¿Alguna vez te has preguntado qué expresiones usan los japoneses en el aula? En este artículo, vamos a ver algunos saludos, respuestas y expresiones que los alumnos y profesores usan en el aula en el idioma japonés.
Las expresiones en el aula pueden ser necesarias si vives en Japón o estás curioso sobre los diálogos en la escuela o quieres mejorar tu japonés. Vamos a dejar el artículo lo más simple posible.
Este artículo no se trata solo de una clase de japonés, vamos a notar varias cuestiones de costumbre y cultura dentro del aula en Japão, así que incluso si no tienes interés o conocimiento en el idioma, este artículo es interesante para ti, lector.
Tabla de contenido
Ao Início e termino da Aula no Japão
Al iniciar la clase en una sala de la escuela japonesa (hasta la secundaria), cada alumno se levanta y se inclina (se curva) para mostrar respeto al profesor. Cuando suena la campana, un estudiante designado conducirá el proceso con las siguientes instrucciones.
| Kana | Rōmaji | Significado | |
| 1. | 起立 | Kiritsu | Levantarse |
| 2. | 気をつけ | Ki o tsuke | Atención |
| 3. | 礼 | Rei | Curvarse |
| 4. | 着席 | Chakuseki | Sientate |
El profesor generalmente se inclina también, y en seguida, comienza la clase. Cuando suena la campana para acabar la clase, el ritual se repite. Dependiendo de la región, la forma pronunciada de estas instrucciones pueden cambiar o variar.
Expressões dos professores EM JAPONÊS
Esta lista viene mostrando algunas de las frases que el profesor suele decir en el aula.
| Kana | Rōmaji | Significado |
| 繰り返して下さい | Kurikaeshite kudasai. | Por favor, repite (después de mí). |
| 気を付けてください | Ki o tsukete kudasai. | Por favor, preste atención (en algo). |
| 静かにして下さい | Shizuka ni shite kudasai. | Por favor, quédese quieto. |
| 宿題を出してください | Shukudai o dashite kudasai. | Favor de entregar su tarea. |
| 立ってください | Tatte kudasai. | Por favor, levántese. |
| 座ってください | Suwatte kudasai. | Por favor, siéntese. |
Significado de algunas expresiones:
- kurikaesu significa repetir
- ki o tsukeru es una expresión que significa «prestar atención»
- Shizuka ni suru significa «hacer algo tranquilo» (-se, en este caso)
- dasu significa «colocar / sacar»
Outras Expressões EM JAPONÊS
Aquí están algunas expresiones comunes que puedes hablar siendo un alumno.
| Kana | Rōmaji | Significado |
| トイレに行ってもいいですか | Toire ni itte mo ii desu ka? | ¿Puedo ir al baño? |
| 水を飲んでもいいですか | Mizu o Nonde mo ii desu ka? | ¿Puedo beber agua? (Ir a buscar una bebida) |
| はい、いいです | Hai, ii desu. | Sí, está bien. |
| いいえ、ダメです | Iie, dame desu. | No, no está bien. |
- Aquí, el adjetivo ii [良い] significa «bueno» o «OK», y DAME [ダメ] significa «no es bueno». El TTEMO [っても] significa literalmente «incluso si yo…»
- e ii desu ka [良いですか] significa «¿Está todo bien?». Así, una petición en japonés es siempre de la forma «¿Está todo bien si yo…»;
Y aquí está una expresión que escucharás bastante:
| Kana | Rōmaji | Significado |
| よく出来ました | Yoku dekimashita. | Buen trabajo (lit. «pudiste hacerlo bien») |
- Ve también Objetos en el aula
Espero que les haya gustado el artículo. Si te gustó no olvides comentar y compartir con los amigos. Muchas gracias y hasta la próxima.
Deja un comentario