Apprenons le japonais en découvrant le sens des mots de l'univers Dragon Ball !
Lisez aussi: Phrases japonaises de Dragon Ball Z
Dragonball en japonais
Vocabulaire Dragon Ball en japonais
- Doragon Booru ドラゴンボール - Dragon Balls, Dragon Ball.
- Doragon Booru Zetto ドラゴンボールゼット -Dragon Ball Z.
- Doragon Booru Suupaaドラゴンボール超 -Dragon Ball Super. Le kanji 超 se lit également comme ちょう (chou) et signifie « super ».
- Doragon Booru Kaiドラゴンボール改 -Dragon Ball Kai.改 (かい, kai) signifie « révision ».
- Doragon Booru Jii Tii Dragon Ball GT.
- Toriyama Akira 鳥山 明 - Akira Toriyama (créateur de Dragon Ball).
- Kageyama Hironobu - Hironobu Kageyama (chanteur des abellations de l'anime).
- Budoukai 武道会 - Rencontre Martial Artes, Tournoi Martial Artes, Tournoi de combat. « Budou » 武道 signifie « compétences martiales ».
- Tenkaichi 天下一 - Le meilleur du monde, le meilleur de l'univers.
- Tenkaichi Budoukai 天下一武道会 - Tournoi Martial Artes pour désigner le meilleur combattant du monde.
- Shenron, Shenron - Shenron.
- Ki 気 - Énergie spirituelle, esprit, esprit, énergie.
- Sentouryoku - Puissance de combat - Puissance de combat.
- Ikikaeru 生き返る - Réanimer, revenir à la vie.
- Fushi percé 不老不死 - Imortality, Capacité à ne jamais vieillir ni mourir.
- Majin 魔人 - Démon, mauvais esprit.
- Fils Gokuu 孫悟空 Son Goku.
- Fils Gohan 孫悟飯 - Fils Gohan. "Gohan" écrit ご飯 ou 御飯 signifie "riz" (bouilli) et "repas".
- Son Goten, Son Goten - Fils Goten.
- Son Goku Shunen Poule 孫悟空少年編 - Petite saga Goku.少年 (しょうねん, shounen) signifie « garçon » et 編 (へん, poule) signifie « volume », « édition » ou « saga ».
- Bejiita ベ ジ ー タ - Végéta. Un jeu de mots sur le mot ベジタブル qui signifie « légume ».
- Krilin (クリリン) - Krilin. Un jeu de mots sur le mot クリ (kuri) signifiant « châtaigne » et リン (rin) qui peut provenir de Shaolin Kung-Fu.
- Kame 亀 -Tartaruga.
- Kame Sennin 亀仙人 - Maître Kame. Littéralement « Ermite du Tartaruga ».
- Sukautaa スカウター - Scout.
- Doragon Reedaa ドラゴンレーダー - Radar Dragon.
- Senzu 仙豆 - Haricots ermites.
- Zetto Soodo ゼットソード - Épée Z, épée Zetto.
- Kapuseru Kooporeeshon カ プ セ ル コ ー ポ レ ー シ ョ ン - Capsule Corporation.
- Kamehameha かめはめ波 -Kamehameha. "Ha" 波 signifie "vague".
- Gyarikkuhou ギャリック砲 - Galick Ho. Nom de la technique principale de Vegeta. C'est un jeu de mots sur le mot « ail » qui signifie « ail ».砲 (hou) signifie « canon » ou « arme ».
- Kienzan 気円斬 -Kienzan. Coup utilisé par Krillin. Cela signifie quelque chose comme « décapiter le cercle de ki ». Formé des kanji de 気 (ki, énergie), 円 (en, maru, cercle) et 斬 (zan, décapitation).
- Masenkou 魔閃光 - Flash de lumière maléfique, flash de lumière démoniaque, rayon de lumière maléfique. Nom d'une technique utilisée par Gohan et développée par Piccolo.
- Gattai 合体 - Fusion, Union, Combinaison.
- Fusion de Potara - Potara Fusion.
- Potara ポ タ ラ - Nom des boucles d'oreilles utilisées par les Kaioshins.
- Fyujon フュージョン - La fusion.
- Suupaa Saiyan, Chou Saiyan 超サイヤ人 - Super Saiyan.
- Suupaa Saiyan Goddo 超サイヤ人ゴッド - Dieu Super Saiyan.
