Vocabulario de medicina y salud en japonés

Si estás estudiando medicina o trabajando en el área de la salud, es importante conocer el vocabulario técnico específico de Japón. Esto puede ayudarte a comunicarte mejor con colegas japoneses, entender mejor las instrucciones y anotaciones de los pacientes y proporcionar una atención médica de calidad.

En este artículo, presentaremos algunas de las principales palabras relacionadas con la medicina y la salud en japonés, separadas por categorías, para ayudarte a expandir tu vocabulario y mejorar tus habilidades de comunicación en japonés.

Recomendamos leer también:

• Sistema de salud y Hospitales en Japón
• 14 Enfermedades más contagiosas y mortales de Japón

Índice 5

Términos médicos generales en Japonés

A continuación incluimos una lista de términos médicos en japonés que pueden ser útiles para quienes trabajan en el área de la salud o para quienes necesitan asistencia médica. Estos términos pueden ayudar a entender mejor las condiciones médicas, exámenes y tratamientos, así como la comunicación con profesionales de la salud.

• 医者 (isha) - médico
• 看護師 (kangoshi) - enfermero/a
• 医療 (iryō) - cuidados médicos
• 病気 (byōki) - enfermedad
• 治療 (chiryō) - tratamiento
• 診察 (shinsatsu) - examen médico
• 処方箋 (shohōsen) - receta médica
• 症状 (shōjō) - síntoma
• 医学 (igaku) - medicina
• 看護 (kango) - enfermería
• 薬剤師 (yakuzai-shi) - farmacéutico
• 看護記録 (kango kiroku) - registro de enfermería
• 疾患 (shikkan) - enfermedad / condición médica
• 検査 (kensa) - examen / prueba
• 看取り (kantori) - cuidados paliativos
• 死亡診断書 (shibō shindan-sho) - certificado de defunción
• 感染症 (kansensho) - enfermedad infecciosa
• 精神障害 (seishin shōgai) - trastorno mental
• 疾患 (shikkan) - condición médica
• 診断 (shindan) - diagnóstico
• 予防接種 (yobō sesshu) - vacunación preventiva
• 手術室 (shujutsu-shitsu) - sala de operaciones
• リハビリテーション (rihabiritēshon) - rehabilitación
• ドナー (donā) - dador
• レントゲン (rentogen) - rayos X
• フルネーション (furunēshon) - respiración con inspiración profunda y espiración forzada
• 心電図 (shin denzu) - electrocardiograma
• 血液型 (ketsueki-gata) - tipo de sangre
• 検査 (kensa) - examen
• 看護 (kango) - enfermería
• ホスピタル (hosupitaru) - hospital
• メディカル (medikaru) - médico
• スタッフ (sutaffu) - equipo
• 保健所 (hokenjo) - centro de salud
• 薬局 (yakkyoku) - farmacia
• 在宅医療 (zaitaku iryō) - cuidados médicos domiciliarios
• 患者 (kanja) - paciente

Especialidades Médicas en Japonés

La medicina es un área vasta y compleja, con varias especialidades médicas. A continuación tenemos una lista de especialidades médicas en japonés, para entender mejor las diferentes áreas de la medicina y las enfermedades y condiciones que cada una de ellas trata.

