nous recommandons de lire aussi :
- Significado de Kawaii – Cultura da fofura no Japão
- Você sabe o que significa lolita, loli ou lolicon?
5. Otsukare [お疲れ]
Otsukare signifie « fatigue » et se réfère spécifiquement au travail acharné que la personne vient de faire et sert comme un compliment. Au Japon, il est très respecté de travailler jusqu’à en être fatigué. Cette expression montre à quel point les Japonais sont dévoués au travail.
Quand les gens quittent le bureau le soir, ils disent Otsukaresama Deshita, qui peut être traduit par « vous êtes fatigué », mais qui signifie un « Bon travail ! ». C’est l’une des phrases les plus importantes sur le lieu de travail.
Nous recommandons de lire : Palavras e frases em Japonês para trabalhar em fábrica
6. Shouganai [しょうがない]
Shoganai peut être traduit par « on ne peut rien y faire » ou « rien ne peut être fait ». C’est la philosophie japonaise d’accepter son destin. Il est utilisé pour expliquer pourquoi la plupart des Japonais ne s’intéressent pas à la politique.
Ce mot indique l’acceptation des choses telles qu’elles sont, peut encourager la personne à avancer malgré les problèmes ce qui peut être impactant. Montrant ainsi que les Japonais acceptent les problèmes au lieu de se plaindre et se lamenter.
Lire aussi : Shouganai e Shikatanai – A cultura de aceitação dos japoneses
7. Yoroshiku [よろしく]
Yoroshiku est le mot japonais le plus difficile à traduire. La meilleure traduction disponible est « Je compte sur votre aide, je compte sur votre amitié ». Il est utilisé lorsqu’on va interagir dans une activité avec une autre personne.
Ce mot montre la formalité et l’organisation que les Japonais ont les uns envers les autres. Avant de réaliser quoi que ce soit, les Japonais confirment d’abord entre eux et demandent tout le soutien et la collaboration avec le mot Yoroshiku.
8. Itadakimasu [いただきます]
Itadakimasu peut être traduit par « Merci pour la nourriture », ou « Je la reçois humblement ». On dit cela avant un repas. Ce mot remercie tous ceux qui ont été responsables de la nourriture, jusqu’à celui qui l’a plantée et cultivée, ou l’animal qui est devenu nourriture.
Encore un exemple de l’éducation et de la gratitude que les Japonais ont dans leurs coutumes. Après les repas, ils ont aussi l’habitude de remercier avec l’expression Gochisousama Deshita.
Lire aussi : Itadakimasu e Gochisousama – Qual o verdadeiro significado?
9. Arigatou [ありがとう]
Un des mots japonais les plus connus dans le monde entier, mais ce n’est pas pour rien, les Japonais ont l’habitude de remercier pour pratiquement tout, leur éducation est un point fort de leur culture.
Le mot arigatou vient de l’adjectif arigatai [有難い] qui signifie reconnaissant, gratitude ou estimé, et qui a donné naissance à la conjugaison adverbiale arigataku [有り難く]. En réalité, l’origine est bien plus complexe et peut être vue dans l’article : 72 maneiras de agradecer em japonês.
10. Banzai [万歳]
Le mot banzai signifie littéralement 10 mille ans de vie. Le mot est apparu à l’ère Meiji, lorsque les Japonais attaquaient en guerre, ils criaient banzai en salutation à leur empereur. Aujourd’hui, banzai peut être traduit par « Vive », « Longue vie », « Hourra ! ».
De nos jours, les Japonais crient banzai trois fois lors des fêtes, étant une expression pacifique et de bonheur. Ce mot montre à quel point les Japonais sont unis et nationalistes.
Lire plus : O que significa Banzai? Como surgiu essa expressão?
Voici les 10 mots japonais et comment ils représentent et décrivent les Japonais, le Japon et sa culture. J’espère que vous avez aimé l’article, si vous l’avez aimé, partagez et laissez vos commentaires.
Laisser un commentaire