- Genkidama 元気玉 - Sphère énergétique.
- Kaiou 界王 - Roi des mondes.
- Kaiouken 界王拳 - Poing du Roi des Mondes.
- Kaioshin 界王神 - Dieu Roi des Mondes.
- Rou Kaioshin 老界王神 - Le vieux Kaioshin.
- Kami-Sama 神様 - Dieu.
- Chikara no Taikai 力の大会 - Tournoi du Pouvoir.
- Hakaishin 破壊神 - Dieu de la destruction.
- Zen'ou Sama 全王様 - Roi de tous. Zénon.
- Oozaru 大猿 - Singe géant.
- Pistolet à ruban Reddo - Armée de la ceinture rouge, Armée du ruban rouge, Ruban rouge.
- Ginyu Tokusentai, Les forces spéciales Ginyu - Forces spéciales Ginyuu.
- Wakusei 惑星 - Planète.
- Tengoku天国 - Paradis, Ciel.
- Jigoku 地獄 - Enfer.
- Hebi no Michi 蛇の道 - Chemin du Serpent.
- Anoyo あ の 世 - L'Autre Monde.
- Enma Daiou 閻魔大王 - Grand roi Enma.
- Namek ナメック星人 - Des gens de la planète Namek.
- Jinzou Ningen 人造人間 - Android.
- Pikkoro ピ ッ コ ロ Petit.
- Daimaou 大魔王 - Daimaoh. Grand Roi Démon.
- Tenshinhan 天津飯 - Tenshinran. C'est le nom d'un plat semblable à une omelette au crabe et au riz.
- kikohouhou 気功砲 - Nom du coup le plus puissant de Tenshinran. Cela signifie quelque chose comme « arme de contrôle de la respiration ».気功 (kikou) signifie « contrôle de la respiration » ou « exercice de culture de l'énergie spirituelle », également connu sous le nom de « chi kung ».砲 (hou) signifie « arme », « artillery » et « canon ».
- Chikyuujin 地球人 - Terriens, Peuples de la Terre, Habitants de la Planète Terre.
- Ankokuseijin 暗黒星人 - Les gens de la planète des ténèbres.
- Neko Majin 猫魔人 - Chat démon. C'est une race de félins super puissants issus de l'univers Dragon Ball. Il y a aussi un one-shot entier qui leur est dédié.
- Shinjin 芯 人 - Personnes de base, personnes du centre. Ce sont les Kaioshins.
- Oni 鬼 - Oni, Démon, Monstre (un type spécifique d'entité issu de la culture japonaise. Il n'a aucun rapport avec la religion occidentale).
- Furiizaa Zoku フリーザー族 - Le clan Freezer.
- Furiizaa フリーザー - Freezer.
- Seru - Cellule.
- Majin Buu 魔人 ブ ウ Majin Boo.
- Kyuushuu Suru 吸収する - Absorber.
- Ottamageru おっ魂消る - Soyez très surpris.
- Tsufurujin ツフル人 - Tsufurujin. C'était une race éteinte de l'univers de Dragon Ball Z. Ils avaient des connaissances avancées en technologie.
- Saibaiman 栽培マン - "Cultivation Men" (traduction littérale). Saibai 栽培 signifie « culture » ou « culture ». Ce sont des êtres petits et verts qui naissent du sol.
- Shunkan Idou 瞬間移動 -Téléporte, Télétransporte.
- Terepooto テレポート -Téléporte.
- Shippo 尻尾 - Queue, Queue.
- Inakamon いなかもん - Caipira, Paysan, Matuto.
- Inakamono campagnard - Caipira, Paysan, Matuto.
- Uchuu 宇宙 - Univers.
- Hikareru 惹 か れ る - Soyez attiré par, soyez enchanté par.
- Il n'est pas Kappa 屁の河童 - Molezinha, quelque chose de très facile, Facinho. Cette expression apparaît plus d’une fois dans diverses appellations Dragon Ball.
- Muteki 無敵 - Invincible.
- Shugyou 修行 - Entraînement.
- Bujutsu 武術 - Artes Martiaux.
- Kintoun 筋 斗 雲 - Kintoun (nom du nuage volant de Goku).
- Haroo ハロー - Halo. Cercle qui se trouve au-dessus de la tête des personnages mortos de la série.
lire Dragonball en japonais cliquez ici!
Cet artigo est constamment mis à jour.