• 歯科医 (shika-i) - dentista
• 小児科医 (shōnika-i) - pediatra
• 内科医 (naika-i) - internista
• 外科医 (geka-i) - cirujano
• 眼科医 (ganka-i) - oftalmólogo
• 耳鼻咽喉科医 (jibiinkōka-i) - otorrinolaringólogo
• 皮膚科医 (hifuka-i) - dermatólogo
• 精神科医 (seishinka-i) - psiquiatra
• 循環器科医 (junkan-ki ka-i) - cardiólogo
• 消化器科医 (shōkaki ka-i) - gastroenterólogo
• 神経内科医 (shinkei naika-i) - neurólogo
• 脳神経外科医 (nōshinkei geka-i) - neurocirujano
• 泌尿器科医 (hinyōkika-i) - urólogo
• 腫瘍内科医 (shuyō naika-i) - oncólogo
• 整形外科医 (seikei geka-i) - ortopedista
• 放射線科医 (hōshasenka-i) - radiólogo
• リハビリテーション医 (rihabiritēshon-i) - fisiatra / médico de rehabilitación
• 麻酔科医 (masui-ka-i) - anestesiólogo
• 産科医 (sanka-i) - obstetra
• 看護師 (kangoshi) - enfermero/a
• 耳鼻喉科 (jibiinkōka) - otorrinolaringología
• 麻酔科 (masuika) - anestesiología
• 心臓血管外科 (shinzō kekkan geka) - cirugía cardiovascular
• 眼科 (ganka) - oftalmología
• 小児外科 (shōnika geka) - cirugía pediátrica
• スポーツ医学 (supōtsu igaku) - medicina deportiva
• 呼吸器科 (kokyūkika) - neumología
• 皮膚科 (hifuka) - dermatología
• 緩和ケア (kanwa kea) - cuidados paliativos
• 泌尿器科 (hinyōkika) - urología
• 産婦人科 (sanfujinka) - ginecología y obstetricia
• 栄養士 (eiyōshi) - nutricionista
• 救急医療 (kyūkyū iryō) - medicina de emergencia
• 災害医療 (saigai iryō) - medicina de desastres
• 看護学 (kangogaku) - enfermería
• 薬剤師 (yakuzaishi) - farmacéutico
• 臨床検査技師 (rinshō kensa gishi) - técnico de laboratorio clínico
• 放射線技師 (hōshasen gishi) - técnico en radiología
• 臨床心理士 (rinshō shinri-shi) - psicólogo clínico

Enfermedades en Japonés

Las enfermedades afectan a millones de personas en todo el mundo con un gran impacto en la salud y en la calidad de vida. En este tema, incluimos una lista de enfermedades comunes en japonés.

• 癌 (gan) - cáncer
• 肺炎 (haien) - neumonía
• 糖尿病 (tōnyōbyō) - diabetes mellitus
• 慢性閉塞性肺疾患 (mansei heisoku-sei hai shikkan) - enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)
• 肝炎 (kanen) - hepatitis
• 感染症 (kansenshō) - enfermedad infecciosa
• アレルギー (arerugī) - alergia
• 狭心症 (kyōshinshō) - angina
• 動脈硬化症 (dōmyaku kōkashō) - aterosclerosis
• 高血圧 (kōketsuatsu) - hipertensión arterial
• 心不全 (shin fuzen) - insuficiencia cardíaca
• 脳梗塞 (nōkōsoku) - accidente vascular cerebral isquémico (AVC)
• アルツハイマー病 (arutsuhaimā byō) - enfermedad de Alzheimer
• 精神障害 (seishin shōgai) - trastorno mental
• 前立腺がん (zenritsuen gan) - cáncer de próstata
• 統合失調症 (tōgō shitsujōshō) - esquizofrenia
• うつ病 (utsu byō) - depresión
• 認知症 (ninchi shō) - demencia
• 過敏性腸症候群 (kabinsei chō shōkōgun) - síndrome del intestino irritable (SII)
• 喘息 (zensoku) - asma
• アトピー性皮膚炎 (atopī-sei hifuen) - dermatitis atópica
• 関節炎 (kansetsu-en) - artritis
• 痛風 (tsūfū) - gota
• アルコール依存症 (arukōru ison-shō) - alcoholismo
• てんかん (tenkan) - epilepsia
• 失調症 (shitchōshō) - trastorno del equilibrio
• 運動失調 (undōshitchō) - ataxia
• パーキンソン病 (pākinson-byō) - enfermedad de Parkinson
• クローン病 (kurōn-byō) - enfermedad de Crohn
• 消化性潰瘍 (shōkasei kaiyō) - úlcera péptica
• 緑内障 (ryokunai shō) - glaucoma
• 乾癬 (kanzen) - psoriasis
• 脊椎疾患 (sekitsui shikkan) - enfermedad de la columna vertebral
• 自己免疫疾患 (jiko men'eki shikkan) - enfermedad autoinmune
• 睡眠時無呼吸症候群 (suimin-ji mukokyū shōkōgun) - síndrome de apnea obstructiva del sueño (SAOS)
• メニエール病 (meniēru-byō) - enfermedad de Menière
• 網膜剥離 (mōmaku hakuri) - desprendimiento de retina
• ぜんそく性気管支炎 (zensoku-sei kikan-shien) - bronquitis asmática
• 膠原病 (kōgen-byō) - enfermedad del colágeno
• 巨大細胞動脈炎 (kyodai saibō dōmyaku en) - arteritis de células gigantes

Anatomía en Japonés

La anatomía es el estudio de las estructuras del cuerpo humano y sus relaciones. A continuación incluimos una lista de términos de anatomía en japonés que pueden ser útiles para entender mejor el cuerpo humano y sus partes, como huesos, músculos, órganos, tejidos y sistemas.

