Expressions japonaises en classe

ÉCRIT PAR

Já se perguntou quais expressões os japoneses usam na sala de aula? Neste artigo vamos ver alguns cumprimentos, respostas e expressões que os alunos e professores usam na sala de aula no idioma japonês.

Les expressions en classe peuvent être nécessaires si vous vivez au Japon, si vous êtes curieux de dialoguer à l'école ou si vous souhaitez améliorer votre japonais. Rendons l'article aussi simple que possible.

Cet article n'est pas seulement un cours de japonais, nous remarquerons plusieurs problèmes de coutume et de culture dans la salle de classe au Japon, donc même si vous n'êtes pas intéressé ou ne connaissez pas la langue, cet article est intéressant pour votre lecteur.

Expressions de classe japonaises

Au début et à la fin du   cours au JAPON

Ao iniciar a aula em uma sala da escola japonesa (até o ensino médio), cada aluno se levanta e se inclina (curva-se) para mostrar respeito ao professor. Quando o sino toca, um estudante designado conduzirá o processo com as seguintes instruções.

 KanaRōmajiSens
1.起立KiritsuSe-lever
2.気をつけKi le tsukeAttention
3.RoiS-incliner
4.着席ChakusekiS-asseoir

L'enseignant se penche généralement aussi, puis commence la classe. Lorsque la cloche sonne pour terminer la leçon, le rituel est répété. Selon la région, la forme prononcée de ces instructions peut changer ou varier.

Expressions de classe japonaises

Expressions d'enseignants EN JAPONAIS

Cette liste a montré certaines des lignes que l'enseignant dit habituellement dans la classe.

KanaRōmajiSens
繰り返して下さいKurikaeshite kudasai.Veuillez répéter (après   moi).
気を付けてくださいKi le kudasai tsukete.Veuillez faire attention (en   quelque chose).
静かにして下さいShizuka ni shite kudasai.Soyez tranquille.
宿題を出してくださいShukudai le dashite kudasai.Veuillez remettre vos devoirs.
立ってくださいTatte kudasai.Por favor, levante-se.
座ってくださいSuwatte kudasai.Por favor, sente-se.

Signification de certaines expressions:

  • Kurikaesu  signifie répéter
  • ki le tsukeru  est une expression qui signifie «prêter attention»
  • Shizuka ni suru significa “fazer algo tranqüilo” (-se, neste caso)
  • dasu  significa “colocar / retirar”
Expressions de classe japonaises

Autres expressions en JAPONAIS

Voici quelques expressions courantes dont vous pouvez parler en tant qu'étudiant.

KanaRōmajiSens
トイレに行ってもいいですかComment vas-tu ici?Puis-je aller aux toilettes?
水を飲んでもいいですかMizu o Nonde mo ii desu ka?Puis-je boire de l'eau? (Prenez un verre)
はい、いいですHai, ii desu.Oui c'est bon.
いいえ、ダメですIie, dame desu.Non, ce n'est pas une bonne chose.
  • Ici, l'adjectif  ii  [良い] signifie «bien» ou «OK», et  Dame [ダメ] signifie "pas bon". LE tte mo [っても] signifie littéralement "même si je ..."
  • et ii desu ka  [良いですか] signifie «Est-ce que tout va bien?». Ainsi, une demande en japonais est toujours de la forme «Est-ce que ça va si je…»;

Et voici une expression que vous entendrez beaucoup:

KanaRōmajiSens
よく出来ましたYoku dekimashita.Bom trabalho (lit. “você poderia fazê-lo bem”)

J'espère que vous avez apprécié l'article. Si vous l'avez aimé, n'oubliez pas de commenter et de partager avec vos amis. Merci beaucoup et à la prochaine fois.

Compartilhe com seus Amigos!