• 頭 (atama) - cabeza
• 胸 (mune) - pecho
• 肋骨 (rokkotsu) - costilla
• お腹 (onaka) - abdomen
• 腎臓 (jinzō) - riñón
• 肝臓 (kanzō) - hígado
• 膵臓 (suizō) - páncreas
• 大腸 (daichō) - colon
• 小腸 (shōchō) - intestino delgado
• 膀胱 (bōkō) - vejiga
• 子宮 (shikyū) - útero
• 卵巣 (ransō) - ovario
• 睾丸 (kōgan) - testículo
• 背中 (senaka) - espalda
• 腰 (koshi) - cintura
• 骨盤 (kokan) - pelvis
• 足首 (ashikubi) - tobillo
• 膝 (hiza) - rodilla
• 大腿骨 (daitaikotsu) - fémur
• 肩甲骨 (kōkōkotsu) - omóplato
• 鎖骨 (sakotsu) - clavícula
• 橈骨 (tōkotsu) - radio
• 尺骨 (shakkotsu) - cúbito
• 骨髄 (kotsuzui) - medula ósea
• 筋肉 (kin'niku) - músculo
• 神経 (shinkei) - nervio
• 血管 (ketsugan) - vaso sanguíneo

Medicamentos y Tratamientos en Japonés

Los medicamentos y tratamientos son herramientas importantes para tratar y prevenir enfermedades y mejorar la salud de las personas. Vea una lista de medicamentos y tratamientos comunes en japonés.

• 抗生物質 (kōsei butsushitsu) - antibiótico
• 鎮痛剤 (chintsūzai) - analgésico
• 抗うつ剤 (kōutsu-zai) - antidepresivo
• 利尿剤 (rin'yō-zai) - diurético
• 抗ヒスタミン剤 (kō hisutamin-zai) - antihistamínico
• 抗がん剤 (kō gan-zai) - quimioterapia
• 血栓溶解療法 (kessen yōkai ryōhō) - terapia de trombólisis
• 抗不安剤 (kō fuan-zai) - ansiolítico
• 抗炎症剤 (kō enshō-zai) - antiinflamatorio
• 静脈注射 (jōmyaku chūsha) - inyección intravenosa
• 皮下注射 (hika chūsha) - inyección subcutánea
• 経口投与 (keikō tōyo) - administración oral
• 点滴 (tenteki) - goteo intravenoso
• 麻酔 (masui) - anestesia
• 輸血 (yuketsu) - transfusión de sangre
• 手術 (shujutsu) - cirugía
• 放射線治療 (hōshasen chiryō) - radioterapia
• 精神療法 (seishin ryōhō) - terapia psicológica
• リハビリテーション (rihabiritēshon) - rehabilitación
• 膝関節置換術 (hiza kansetsu chikan jutsu) - sustitución total de la rodilla
• 鼻腔拡張術 (bikō kakuchō jutsu) - cirugía de desviación del tabique nasal
• 眼圧降下剤 (gan'atsu kōka zai) - colirio para reducción de la presión ocular
• 抗不整脈剤 (kōfu seimyaku zai) - antiarrítmico
• 血栓塞栓症治療薬 (kessentō sasen-shō chiryō yaku) - anticoagulante
• 催眠療法 (saimin ryōhō) - hipnosis terapéutica
• 漢方薬 (kanpō yaku) - medicina tradicional china
• ワクチン (wakuchin) - vacuna
• 抗てんかん薬 (kō tenkan yaku) - anticonvulsivo
• 抗病原体薬 (kō byōgen-tai yaku) - antiviral
• 人工呼吸器 (jinkō kokyūki) - ventilador mecánico
• 白内障手術 (hakunai shō shujutsu) - cirugía de cataratas
• 透析 (tōseki) - diálisis
• 血漿交換 (kesshō kōkan) - intercambio de plasma sanguíneo
• 超音波治療 (chōonpa chiryō) - terapia por ultrasonido
• 筋弛緩剤 (kin chihankan zai) - relajante muscular
• 人工透析 (jinkō tōseki) - diálisis artificial
• 血漿分画製剤 (kesshō bunka seizai) - plasmaféresis
• ステロイド薬 (suteroido yaku) - corticosteroide
• 認知行動療法 (ninchi kōdō ryōhō) - terapia cognitivo-conductual